1000000
AdministrationUtilisateursEcrAdminUtilisateursAffectationUtilisateursProfils
Affectation des utilisateurs
AdministrationUtilisateursEcrAdminUtilisateursListeUtilisateurs
Utilisateurs du réseau
AdministrationUtilisateursEcrAdminUtilisateursListeUtilisateurs2
Utilisateurs
AdministrationUtilisateursEcrAdminUtilisateursProfilsUtilisateurs
Profils d'utilisation
AutorisationC
Connecté en modification
AutorisationCo
Connecté en consultation
AutorisationCon
Connexion en cours
AutorisationE
En demande de licence
calendria
au
CalendriAout
août
CalendriAvr
avr.
CalendriAvril
avril
calendrid
du
CalendriDec
déc.
CalendriDecembre
décembre
CalendriFev
fév.
CalendriFevrier
février
CalendriJan
jan.
CalendriJanvier
janvier
CalendriJuil
juil.
CalendriJuillet
juillet
CalendriJuin
juin
CalendriMai
mai
CalendriMars
mars
CalendriNov
nov.
CalendriNovembre
novembre
CalendriOct
oct.
CalendriOctobre
octobre
CalendriSep
sep.
CalendriSeptembre
septembre
DBaseChampManquant_SS
Le champ "%0:s" n'existe pas dans le fichier %1:s.
DBaseErreurConversionDonnees
Des données du fichier %s sont non conformes.
DBaseErreurConversionEnBouleen
Conversion en bouléen impossible.
DBaseErreurConversionEnChaine
Conversion en chaîne impossible.
DBaseErreurConversionEnDate
Conversion en date impossible.
DBaseErreurConversionEnDateHeure
Conversion en date + heure impossible.
DBaseErreurConversionEnNombre
Conversion en nombre impossible.
DBaseErreurCreation_S
Impossible de créer le fichier %s.
DBaseErreurDeLecture
Erreur de lecture de l'entête du fichier DBase.
DBaseImpossibleDOuvrirLeFichier_S
Impossible d'ouvrir le fichier %s. Le fichier est peut être utilisé par une autre application.
DBaseNomFichierNomDuChamp_SS
Fichier : %0:s; Champ = "%1:s"
DisqueVolumeInformationsInconnu
Le disque est dans un état indéterminé.
DomaineAu
au
DomaineDu
du
EcnAbsenceEleveAu
au
EcnAbsenceEleveDu
du
EcnAbsenceElevePublipostage
Publipostage
EcnAbsenceEleveRecapitulatifs
Récapitulatifs par élève
EcnAbsenceEleveSaisieAbsEtRet
Saisie
EcnAbsenceEleveSemaine
Semaine
EcnAbsenceEleveStatsAbsences
Statistiques-absences
EcnAbsenceEleveStatsRetards
Statistiques-retards
EcnAbsenceEleveSuivi
Suivi
EcnAbsenceEleveSuiviLong
Suivi
EcnAbsenceEleveVisuAbsEtRet
Visualisation des absences et retards
EcnAbsRetEleveAbsenceEtRetard
Absences et retards de 
EcnAbsRetEleveAbsences
Absences
EcnAbsRetEleveMatieres
Matières
EcnAbsRetEleveNbrAbsence
Nombre de 1/2 journées d'absence :
EcnAbsRetEleveNbrRetards
Nombre de retards :
EcnAbsRetEleveRetards
Retards
EcnAdminAbsence
Absences et retards
EcnAdminAccesAbsence
Accès aux absences
EcnAdminAccesAbsenceSemaineConsult
Accès aux absences de la semaine en cours
EcnAdminAccesAbsencesNONVS
Saisie d'absences et retards
EcnAdminAccesActualites
Accès aux actualités
EcnAdminAccesBilanAnnuel
Accès au bilan annuel
EcnAdminAccesBulletin
Accès aux bulletins des élèves
EcnAdminAccesCourrierProfesseur
Accès aux courriers et SMS envoyés aux professeurs
EcnAdminAccesCourrierProfesseurSansSMS
Accès aux courriers envoyés aux professeurs
EcnAdminAccesCourrierResponsable
Accès aux courriers et SMS envoyés aux responsables
EcnAdminAccesCourrierResponsableSansSMS
Accès aux courriers envoyés aux responsables
EcnAdminAccesFicheBrevet
Accès aux fiches brevet
EcnAdminAccesFichesEleves
Accès aux fiches élèves
EcnAdminAccesFichesProfesseurs
Autoriser l'accès aux fiches des professeurs
EcnAdminAccesHyperNotesConsult
Accès aux HyperNotes
EcnAdminAccesNotesResultats
Accès aux notes et aux résultats par classe
EcnAdminAccesOrientation
Accès aux orientations
EcnAdminAccesReleve
Consultation des relevés de notes
EcnAdminAccesServices
Accès aux services
EcnAdminAccesSimulation
Autoriser la création de simulations
EcnAdminAccesStatAbsClasseConsult
Accès aux statistiques par classe
EcnAdminAccesStatOrientation
Permettre la visualisation des statistiques
EcnAdminAccesStatSanction
Accès aux statistiques
EcnAdminAccesSuiviAdministratif
Accès aux dossiers de la vie scolaire
EcnAdminAccesTouteAbsenceConsult
Accès à toutes les absences
EcnAdminAccesTouteStatAbsConsult
Accès à toutes les statistiques
EcnAdminAccesToutResultat
Accès à tous les résultats
EcnAdminAdministrationUtilisateurs
Administration des utilisateurs de PRONOTE
EcnAdminAutoriseParametrageBull
Autoriser le paramétrage des bulletins
EcnAdminAutoriserAccesSanction
Autoriser l'accès aux sanctions et punitions
EcnAdminAutoriserEditionLettreType
Autoriser l'édition de lettres et SMS type
EcnAdminAutoriserEditionLettreTypeSansSMS
Autoriser l'édition de lettres type
EcnAdminAutoriserPublipostage
Autoriser le publipostage de courriers
EcnAdminAutoriserPublipostageSanction
Autoriser le publipostage
EcnAdminAutoriserSMS
Autoriser l'envoi de SMS
EcnAdminAutoriserSMSSanction
Autoriser l'envoi de SMS
EcnAdminAutoriseVerifBull
Autoriser la vérification des bulletins
EcnAdminAutresAcces
Saisie des absences et retards
EcnAdminBulletins
Bulletins
EcnAdminCode
Code
EcnAdminConnectionAdministrateur
Connexion de l'administrateur
EcnAdminCourrier
Courriers
EcnAdminCreationMotif
Permettre la modification de motifs d'absences/retards
EcnAdminCreerUnGroupe
Créer un groupe
EcnAdminDonneesNotesResultats
Notes et résultats
EcnAdminEnConsultation
en consultation
EcnAdminEnModification
en modification
EcnAdminEnvoiSMSElevesDivers
Autoriser l'envoi de SMS aux responsables
EcnAdminEnvoiSMSProfesseursDivers
Autoriser l'envoi de SMS aux professeurs
EcnAdminExportNotanet
Permettre l'export vers NOTANET et l'impression
EcnAdminFermer
Fermer
EcnAdminFormatTitreAutorisationGroupe
Autorisations du groupe %s
EcnAdminFormatTitreAutorisationUser
Autorisations de l'utilisateur %s
EcnAdminGBEleves
Élèves
EcnAdminGroupeDejaExistant
Groupe déjà existant
EcnAdminGroupesAutreAcces
Groupes de saisie des absences
EcnAdminGroupesEnConsultation
Groupes en consultation
EcnAdminGroupesEnModification
Groupes en modification
EcnadminGroupeUtilisateursRecup1
groupe d'utilisateurs a été récupéré.
EcnadminGroupeUtilisateursRecup2
groupes d'utilisateurs ont été récupérés.
EcnadminGroupeUtilisateursRecupAucun
Les utilisateurs existants ont récupéré les autorisations de PRONOTE 6. Aucun nouvel utilisateur n'a été récupéré.
EcnAdminImpBull
Permettre l'impression des bulletins
EcnAdminImport
Imports
EcnAdminImportFichierDeNotes
Autoriser l'import des fichiers de notes des professeurs
EcnAdminImportModifRestreinteEnvoiCourrier
Permettre l'envoi des courriers prédéfinis
EcnAdminImportModifRestreinteEnvoiSMS
Permettre l'envoi des SMS prédéfinis
EcnAdminImportModifRestreinteMotifAbsenceRetard
Permettre la modification de motifs d'absences/retards
EcnAdminImpossibleDeplacerGroupe
Impossible de déplacer le groupe
EcnAdminImpossibleDeplacerUtilisateur
Impossible de déplacer l'utilisateur
EcnAdminImpossibleDeplacerUtilisateurVersLeGroupe
vers le groupe
EcnAdminImpossibleSupprimerUtilisateur
Impossible de supprimer l'utilisateur
EcnAdminImpressionReleve
Permettre l'impression des relevés
EcnAdminInfos1GroupeEnModif
Définissez les autorisations des utilisateurs de ce groupe en
EcnAdminInfos2GroupeEnModif
cochant les options correspondantes :
EcnAdminInternet
Internet
EcnAdminLoginDejaExistant
Login déjà existant
EcnAdminModifCodeUtilImpossible
Impossible de modifier le code de l'utilisateur
EcnAdminModifFicheEleve
Permettre la modification
EcnAdminModifFichesProfesseurs
Permettre la modification
EcnAdminModifImpossibleNomGroupe
Impossible de modifier le nom du groupe
EcnAdminModifMotDePasseImpossible
Le mot de passe n'a pas pu être modifié !
EcnAdminModifMotDePassePasAssezDeCaracteres1
Le mot de passe doit comporter au moins
EcnAdminModifMotDePassePasAssezDeCaracteres2
caractères !
EcnAdminModifNomUtilImpossible
Impossible de modifier le nom de l'utilisateur
EcnAdminModifOrientation
Permettre l'affectation des orientations
EcnAdminModifProfilProfesseur
Modification des profils des professeurs
EcnAdminModifSuiviAdministratif
Permettre la modification
EcnAdminMotDePasse
Mot de passe
EcnAdminNom
Nom
EcnAdminOrientation
Orientations
EcnAdminPermettreSaisieSanction
Permettre la saisie
EcnAdminPublipostageElevesDivers
Autoriser le publipostage de courriers aux responsables
EcnAdminPublipostageProfesseursDivers
Autoriser le publipostage de courriers aux professeurs
EcnAdminRecupererAut60
Récupérer les utilisateurs de PRONOTE 6
EcnAdminRestaurationAut60
Restauration des droits utilisateurs dans le fichier Not60.Aut
EcnAdminSaisieAbsence
Permettre la saisie des absences
EcnAdminSaisieActualités
Autoriser la saisie des actualités
EcnAdminSaisieAgenda
Autoriser la saisie de l'agenda
EcnAdminSaisieAppAnnuelle
Permettre la saisie des appréciations annuelles
EcnAdminSaisieAppBulletin
Permettre la saisie des appréciations générales
EcnAdminSaisieDeNotes
Permettre la saisie de notes
EcnAdminSaisieFournituresScolaires
Autoriser la saisie des fournitures
EcnAdminSaisieMenus
Autoriser la saisie des menus
EcnAdminSaisieMotDePasseObligatoire
Vous devez obligatoirement saisir un mot de passe de 8 caractères minimum !
EcnAdminSanction
Sanctions et punitions
EcnAdminSanctionConsult
Sanctions et punitions en consultation
EcnAdminSemainePrecedenteConsult
semaines précédant la semaine en cours
EcnAdminSemaineSuivanteConsult
semaines suivant la semaine en cours
EcnAdminServices
Services
EcnAdminSuiviPluriannuel
Accès au suivi pluriannuel
EcnAdminSuppressionGroupeImpossible
Impossible de supprimer le groupe
EcnAdminSuppressionImpossibleAdministrateur
Impossible de supprimer l'administrateur.
EcnAdminSuspensionImport
Autoriser la suspension temporaire de l'import
EcnAdminTouteStatAbsClasse
Permettre l'accès à toutes les statistiques
EcnAdminUtilisateurConnecte
Attention, cet utilisateur est connecté.
EcnadminUtilisateurRecup1
utilisateurs a été récupéré.
EcnadminUtilisateurRecup2
utilisateurs ont été récupérés.
EcnAdminVisualisationStat
Permettre la visualisation des statistiques par classe
EcnAdminVoulezVousAffecterLeGroupe
Voulez-vous affecter le groupe
EcnAdminVoulezVousDeplacerUtilisateur
Voulez-vous déplacer l'utilisateur
EcnAdminVoulezVousDeplacerUtilisateurDuGroupe
du groupe
EcnAdminVoulezVousDeplacerUtilisateurVersLeGroupe
vers le groupe
EcnAdminVoulezVousReellementSupprimer
Voulez-vous réellement supprimer
EcnAdminVoulezVousSupprimerGroupe
Voulez-vous supprimer le groupe
EcnAdminVoulezVousSupprimerUtilisateur
Voulez-vous supprimer l'utilisateur
EcnAffAbsenceAbsenceNonValide
Une absence a déjà été saisie dans cette période
EcnAffAbsenceDateAnterieureADateDeDebut
La date de fin est antérieure à la date de début
EcnAffAbsenceDateDebutAbsence
Date de début d'absence
EcnAffAbsenceDateDuRetard
Date du retard
EcnAffAbsenceDateIncorrecte
La date est incorrecte
EcnAffAbsenceFinRetard
Arrivé à
EcnAffAbsenceFormatNonValide
Format non valide !
EcnAffAbsenceGrilleAbs
Grille des absences et retards
EcnAffAbsenceGrilleRet
Grille des retards
EcnAffAbsenceHeureFinAnterieureHeureDebut
L'heure de fin est antérieure à l'heure de début
EcnAffAbsenceListeAbs
Liste des absences et retards
EcnAffAbsenceListeCours
Récapitulatif des cours sans appel
EcnAffAbsenceListeDesAbsences
Liste des absences de
EcnAffAbsenceListeDesRetards
Liste des retards de
EcnAffAbsenceListeRet
Liste des retards
EcnAffAbsenceNbRetards
Décompte
EcnAffAbsenceProfAbs
Saisie par professeur
EcnAffAbsenceRetardNonValide
Un retard a déjà été saisi dans cet intervalle horaire
EcnAffAbsencesDate
Date
EcnAffAbsencesDateFinAbsence
Date de fin d'absence
EcnAffAbsencesDebut
Date de début
EcnAffAbsencesDJBrutes
1/2 j. brutes
EcnAffAbsencesDjBulletin
1/2 j. bulletin
EcnAffAbsencesDjCalculees
1/2 j. calculées
EcnAffAbsenceSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffAbsencesEntrezUneDate
Entrez la date de début de l'absence
EcnAffAbsencesEntrezUneDateFin
Entrez la date de fin de l'absence
EcnAffAbsencesEntrezUneDateRetard
Entrez la date du retard
EcnAffAbsencesFin
Date de fin
EcnAffAbsencesFormatNonValide
Format non valide !
EcnAffAbsencesMotif
Motif
EcnAffAbsencesNonValide
n'est pas une date valide
EcnAffAbsencesSaisieRetardIncorrecte
La saisie du retard est incorrecte
EcnAffAbsencesSeq
Heure
EcnAffAbsencesSeqDebutDuCours
Début du cours
EcnAffAbsenceVSAbsences
Absences (1/2j bul.)
EcnAffAbsenceVSAucuneInfoDisponible
Aucune information disponible
EcnAffAbsenceVSNonRecevables
Non recevables
EcnAffAbsenceVSPeriode
Période
EcnAffAbsenceVSRecevables
Recevables
EcnAffAbsenceVSRetards
Retards
EcnAffAbsenceVSSelectionnezUneClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffAbsenceVSSelectionnezUnEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffAbsenceVSSelectionnezUnGroupe
Sélectionnez un groupe
EcnAffAbsenceVSTitrePanel
Récapitulatif des absences et retards de
EcnAffAbsenceVSTotal
Total
EcnAffAnneePrecedenteElevesSelectionnes
fiches élèves sélectionnées
EcnAffAnneePrecedenteEtablissement
Établissement
EcnAffAnneePrecedenteFormation
Formation
EcnAffAnneePrecedenteIdentOption
Option
EcnAffAnneePrecedenteInfos
Scolarité de l'année précédente de
EcnAffAnneePrecedenteOptions
Options
EcnAffAnneePrecedenteSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffAnneePrecedenteSelectionnezUneClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffAnneePrecedenteSelectionnezUnGroupe
Sélectionnez un groupe
EcnAffAppPiedBulletinAppreciationClasseSelectionnee
Appréciations de pied de bulletin de la
EcnAffAppPiedBulletinAssistant
Assistant de saisie
EcnAffAppPiedBulletinCalculEnCours
Calcul en cours
EcnAffAppPiedBulletinCommentaire
Commentaires
EcnAffAppPiedBulletinConseil
Conseil de classe
EcnAffAppPiedBulletinEleve
Élèves
EcnAffAppPiedBulletinMoyenne
Moy
EcnAffAppPiedBulletinSelectionnezUneClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffAppPiedBulletinVieScolaire
Vie scolaire
EcnAffAppreciationBrevetApp
Appréciation
EcnAffAppreciationBrevetAucunBrevet
Aucun brevet n'est défini pour cette classe
EcnAffAppreciationBrevetAucuneAppDeLaFiche
Appréciations de la fiche brevet dans la discipline 
EcnAffAppreciationBrevetAucuneDiscipline
Aucune discipline brevet enseignée dans cette classe
EcnAffAppreciationBrevetAucunServiceDeCetteMetaMatiere
ne correspond à aucun service de l'élève; aucune note ne peut être affichée et aucune appréciation saisie. Il vous revient de définir cette équivalence dans l'onglet "Ressources > Matières".
EcnAffAppreciationBrevetClassesSelectionnees
 classes sélectionnées
EcnAffAppreciationBrevetEleve
Élève
EcnAffAppreciationBrevetLaDiscipline
La discipline du brevet
EcnAffAppreciationBrevetMoy
Moy.
EcnAffAppreciationBrevetMoyClasse
Moyenne classe
EcnAffAppreciationBrevetMultiSelec
Multi sélection de disciplines pour impression
EcnAffAppreciationBrevetPourLa
 pour la 
EcnAffAppreciationBrevetSelectionnezClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffAppreciationBrevetSelectionnezDisc
Sélectionnez une discipline du brevet
EcnAffAppreciationBrevetSerie
Série
EcnAffAppreciationBrevetVousNEnseignez
Vous n'enseignez aucune discipline du brevet dans cette classe
EcnAffAppreciationBulletinAnnee
Année
EcnAffAppreciationBulletinAppreciationA
App. A :
EcnAffAppreciationBulletinAppreciationB
App. B :
EcnAffAppreciationBulletinAppreciationC
App. C :
EcnAffAppreciationBulletinAucuneApp
Aucune appréciation dans la maquette du bulletin
EcnAffAppreciationBulletinCalculEnCours
Traitement en cours
EcnAffAppreciationBulletinClasse
Classe :
EcnAffAppreciationBulletinContinue
Continue
EcnAffAppreciationBulletinDateEntree
Date d'entrée
EcnAffAppreciationBulletinEleve
Élève :
EcnAffAppreciationBulletinEleveSansPoint
Élève
EcnAffAppreciationBulletinEvolution
Evol.
EcnAffAppreciationBulletinMBasse
M-
EcnAffAppreciationBulletinMHaute
M+
EcnAffAppreciationBulletinMoyenne
Moyenne
EcnAffAppreciationBulletinNaissance
Née le
EcnAffAppreciationBulletinNombre
Nb.
EcnAffAppreciationBulletinParametres
Paramètres d'affichage
EcnAffAppreciationBulletinPasDeNote
Pas de note
EcnAffAppreciationBulletinPhotoDEleve
photo de l'élève
EcnAffAppreciationBulletinPrenom
Prénom
EcnAffAppreciationBulletinProgression
Progression de l'élève par rapport à la classe
EcnAffAppreciationBulletinRedoublant
Redoublant
EcnAffAppreciationBulletinSaisieImpossiblePeriodeCloturee
Saisie impossible: la période est clôturée pour cette classe.
EcnAffAppreciationBulletinSemestre1
Sem 1
EcnAffAppreciationBulletinSemestre2
Sem 2
EcnAffAppreciationBulletinService
Service :
EcnAffAppreciationBulletinSexe
Sexe
EcnAffAppreciationBulletinSexeF
F
EcnAffAppreciationBulletinSexeM
M
EcnAffAppreciationBulletinTous
Tous
EcnAffAppreciationBulletinTrimestre1
Trim 1
EcnAffAppreciationBulletinTrimestre2
Trim 2
EcnAffAppreciationBulletinTrimestre3
Trim 3
EcnAffArchiveCourrierAbsences
Absences
EcnAffArchiveCourrierArchiveNonPresente
L'archive n'est pas présente sur le disque
EcnAffArchiveCourrierCategorie
Catégorie
EcnAffArchiveCourrierClasse
Classe
EcnAffArchiveCourrierCourriersSelectionnes
courriers sélectionnés
EcnAffArchiveCourrierCumul
Cumul
EcnAffArchiveCourrierDate
Date d'envoi
EcnAffArchiveCourrierDestinataire
Destinataire
EcnAffArchiveCourrierDivers
Divers
EcnAffArchiveCourrierEleve
Élève
EcnAffArchiveCourrierEleves
Élèves
EcnAffArchiveCourrierHintBtnSansStat
Afficher la liste de tous les courriers envoyés aux élèves
EcnAffArchiveCourrierHintBtnStatNiv1
Cumuler les courriers envoyés par classe
EcnAffArchiveCourrierHintBtnStatNiv2
Cumuler les courriers envoyés par classe et par élève
EcnAffArchiveCourrierHintBtnStatNiv3
Cumuler les courriers envoyés par classe, par élève et par ordre chronologique
EcnAffArchiveCourrierListeCourriersEnvoyes
Liste des courriers envoyés :
EcnAffArchiveCourrierNomModele
Nom du modèle
EcnAffArchiveCourrierProfesseurs
Professeurs
EcnAffArchiveCourrierPunitions
Punitions
EcnAffArchiveCourrierRechercheEnCours
Recherche des courriers ...
EcnAffArchiveCourrierRedaction
Rédaction des courriers
EcnAffArchiveCourrierResponsables
Responsables
EcnAffArchiveCourrierRetards
Retards
EcnAffArchiveCourrierSanctions
Sanctions
EcnAffArchiveCourrierSelectionnezUnCourrier
Sélectionnez un courrier
EcnAffArchiveCourrierSupprimerArchivesSelectionnees
Vous allez supprimer les archives sélectionnées, voulez-vous continuer ?
EcnAffArchiveCourrierTitre
Réimpression des courriers
EcnAffArchivePleinEcranAvecEntete
Avec l'en-tête
EcnAffArchivePleinEcranHintEnteteEtablissement
Imprimer le courrier avec l'en-tête de l'établissement défini dans les paramètres
EcnAffAutorisationProfAbsenceSemaine
Consulter les absences de la semaine en cours
EcnAffAutorisationProfAccesActualites
Consulter les actualités
EcnAffAutorisationProfAccesOrientation
Consulter les orientations
EcnAffAutorisationProfAccesPhoto
Consulter les photos des élèves
EcnAffAutorisationProfAccesReleveNotesBulletins
Consulter les relevés de notes et les bulletins
EcnAffAutorisationProfAccesSanctions
Consulter les sanctions et les punitions
EcnAffAutorisationProfAccesStat
Consulter les statistiques des absences par classe
EcnAffAutorisationProfAccesSuiviPluriannuel
Consulter le suivi pluriannuel 
EcnAffAutorisationProfAutorisations
Autorisations
EcnAffAutorisationProfAutorisationsDe
Autorisations de
EcnAffAutorisationProfClassesProfEnseigne
Pour les classes auxquelles il enseigne
EcnAffAutorisationProfClassesProfPrincipal
Pour les classes dont il est le professeur principal
EcnAffAutorisationProfCreationService
Créer des sous-services
EcnAffAutorisationProfCreezProfil
Créez un profil
EcnAffAutorisationProfEspaceProf
Espace Professeurs
EcnAffAutorisationProfFicheEleve
Consulter les fiches élèves
EcnAffAutorisationProfGenerales
Générales
EcnAffAutorisationProfImportProfnote
Importer son fichier de notes
EcnAffAutorisationProfImprimBull
Imprimer les bulletins / relevés / fiches brevet
EcnAffAutorisationProfLibelleProfil
Libellé
EcnAffAutorisationProfMasquerAppreciation
Masquer leurs appréciations (sur les bulletins et fiches brevet)
EcnAffAutorisationProfModeDeSaisie
mode de saisie
EcnAffAutorisationProfModeDeSaisieAuto
Modes de saisie autorisés
EcnAffAutorisationProfModeEnseignantPronote
Mode enseignant de PRONOTE
EcnAffAutorisationProfModifApprAutreProf
Modifier les appréciations des autres professeurs
EcnAffAutorisationProfModificationImp
Profil par défaut : Modification impossible
EcnAffAutorisationProfModifPhoto
Modifier les photos des élèves
EcnAffAutorisationProfProfnote
ProfNOTE
EcnAffAutorisationProfSaisieAbsence
Saisir les absences et retards du jour et de la veille
EcnAffAutorisationProfSaisieEspaceProf
Saisie dans PRONOTE.net
EcnAffAutorisationProfSaisieProfNote
Saisie dans ProfNOTE
EcnAffAutorisationProfSaisieProNote
Saisie en mode enseignant dans PRONOTE
EcnAffAutorisationProfSaisirActualites
Autoriser la saisie des actualités
EcnAffAutorisationProfSaisirAppreciationsGene
Saisir les appréciations générales (bulletins / relevés / fiches brevet)
EcnAffAutorisationProfSaisirOrientations
Saisir les orientations
EcnAffAutorisationProfSaisirSanctions
Saisir les sanctions et les punitions
EcnAffAutorisationProfSelectionnezProfil
Sélectionnez un profil
EcnAffAutorisationProfSelectionnezUn
Sélectionnez un
EcnAffAutorisationProfSemainePrecedente
Nombre de semaines avant :
EcnAffAutorisationProfSemaineSuivante
Nombre de semaines après :
EcnAffAutorisationProfServicesAutreProf
Consulter les services des autres professeurs
EcnAffAutorisationProfToutesAbsence
Consulter les absences et retards
EcnAffBilanAnnuelMoyenneBasse
M-
EcnAffBilanAnnuelMoyenneClasse
Moyenne classe
EcnAffBilanAnnuelMoyenneHaute
M+
EcnAffBilanAnnuelMoyennes
Moyennes
EcnAffBulletinAppA
App. A :
EcnAffBulletinAppB
App. B :
EcnAffBulletinAppC
App. C :
EcnAffBulletinAppreciationGene
Appréciation générale de la classe
EcnAffBulletinASSR
ASSR
EcnAffBulletinB2I
B2i
EcnAffBulletinBulletinGeneralDeLaClasse
Bulletin de la classe
EcnAffBulletinClassesSelectionnees
classes sélectionnées pour impression des bulletins
EcnAffBulletinClientAffecterUneApp
Affecter une appréciation aux élèves sélectionnés
EcnAffBulletinClientAppreciationPourLe
Appréciations pour le
EcnAffBulletinClientAssistant
Assistant de saisie
EcnAffBulletinClientCalculEnCours
Traitement en cours
EcnAffBulletinClientEleve
Élève
EcnAffBulletinClientEvol
Evol.
EcnAffBulletinClientMBas
M.Bas.
EcnAffBulletinClientMGen
M.Gén.
EcnAffBulletinClientMHaut
M.Haut.
EcnAffBulletinClientMoyAnnee
An
EcnAffBulletinClientMoyBas
Moy. la plus basse
EcnAffBulletinClientMoyenneEleve
Moy.
EcnAffBulletinClientMoyenneGenerale
Moyenne générale
EcnAffBulletinClientMoyennePlusBasse
Moyenne la plus basse
EcnAffBulletinClientMoyennePlusHaute
Moyenne la plus haute
EcnAffBulletinClientMoyGen
Moy. Gén.
EcnAffBulletinClientMoyHaut
Moy. la plus haute
EcnAffBulletinClientNbDevoirs
Dev.
EcnAffBulletinClientRappelMoyenne1
T1
EcnAffBulletinClientRappelMoyenne2
T2
EcnAffBulletinClientRappelMoyenneSemestre
S1
EcnAffBulletinClientSaisieImpossiblePeriodeCloturee
Saisie impossible: la période est clôturée pour cette classe.
EcnAffBulletinClientSaisieImpossibleSurClasse
Vous n'avez pas les droits de saisie de l'appréciation générale de cette classe pour ce service.
EcnAffBulletinClientSelectionnezUneClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffBulletinClientSelectionnezUnService
Sélectionnez un service
EcnAffBulletinClientService
service
EcnAffBulletinClientServiceSelectionnesPourImpression
services sélectionnés pour impression
EcnAffBulletinClientSousService
sous-service
EcnAffBulletinCoeff
Coeff.
EcnAffBulletinDisciplines
Matières
EcnAffBulletinEleve
Élève
EcnAffBulletinEvolution
Evol.
EcnAffBulletinLesHeuresDeCoursManquees
les heures de cours manquées
EcnAffBulletinMoy
Moy
EcnAffBulletinMoyAnnee
Moy année
EcnAffBulletinMoyInf
M-
EcnAffBulletinMoyS1
Moy  S1
EcnAffBulletinMoySup
M+
EcnAffBulletinMoyT1
Moy  T1
EcnAffBulletinMoyT2
Moy  T2
EcnAffBulletinNBNotes
Nb Notes
EcnAffBulletinPourLeService
pour le service
EcnAffBulletinPréparationDuBulletin
Traitement en cours
EcnAffBulletinPreciserHCoursManquees
Préciser les heures de cours manquées
EcnAffBulletinRangEleve
Rang
EcnAffBulletins1ere
1ère
EcnAffBulletins2eme
2ème
EcnAffBulletins3eme
3ème
EcnAffBulletins4eme
4ème
EcnAffBulletinsAbsences
Absences
EcnAffBulletinSaisieImpossible
Saisie impossible: la période est clôturée.
EcnAffBulletinsApprConseil
Appréciations du conseil de classe
EcnAffBulletinsAssistantSaisie
Assistant de saisie
EcnAffBulletinsAvisDuConseil
Avis du conseil de classe
EcnAffBulletinsCommentaires
Commentaires
EcnAffBulletinsConseilDeClasse
Conseil de classe
EcnAffBulletinsCPE
Vie scolaire
EcnAffBulletinsDecision
Décision
EcnAffBulletinsDemandeFamille
demande famille
EcnAffBulletinSelectionnesPourImpression
bulletins sélectionnés pour impression
EcnAffBulletinSelectionnezClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffBulletinSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffBulletinSelectionnezProfesseur
Sélectionner un professeur
EcnAffBulletinsLesBulletins
Les bulletins
EcnAffBulletinsMoyGenerale
Moyenne générale
EcnAffBulletinsOrientation
Orientation
EcnAffBulletinsPunitions
Punitions
EcnAffBulletinsRetards
Retards
EcnAffBulletinsSanctions
Sanctions
EcnAffBulletinTitre
Bulletin de
EcnAffBulletinTitreClient
Appréciations de
EcnAffBulletinVolH
Vol. H.
EcnAffCarnetsHintListeCarnets
Liste des inscriptions sur le carnet de correspondance
EcnAffCarnetsHintRecapitulatifCarnets
Récapitulatif par élève des inscriptions sur le carnet de correspondance 
EcnAffCarnetsHintSaisieCarnets
saisie d'une inscription sur le carnet de correspondance
EcnAffCarnetsHintStatistiquesCarnets
Statistiques
EcnAffClotureAfficherLegende
Afficher la légende
EcnAffClotureClasses
Classes
EcnAffClotureCloturee
Clôturée
EcnAffClotureHintBtn
Clôturer/déclore cette période
EcnAffClotureLabel1
Quand une période est clôturée, vous ne pouvez pas (pour cette période) :
EcnAffClotureLabel2
- Créer des devoirs, des notes et des appréciations
EcnAffClotureLabel3
- Modifier des devoirs, des notes et des appréciations
EcnAffClotureLabel4
- Supprimer des devoirs, des notes et des appréciations
EcnAffClotureLabel5
- Modifier les paramètres des devoirs
EcnAffClotureLabel6
- Modifier les paramètres des services et sous-services
EcnAffClotureLabel7
Quand une période est clôturée, aucune donnée n'est récupérée des fichiers de notes pour cette période.
EcnAffClotureMasquerLegende
Masquer la légende
EcnAffCloturePasDeClasse
Il n'y a pas de classes ou pas de services.
EcnAffClotureTitre
Clôture des périodes par classe
EcnAffCourrierEleveAucunSMS
Aucun élève sélectionné n'a de responsable destinataire de SMS.
EcnAffCourrierEleveConfirmerEnvoi
Confirmez-vous l'envoi de %d SMS ?
EcnAffDispenseEleveGrilleAbs
Liste des dispenses
EcnAffDispenseEleveListeAbs
Affectation des dispenses par élève
EcnAffDonneeClasseHintCloturePeriode
Clôture des périodes
EcnAffDonneeClasseHintEquipePedagogique
L'équipe pédagogique
EcnAffDonneeClasseHintInfosEleves
Élèves des classes
EcnAffDonneeClasseHintListeClasses
Liste des classes
EcnAffDonneeEleveFicheEleves
Fiches élèves
EcnAffDonneeEleveListeEleves
Liste des élèves
EcnAffDonneeGroupeHintInfosEleves
Élèves des groupes
EcnAffDonneeGroupeHintListeGroupes
Liste des groupes
EcnAffDonneeGroupeHintStatistiquesPunitions
Statistiques des punitions
EcnAffDonneeGroupeHintTrombinoscope
Trombinoscope
EcnAffDonneeMatiereModifImpossible
Cette sous-matière ne peut être éditée qu'avec PRONOTE !
EcnAffDonneeMatiereSelectionnezUneMatiere
Sélectionnez une matière
EcnAffDonneeMatiereSousMatiereDe
Sous-matières de la matière
EcnAffDonneeMatiereSousMatiereDeLaSelection
Sous-matières de la sélection
EcnAffDonneeProfesseurHintAutorisationProfesseurs
Profils d'autorisation
EcnAffDonneeProfesseurHintFicheProfesseurs
Fiches professeurs
EcnAffDonneeProfesseurHintListeBasesProfesseurs
Liste des fichiers de notes
EcnAffDonneeProfesseurHintListeProfesseurs
Liste des professeurs
EcnAffDonneeResponsableHintListeRespEleve
Liste des responsables
EcnAffDonneeResponsableHintListeResponsables
Liste des responsables
EcnAffDonneeResponsableHintListeRespStatistique
Statistiques sur la fréquentation de l'Espace Parents
EcnAffDonneesServiceClasseLesJeux
Jeux de coefficients
EcnAffDonneesServiceClasseServicesDesClasses
Les services des classes
EcnAffectationMaquetteToutesLesPeriodes
Toutes les périodes
EcnAffectationMatiereBrevet3eme
Services de 3ème
EcnAffectationMatiereBrevet4eme
Services de 4ème
EcnAffectationMatiereBrevetCaption
Équivalences dans la fiche brevet
EcnAffectationMatiereBrevetLabelTitreCaption
Cochez les matières équivalentes à la discipline brevet
EcnAffEleveAbsenceMotif
Motif
EcnAffEleveAbsentAbsences
Absences
EcnAffEleveAbsentAbsencesEtRetards
Absences et retards
EcnAffEleveAbsentRetards
Retards
EcnAffEleveAu
au
EcnAffEleveDateEntreeClasse
Date d'entrée de la classe
EcnAffEleveDateEntreeGroupe
Date d'entrée dans le groupe
EcnAffEleveDateSortieClasse
Date de sortie de la classe
EcnAffEleveDateSortieGroupe
Date de sortie du groupe
EcnAffEleveDateSortieNonSupprimable
La date de sortie des élèves ayant changé de classe ne peut pas être supprimée !
EcnAffEleveDejaDansListe
Cet élève est déjà dans la liste.
EcnAffEleveDu
du
EcnAffEleveIdentEntree
Entrée
EcnAffEleveIdentSortie
Sortie
EcnAffEleveLAnnee
à l'année
EcnAffEleveNeLe
Né(e) le
EcnAffEleveOption1
Option 1
EcnAffEleveOption10
Option 10
EcnAffEleveOption11
Option 11
EcnAffEleveOption12
Option 12
EcnAffEleveOption2
Option 2
EcnAffEleveOption3
Option 3
EcnAffEleveOption4
Option 4
EcnAffEleveOption5
Option 5
EcnAffEleveOption6
Option 6
EcnAffEleveOption7
Option 7
EcnAffEleveOption8
Option 8
EcnAffEleveOption9
Option 9
EcnAffElevePrenom
Prénom
EcnAffElevesClasseHistorique
est une classe de l'historique
EcnAffElevesDeLaClasse
Élèves de la classe
EcnAffElevesDesClassesSelectionnees
Élèves des classes sélectionnées
EcnAffElevesDesGroupesSelectionnes
Élèves des groupes sélectionnés
EcnAffElevesDuGroupe
Élèves du groupe
EcnAffEleveSelectionnezClasseDansListe
Sélectionnez une classe dans la liste
EcnAffElevesSelectionnezGroupeDansListe
Sélectionnez un groupe dans la liste
EcnAffEquipeCiv
Civ.
EcnAffEquipePP
P.P.
EcnAffEquipeProfesseur
Professeur
EcnAffEquipeSelectionnezClasseDansListe
Sélectionnez une classe
EcnAffEquipesEquipePedagogique
Équipe pédagogique
EcnAffEquipesProfesseurPrincipal
Professeur principal :
EcnAffEquipesProfesseurPrincipaux
Professeurs principaux :
EcnAffFicheBrevetAppProf
App. professeur
EcnAffFicheBrevetArrondirSuperieur
Arrondir les moyennes à la limite supérieure :
EcnAffFicheBrevetATitreIndicatif
A titre indicatif
EcnAffFicheBrevetAucunBrevet
Aucun brevet n'est défini pour cet élève
EcnAffFicheBrevetAucunBrevetDefini
Aucun brevet n'est défini pour cette classe
EcnAffFicheBrevetAucunServiceDeCetteMetaMatiere
(*) La discipline brevet ne correspond à aucun service de l'élève ; aucune note ne peut être affichée et aucune appréciation saisie. Il vous revient de définir cette équivalence par un double-clic sur la discipline.
EcnAffFicheBrevetAvisChef
Avis du chef d'établissement
EcnAffFicheBrevetCalcul
Calcul des moyennes annuelles de la classe en cours
EcnAffFicheBrevetCalculMoyennes
Calcul des moyennes annuelles de l'élève en cours
EcnAffFicheBrevetClasse
Classe
EcnAffFicheBrevetClasse3eme
Classe de troisième collège
EcnAffFicheBrevetClasse4eme
Classe de quatrième collège
EcnAffFicheBrevetDiscipline
Discipline
EcnAffFicheBrevetEleve
Élève
EcnAffFicheBrevetElevesSelectionnes
 élèves sélectionnés pour impression
EcnAffFicheBrevetFicheScolaire
Fiche scolaire brevet de 
EcnAffFicheBrevetNoteGlobale
Note globale
EcnAffFicheBrevetSelectionnezClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffFicheBrevetSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffFicheEleveAbsencesRetards
Absences et retards
EcnAffFicheEleveAn
Année
EcnAffFicheEleveAnCourt
An
EcnAffFicheEleveAppreciations
Appréciations
EcnAffFicheEleveAvis
Avis : 
EcnAffFicheEleveConseilDeClasse
Conseil de classe
EcnAffFicheEleveCont
Continue
EcnAffFicheEleveDecision
Décision : 
EcnAffFicheEleveDemandesFamilles
Demandes de la famille
EcnAffFicheEleveFermerFiche
Fermer la fiche
EcnAffFicheEleveOrientations
Orientations
EcnAffFicheEleveOuvrirFiche
Ouvrir la fiche
EcnAffFicheEleveResponsables
Responsables
EcnAffFicheEleveSem1
Sem 1
EcnAffFicheEleveSem2
Sem 2
EcnAffFicheEleveTr1
Tr 1
EcnAffFicheEleveTr2
Tr 2
EcnAffFicheEleveTr3
Tr 3
EcnAffFicheEleveTrim2
Trim 2
EcnAffFicheEleveTrim3
Trim 3
EcnAffGrapheEleveNotesPourService
Notes pour le service : 
EcnAffGrilleAbsenceEleveA
à
EcnAffGrilleAbsenceEleveAbsOuverte
absence ouverte
EcnAffGrilleAbsenceEleveAu
au
EcnAffGrilleAbsenceEleveAucuneSemaineActive
aucune semaine n'est active sur l'année scolaire.
EcnAffGrilleAbsenceEleveClasse
Classe
EcnAffGrilleAbsenceEleveCourrierAEnvoyer
Courrier à envoyer
EcnAffGrilleAbsenceEleveDate
Date
EcnAffGrilleAbsenceEleveDe
de
EcnAffGrilleAbsenceEleveDemiJourBrut
Brutes
EcnAffGrilleAbsenceEleveDemiJourCal
Cal.
EcnAffGrilleAbsenceEleveEcheance
Échéance
EcnAffGrilleAbsenceEleveHeuresCours
Heures cours
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintAbsOuverte
absence ouverte
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintAbsReglee
Absence réglée administrativement
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintDJBrutes
Nombre de demi-journées d'absence brutes
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintDJBul
Nombre de demi-journées d'absence inscrites sur le bulletin
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintDJCalc
Nombre de demi-journées d'absence calculées
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintEnvoiImmediat
Envoi immédiat de ce courrier à l'impression et/ou par e-mail
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintHCours
Nombre d'heures de cours manquées par absence ou durée du retard
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintHCoursAbsence
Nombre d'heures de cours manquées 
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintHCoursRetard
Durée du retard
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintHorsEtab
Hors établissement
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintMotifSante
Motif de santé
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintRecevable
Recevable
EcnAffGrilleAbsenceEleveHintRegle
Réglé administrativement
EcnAffGrilleAbsenceEleveHorsEtablissement
H.Eta
EcnAffGrilleAbsenceEleveJourBul
Bul.
EcnAffGrilleAbsenceEleveLettreType
Lettre type
EcnAffGrilleAbsenceEleveMotif
Motif
EcnAffGrilleAbsenceEleveNDemiJournee
nb. demi-journées
EcnAffGrilleAbsenceEleveNom
Nom
EcnAffGrilleAbsenceEleveNon
NON
EcnAffGrilleAbsenceEleveOperationDemande
L'opération que vous effectuez concerne plusieurs élèves.
EcnAffGrilleAbsenceEleveOui
OUI
EcnAffGrilleAbsenceEleveRecevable
Rece.
EcnAffGrilleAbsenceEleveSaisieGrilleImpossible
ATTENTION. Saisie sur grille impossible,
EcnAffGrilleAbsenceEleveSante
Santé
EcnAffGrilleAbsenceEleveStatuts
Statuts
EcnAffGrilleAbsenceEleveVoulezVousValider
Voulez-vous valider l'opération ?
EcnAffGrilleAbsenceProfClasse
Classe
EcnAffGrilleAbsenceProfDate
Date
EcnAffGrilleAbsenceProfDateEntree
Entrée
EcnAffGrilleAbsenceProfDates
Dates
EcnAffGrilleAbsenceProfDateSortie
Sortie
EcnAffGrilleAbsenceProfEleves
élèves
EcnAffGrilleAbsenceProfGroupe
Groupe
EcnAffGrilleAbsenceProfHeures
Heures de cours
EcnAffGrilleAbsenceProfHintStatutMotifAbsence
Statut du motif de l'absence
EcnAffGrilleAbsenceProfMatiere
Matière de remplacement
EcnAffGrilleAbsenceProfMotif
Motif
EcnAffGrilleAbsenceProfNom
Nom
EcnAffGrilleAbsenceProfPermanence
Permanence
EcnAffGrilleAbsenceProfPremanance
Permanence
EcnAffGrilleAbsenceProfRemplacant
Remplacé par
EcnAffGrilleAbsenceProfStatut
St.
EcnAffGrilleAbsenceProfTitreGrille
Emploi du temps du professeur 
EcnAffGrilleAbsenceProfTitreGrilleSansSelection
Sélectionnez un professeur
EcnAffGrilleAbsRetEleveA
à
EcnAffGrilleAbsRetEleveAbsenceDe
Absences de
EcnAffGrilleAbsRetEleveAbsenceDeLaSelection
Absences de la sélection
EcnAffGrilleAbsRetEleveAbsencesDe
Absences de 
EcnAffGrilleAbsRetEleveAppelFait
Appel fait par l'enseignant
EcnAffGrilleAbsRetEleveAu
au
EcnAffGrilleAbsRetEleveAucunDestinataire
Aucun destinataire
EcnAffGrilleAbsRetEleveAucunResponsableAvecSMS
L'élève courant ne possède aucun responsable destinataire de SMS.
EcnAffGrilleAbsRetEleveChevauchementAbsence
Vous ne pouvez pas ouvrir cette absence, une autre absence a été saisie pour l'élève postérieurement
EcnAffGrilleAbsRetEleveChevauchementRetard
Vous ne pouvez pas ouvrir cette absence, un retard a été saisi pour l'élève postérieurement
EcnAffGrilleAbsRetEleveChoixSaisie
Type de saisie
EcnAffGrilleAbsRetEleveClasses
Classes
EcnAffGrilleAbsRetEleveContacts
Contacts en cas d'urgence
EcnAffGrilleAbsRetEleveDate
Date
EcnAffGrilleAbsRetEleveDe
de
EcnAffGrilleAbsRetEleveDebutRetard
Début du retard
EcnAffGrilleAbsRetEleveDeLaClasse
de la classe
EcnAffGrilleAbsRetEleveDepuisLe
Depuis le
EcnAffGrilleAbsRetEleveDJ
 1/2 journées
EcnAffGrilleAbsRetEleveDu
du
EcnAffGrilleAbsRetEleveDuGroupe
du groupe
EcnAffGrilleAbsRetEleveDuree
Durée
EcnAffGrilleAbsRetEleveEdTIncorrect
Emploi du temps incohérent
EcnAffGrilleAbsRetEleveEleveEnDehorsDeLaClasse
L'élève n'est pas dans la classe sélectionnée le
EcnAffGrilleAbsRetEleveEleveEnDehorsDuGroupe
L'élève n'est pas dans le groupe sélectionné le
EcnAffGrilleAbsRetEleveEnvoiSMSEnCours
Envoi des SMS en cours
EcnAffGrilleAbsRetEleveErreurEnvoiSMS
Erreur d'envoi des SMS
EcnAffGrilleAbsRetEleveExclusionDe
Exclusions de
EcnAffGrilleAbsRetEleveExclusionDeLaSelection
Exclusions de la sélection
EcnAffGrilleAbsRetEleveFermerAbsenceProf
Confirmez-vous la clôture de l'absence ?
EcnAffGrilleAbsRetEleveFermerLAbsence
Cliquez pour fermer l'absence
EcnAffGrilleAbsRetEleveGroupes
Groupes
EcnAffGrilleAbsRetEleveHintEnvoiSMSImmediatAbsence
Envoi immédiat de cette absence par SMS
EcnAffGrilleAbsRetEleveHintEnvoiSMSImmediatRetard
Envoi immédiat de ce retard par SMS
EcnAffGrilleAbsRetEleveImpossibleModifier
Vous ne pouvez pas modifier une absence ouverte
EcnAffGrilleAbsRetEleveImpossibleOuvrirAbsence
Impossible d'ouvrir cette absence. L'élève est déjà absent à une date ultérieure.
EcnAffGrilleAbsRetEleveImpossibleSaisir
Il est impossible de saisir une absence postérieure à une absence ouverte
EcnAffGrilleAbsRetEleveLaSelection
la sélection
EcnAffGrilleAbsRetEleveLe
le
EcnAffGrilleAbsRetEleveListeDesAbsRet
Liste des absences et des retards
EcnAffGrilleAbsRetEleveMatiere
Matière
EcnAffGrilleAbsRetEleveMotif
Motif
EcnAffGrilleAbsRetEleveMotifInconnu
Motif non encore connu
EcnAffGrilleAbsRetEleveMotifNonEncoreConne
Motif non encore connu
EcnAffGrilleAbsRetEleveMotifNonEncoreConnu
MOTIF NON ENCORE CONNU
EcnAffGrilleAbsRetEleveMSNonAutorise
La licence PRONOTE que vous utilisez ne vous permet pas d'envoyer des SMS.
EcnAffGrilleAbsRetEleveNoEtablissementManquant
Avant d'envoyer des SMS, vous devez saisir le numéro de votre établissement par le menu Paramètres > ÉTABLISSEMENT > Identité
EcnAffGrilleAbsRetEleveNom
Nom
EcnAffGrilleAbsRetEleveO
O
EcnAffGrilleAbsRetEleveOuv
Ouv.
EcnAffGrilleAbsRetEleveOuverte
(Ouverte)
EcnAffGrilleAbsRetEleveOuvrirLAbsence
Cliquez pour ouvrir l'absence
EcnAffGrilleAbsRetEleveRA
RA
EcnAffGrilleAbsRetEleveResponsables
Responsables
EcnAffGrilleAbsRetEleveResponsablesDe
 Responsables de 
EcnAffGrilleAbsRetEleveResponsablesDeLEleve
Responsables de l'élève 
EcnAffGrilleAbsRetEleveRetardDe
Retards de
EcnAffGrilleAbsRetEleveRetardDeLaSelection
Retards de la sélection
EcnAffGrilleAbsRetEleveRetardsDe
Retards de 
EcnAffGrilleAbsRetEleveSelectionnerEleve
Sélectionner un élève
EcnAffGrilleAbsRetEleveSMSAEnvoyer
SMS à envoyer
EcnAffGrilleAbsRetEleveSMSCorrectementEnvoye
SMS correctement envoyé
EcnAffGrilleAbsRetEleveSMSCorrectementEnvoyes
SMS correctement envoyés
EcnAffGrilleAbsRetEleveSMSNonEnvoyes
Les SMS n'ont pas été envoyés.
EcnAffGrilleAbsRetEleveSMSType
SMS type
EcnAffGrilleAbsRetEleveSurLAnnee
  Sur l'année : 
EcnAffGrilleAbsRetEleveTitrePubliAbsence
Publipostage pour l'absence sélectionnée
EcnAffGrilleAbsRetEleveTitrePubliRetard
Publipostage pour le retard sélectionné
EcnAffGrilleAbsRetEleveVoulezVousImprimerBonDeCommande
Voulez-vous imprimer le bon de commande du module SMS ?
EcnAffGrilleAbsRetEleveVoulezVousOuvrirLABsence
Voulez-vous ouvrir l'absence débutant le
EcnAffGrilleAbsRetEleveVousNePouvez
Vous ne pouvez ouvrir une absence que sur l'année scolaire en cours
EcnAffGrilleRetardEleveOperationDemande
L'opération que vous effectuez concerne plusieurs élèves.
EcnAffGrilleRetardEleveVoulezVousValider
Voulez-vous valider l'opération ?
EcnAffHistoriqueBtnPurgeHint
Suppression des moyennes archivées
EcnAffHistoriqueRecapitulatifEleveEnListe
Liste des moyennes archivées par élève et par service (Développement)
EcnAffHistoriqueRecapitulatifEnListe
Liste des moyennes archivées par classe et par service
EcnAffHistoriqueSaisieParEleve
Tableaux de suivi pluriannuel
EcnAffInformationBaseAbsenceGEP
Importation des absences et retards depuis GEP
EcnAffInformationBaseAPropos
A Propos de la base...
EcnAffInformationBaseBase
Base :
EcnAffInformationBaseBaseAP
Création de la base à partir d'une ancienne base
EcnAffInformationBaseBaseEDT
Création de la base à partir d'EDT
EcnAffInformationBaseBaseGEP
Création de la base à partir de GEP
EcnAffInformationBaseBaseHP
Création de la base à partir d'HYPERPLANNING
EcnAffInformationBaseBaseVide
Création de la base vide
EcnAffInformationBaseDate
Dernière modification :
EcnAffInformationBaseDateGeneration
Date de génération :
EcnAffInformationBaseEleveGEP
Importation des nouveaux élèves depuis GEP
EcnAffInformationBaseEmplacement
Emplacement :
EcnAffInformationBaseGenereeLe
générée le
EcnAffInformationBaseImportAbsBase
Import des absences et retards à partir d'une autre base
EcnAffInformationBaseImportAbsDBF
Récupération des absences et retards à partir de fichiers DBF
EcnAffInformationBaseImportAbsenceCOBA
Import des absences depuis COBA
EcnAffInformationBaseImportAPP
Importation de fichiers d'appréciations
EcnAffInformationBaseImportAppreciation
Import des appréciations depuis une autre base
EcnAffInformationBaseImportAsciiEleve
Import ASCII des élèves
EcnAffInformationBaseImportAsciiLiensGroupeEleve
Import ASCII des liens groupes/élèves
EcnAffInformationBaseImportDonnees
Import de données depuis une autre base
EcnAffInformationBaseImportEDT
Import de l'emploi du temps depuis EDT
EcnAffInformationBaseImportEDTImportNouveauxEleve
Import des nouveaux élèves depuis EDT
EcnAffInformationBaseImportEDTMAJDonneeEleve
Mise à jour des données des élèves depuis EDT
EcnAffInformationBaseImportEDTMAJProfessur
Mise à jour des professeurs depuis EDT
EcnAffInformationBaseImportHP
Import de l'emploi du temps depuis HYPERPLANNING
EcnAffInformationBaseImportMaquette
Importation des maquettes de bulletin
EcnAffInformationBaseImportMotifAbsRet
Import des motifs absence/retard depuis une autre base
EcnAffInformationBaseImportMoyennes
Importation des moyennes
EcnAffInformationBaseImportOrientation
Import des orientations à partir d'une autre base
EcnAffInformationBaseInformationsSurLaBase
Informations sur la base
EcnAffInformationBaseInfosComplementaires
Informations complémentaires
EcnAffInformationBaseMAJEleveGEP
Mise à jour des données administratives des élèves depuis GEP
EcnAffInformationBaseMAJProfGEP
Mise à jour des données administratives des professeurs
EcnAffInformationBaseModifieeLe
modifiée le
EcnAffInformationBaseOrientationGEP
Importation des orientations depuis GEP
EcnAffInformationBaseTailleFichier
Taille du fichier :
EcnAffInformationBaseVersion
Version de la base :
EcnAffInfosEleveAbsences
Absences et retards
EcnAffInfosEleveAnneePrecedente
Année précédente
EcnAffInfosEleveDossierAbsence
Absence
EcnAffInfosEleveDossierActeur
Victime
EcnAffInfosEleveDossierCom
Commentaire
EcnAffInfosEleveDossierCorrespondance
Correspondance
EcnAffInfosEleveDossierCreationAbsence
Ajouter une absence en tant qu'événement du dossier
EcnAffInfosEleveDossierCreationAbsenceCommunication
Ajouter une correspondance en tant qu'événement du dossier
EcnAffInfosEleveDossierCreationAutre
Ajouter une information diverse en tant qu'événement du dossier
EcnAffInfosEleveDossierCreationDispense
Ajouter une dispense en tant qu'événement du dossier
EcnAffInfosEleveDossierCreationPunition
Ajouter une punition en tant qu'événement du dossier
EcnAffInfosEleveDossierCreationRetard
Ajouter un retard en tant qu'événement du dossier
EcnAffInfosEleveDossierCreationSanction
Ajouter une sanction en tant qu'événement de dossier
EcnAffInfosEleveDossierDate
Date
EcnAffInfosEleveDossierDispense
Dispense
EcnAffInfosEleveDossierDossier
Dossier : 
EcnAffInfosEleveDossierDossierDe
Dossiers de
EcnAffInfosEleveDossierElementDossier
Élément de dossier : 
EcnAffInfosEleveDossierLieu
Lieu
EcnAffInfosEleveDossierModifierComm
Modifier la correspondance
EcnAffInfosEleveDossierModifierPuntion
Modifier la punition
EcnAffInfosEleveDossierModifierSanction
Modifier la sanction
EcnAffInfosEleveDossierN
N
EcnAffInfosEleveDossierNouveau
Nouveau dossier
EcnAffInfosEleveDossierO
O
EcnAffInfosEleveDossierParametresCreation
Motifs des dossiers selon leur catégorie
EcnAffInfosEleveDossierPub
Pub.
EcnAffInfosEleveDossierPubWeb
A publier sur l'Espace Parents
EcnAffInfosEleveDossierPunition
Punition
EcnAffInfosEleveDossierRecapAbsence
Récapitulatif des absences de l'élève
EcnAffInfosEleveDossierRecapAutre
Autre
EcnAffInfosEleveDossierRecapDispense
Récapitulatif des dispenses de l'élève
EcnAffInfosEleveDossierRecapeCommunication
Récapitulatif des courriers de l'élève
EcnAffInfosEleveDossierRecapPunition
Récapitulatif des punitions de l'élève
EcnAffInfosEleveDossierRecapRetard
Récapitulatif des retards de l'élève
EcnAffInfosEleveDossierRecapSanction
Récapitulatif des sanctions de l'élève
EcnAffInfosEleveDossierRespAdm
Resp. adm.
EcnAffInfosEleveDossierRespEleve
Interlocuteur
EcnAffInfosEleveDossierRetard
Retard
EcnAffInfosEleveDossierSanction
Sanction
EcnAffInfosEleveDossierSelectionnesUnEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffInfosEleveDossiersSelectionnes
dossiers sélectionnés
EcnAffInfosEleveDossierSuivi
Événement
EcnAffInfosEleveDossierTemoin
Témoin
EcnAffInfosEleveDossierTitreGBListe
Dossiers particuliers
EcnAffInfosEleveDossierTitreGBRecap
Récapitulatif
EcnAffInfosEleveDossierVoulezVousSupprimerDossier
Voulez-vous supprimer le dossier : 
EcnAffInfosEleveDossierVoulezVousSupprimerElementDossier
Voulez-vous supprimer l'élément de dossier
EcnAffInfosEleveDossierVoulezVousSupprimerSanction
La suppression de cet élément de dossier entraine la suppression de la sanction. Voulez vous vraiment continuer l'opération ?
EcnAffInfosEleveIdentAnneeEnCours
Année en cours
EcnAffInfosEleveIdentAucuneInfoDisponible
Aucune information disponible
EcnAffInfosEleveIdentDateDEntree
Date d'entrée
EcnAffInfosEleveIdentDateNaiss
Date de naissance
EcnAffInfosEleveIdentDernierEtab
Dernier établissement fréquenté
EcnAffInfosEleveIdentEleveAQuitteEtablissement
Cet élève a quitté l'établissement le
EcnAffInfosEleveIdentEleveExisteDeja
Cet élève existe déjà !
EcnAffInfosEleveIdentEleveMajeur
Élève majeur
EcnAffInfosEleveIdentEleveNumeroNationalExisteDeja
Ce numéro national est déjà attribué à un autre élève !
EcnAffInfosEleveIdentEleveQuitteraEtablissement
Cet élève quittera l'établissement le
EcnAffInfosEleveIdentEleveRedoublant
Redoublant
EcnAffInfosEleveIdentElevesSélectionnés
fiches élèves sélectionnées
EcnAffInfosEleveIdentEntree
Entrée
EcnAffInfosEleveIdentFeminin
Féminin
EcnAffInfosEleveIdentFormation
Formation
EcnAffInfosEleveIdentHintRetoucherLaPhoto
Retoucher la photo
EcnAffInfosEleveIdentIdentiteEtScolariteDe
Identité et scolarité de
EcnAffInfosEleveIdentite
Identité et scolarité
EcnAffInfosEleveIdentiteEleve
Identité
EcnAffInfosEleveIdentLieuNaiss
Lieu de naissance
EcnAffInfosEleveIdentMasculin
Masculin
EcnAffInfosEleveIdentModeExclusifPhoto
Le mode exclusif est activé, aucune opération sur les photos n'est possible.
EcnAffInfosEleveIdentNationalite
Nationalité
EcnAffInfosEleveIdentNumNational
Numéro National
EcnAffInfosEleveIdentOption
Option
EcnAffInfosEleveIdentOptions
Options
EcnAffInfosEleveIdentPrenoms
Prénom
EcnAffInfosEleveIdentQualite
Régime
EcnAffInfosEleveIdentRecadragePhoto
Recadrage Photo
EcnAffInfosEleveIdentSelectionnez
Sélectionnez
EcnAffInfosEleveIdentSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffInfosEleveIdentSexe
Sexe
EcnAffInfosEleveIdentSortie
Sortie
EcnAffInfosEleveIdentStatut
Statut
EcnAffInfosEleveIdentUneClasse
une classe
EcnAffInfosEleveIdentUnGroupe
un groupe
EcnAffInfosEleveIdentVide
PHOTO
EcnAffInfosEleveResp1
Premier responsable
EcnAffInfosEleveResp2
Second responsable
EcnAffInfosEleveRespAdresse
Adresse
EcnAffInfosEleveRespAucunResponsable
Veuillez d'abord préciser l'identité du responsable !
EcnAffInfosEleveRespCatSocio
Catégorie Socio-Professionnelle
EcnAffInfosEleveRespChargesFam
Charges familiales
EcnAffInfosEleveRespCodePostal
Code Postal
EcnAffInfosEleveRespDe
Responsables de
EcnAffInfosEleveRespDestinataire
Destinataire des bulletins et relevés
EcnAffInfosEleveRespDestinataireCourrier
Destinataire des autres courriers
EcnAffInfosEleveRespDestinataireSMS
Destinataire des SMS. Attention, si ce destinataire est coché, il recevra tous les SMS concernant cet élève.
EcnAffInfosEleveRespElevesSelectionnes
fiches élèves sélectionnées
EcnAffInfosEleveRespEmail
E-mail
EcnAffInfosEleveRespEnfantsDegre2
Enfants scolarisés dans le second degré
EcnAffInfosEleveRespIdentifiant
Identifiant
EcnAffInfosEleveRespIdentite
Identité
EcnAffInfosEleveRespMDP
Mot de passe
EcnAffInfosEleveRespMotDePasseDejaExistant
Ce mot de passe n'est pas accepté !
EcnAffInfosEleveRespNBEnfants
Enfants à charge
EcnAffInfosEleveRespNBEnfantsEtab
Enfants scolarisés dans l'établissement
EcnAffInfosEleveResponsables
Responsables
EcnAffInfosEleveRespPersonnesUrgence
Personnes à contacter en cas d'urgence
EcnAffInfosEleveRespPrenoms
Prénoms
EcnAffInfosEleveRespSelectionnez
Sélectionnez
EcnAffInfosEleveRespSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffInfosEleveRespSituation
Situation
EcnAffInfosEleveRespSMSTypeUtiliseDansMotif
Ce SMS type est utilisé dans un ou plusieurs motifs d'absence ou de retard.
EcnAffInfosEleveRespSupprimerSMSType
Voulez-vous supprimer le SMS type
EcnAffInfosEleveRespTelFixe
Tél. Fixe
EcnAffInfosEleveRespTelPerso
Tél. personnel
EcnAffInfosEleveRespTelPort
Tél. Port.
EcnAffInfosEleveRespTelPortable
Téléphone
EcnAffInfosEleveRespTelProfession
Tél. professionnel
EcnAffInfosEleveRespUneClasse
une classe
EcnAffInfosEleveRespUnGroupe
un groupe
EcnAffInfosEleveRespVille
Ville
EcnAffInfosEleveSuivi
Vie scolaire
EcnAffInfosEleveSuiviCumulParCat
Cumul par catégorie
EcnAffInfosEleveSuiviParametresCreation
Paramètres de création de dossier
EcnAffInfosEleveSuivis
Vie scolaire
EcnAffInfosEleveSuiviSuiviDe
Suivi de
EcnAffInfosEleveSuiviTriChrono
Tri chronologique
EcnAffInfosProfesseurIdentAdresse
Adresse
EcnAffInfosProfesseurIdentAnneeEnCours
Année en cours
EcnAffInfosProfesseurIdentAutorisation
Autorisation
EcnAffInfosProfesseurIdentCivilite
Civilité
EcnAffInfosProfesseurIdentCodePostal
Code postal
EcnAffInfosProfesseurIdentEmail
E-mail
EcnAffInfosProfesseurIdentFamille
Famille
EcnAffInfosProfesseurIdentIdentifiant
Identifiant
EcnAffInfosProfesseurIdentIdentite
Identité
EcnAffInfosProfesseurIdentIdentiteDe
Identité de
EcnAffInfosProfesseurIdentMotDePasse
Mot de passe
EcnAffInfosProfesseurIdentNom
Nom
EcnAffInfosProfesseurIdentNumen
Numen
EcnAffInfosProfesseurIdentPrenoms
Prénoms
EcnAffInfosProfesseurIdentPrincipalDe
Professeur principal de
EcnAffInfosProfesseurIdentProfesseurExisteDeja
Ce professeur existe déjà !
EcnAffInfosProfesseurIdentProfesseursSélectionnés
fiches professeurs sélectionnées
EcnAffInfosProfesseurIdentSelectionnezProfesseur
Sélectionnez un professeur
EcnAffInfosProfesseurIdentTelFixe
Tél. fixe
EcnAffInfosProfesseurIdentTelPortable
Tél. portable
EcnAffInfosProfesseurIdentVille
Ville
EcnAffInternetActualitesHint1
Liste des actualités
EcnAffInternetActualitesHint2
Fiche de saisie des actualités
EcnAffInternetActualitesHint3
Traitement des réponses données aux actualités
EcnAffInternetActualitesNonPublie
L'onglet "Actualités" n'est pas publié
EcnAffInternetAgendaBoutonCreer
Créer un nouvel événement
EcnAffInternetAgendaBoutonModifier
Modifier l'événement sélectionné
EcnAffInternetAgendaBoutonSupprimer
Supprimer l'événement sélectionné
EcnAffInternetAgendaConfirmatinSuppresion
Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?
EcnAffInternetAgendaNonPublie
L'onglet "Agenda" n'est pas publié
EcnAffInternetAgendaPeriode
Période
EcnAffInternetAgendaTitre
Agenda de l'établissement
EcnAffInternetCompositionSitePublicationAttention
Attention!
EcnAffInternetCompositionSitePublicationDroitTitre
Aperçu des onglets et sous-onglets
EcnAffInternetCompositionSitePublicationGaucheTexte
Cochez ci-dessous les thèmes et sous-thèmes que vous voulez publier sur votre site. Ils seront publiés sous forme d'onglets et sous-onglets.
EcnAffInternetCompositionSitePublicationGaucheTitre
Thèmes à publier
EcnAffInternetCompositionSitePublicationMessage
Vous devez sélectionner au moins un onglet pour la publication sur Internet.
EcnAffInternetCompositionSitePublicationTitre
Composition de l'Espace Parents
EcnAffInternetLabelAccompagnement
Accompagnement
EcnAffInternetLabelBoisson
Boisson
EcnAffInternetLabelDessert
Dessert
EcnAffInternetListeActualitesDupliquer
Dupliquer l'actualité sélectionnée
EcnAffInternetListeActualitesDupliquerCourt
Dupliquer
EcnAffInternetListeActualitesModifier
Modifier l'actualité sélectionnée
EcnAffInternetListeActualitesModifierCourt
Modifier
EcnAffInternetListeActualitesSupprimer
Supprimer l'actualité sélectionnée
EcnAffInternetListeActualitesSupprimerCourt
Supprimer
EcnAffInternetListeCategorieHintPublier
Publier la catégorie
EcnAffInternetListeCategoriesTitre
Choix de la catégorie
EcnAffInternetListeCategoriesTitreCourt
Catégories
EcnAffInternetListeInfosDiversesAucuneCategorie
Aucune catégorie de sélectionnée
EcnAffInternetListeInfosDiversesAucuneSelection
Aucune actualité de sélectionnée
EcnAffInternetListeInfosDiversesTitre
Actualités de l'établissement
EcnAffInternetListeInfosDiversesTitreCategorie
Les actualités de la catégorie
EcnAffInternetListeInfosDiversesTitreMonoposte
Actualités de l'établissement
EcnAffInternetMenusBoutonCreer
Saisir le menu du jour sélectionné
EcnAffInternetMenusBoutonModifier
Modifier le menu du jour sélectionné
EcnAffInternetMenusBoutonSupprimer
Supprimer le menu du jour sélectionné
EcnAffInternetMenusConfirmatinSuppresion
Voulez-vous vraiment supprimer ce menu ?
EcnAffInternetMenusNonPublie
L'onglet "Menus" n'est pas publié
EcnAffInternetMenusPeriode
Période
EcnAffInternetMenusSelectionJoursDebMessage
Tous les menus déjà saisis le 
EcnAffInternetMenusSelectionJoursFinMessage
 ne seront pas publiés.
EcnAffInternetMenusTitre
Menus de la cantine
EcnAffInternetModificationsActualitesAucuneClasse
Aucun(e) classe/groupe
EcnAffInternetSaisieEvenementAucuneClasse
Aucun(e) classe/groupe
EcnAffInternetSaisieEvenementAucunProfesseur
Aucun professeur
EcnAffInternetSaisiePlatPrincipal
Plat principal
EcnAffInternetSaisieRepasEntree
Entrée
EcnAffInternetSaisieRepasTitre
Titre
EcnAffInternetSaisiesActualitesAucuneClasse
Aucun(e) classe/groupe
EcnAffJeuxCoefficientsAttribution
Attribution aux élèves
EcnaffJeuxCoefficientsClasseGroupe
Classe > Groupe
EcnaffJeuxCoefficientsCoeff
Coeff.
EcnaffJeuxCoefficientsCoefficient
Coefficient
EcnAffJeuxCoefficientsCommentaire
Faites un double clic dans la colonne "jeu" d'un élève pour lui associer le jeu sélectionné.
EcnAffJeuxCoefficientsCreer
Créer un nouveau jeu de coefficients
EcnAffJeuxCoefficientsDefinition
Définition des jeux de coefficients d'une classe
EcnAffJeuxCoefficientsExisteDeja
Ce jeu de coefficient existe déjà !
EcnAffJeuxCoefficientsFermer
Fermer
EcnAffJeuxCoefficientsImpossibleModifierJeuAuMoinsUnEleve
Au moins un élève a des devoirs dans une période clôturée.
EcnAffJeuxCoefficientsImpossibleModifierJeuAuMoinsUnEleveCar
Son jeu de coefficient ne sera pas modifié.
EcnAffJeuxCoefficientsImpossibleModifierJeuEleve
Impossible de modifier le jeu de coefficient de l'élève
EcnAffJeuxCoefficientsImpossibleModifierJeuEleveCar
car il a des devoirs dans une période clôturée.
EcnAffJeuxCoefficientsImpossibleModifierJeuTousEleves
Impossible de modifier le jeu de coefficient des élèves sélectionnés car ils ont des devoirs dans une période clôturée.
EcnaffJeuxCoefficientsJeu
Jeu
EcnaffJeuxCoefficientsMatiere
Matière
EcnAffJeuxCoefficientsNbEleves
Nombre d'élèves concernés par les différents jeux
EcnaffJeuxCoefficientsNbElevesConcernes
Nombre d'élèves concernés par les différents jeux
EcnaffJeuxCoefficientsNom
Nom
EcnaffJeuxCoefficientsPrenom
Prénom
EcnaffJeuxCoefficientsProfesseur
Professeur
EcnaffJeuxCoefficientsStandard
Standard
EcnAffJeuxCoefficientsSuppression
Supprimer le jeu sélectionné
EcnAffJeuxCoefficientsSuppressionImpossible
Suppression impossible ! Ce jeu de coefficient est affecté à au moins un élève de la classe. 
EcnAffJeuxCoefficientsSupprimer
Confirmez-vous la suppression de ce jeu de coefficients ?
EcnAffJeuxCoefficientsTitreFicheSelectionGPolice
Jeux
EcnAffJeuxCoefficientsTitreFicheSelectionPPolice
Choix d'un jeu
EcnAffLettreTypeAvecEntete
Avec l'en-tête
EcnAffLettreTypeBtnReattribuer
Rédiger à nouveau la lettre type sélectionnée
EcnAffLettreTypeCopie
Copie (
EcnAffLettreTypeCourrierNonModifiable
Cette lettre type n'est pas éditable !
EcnAffLettreTypeDe
) de
EcnAffLettreTypeFichiersCOU
Fichiers (*
EcnAffLettreTypeHintCadreAdresse
Délimiter l'emplacement réservé à l'adresse pour les enveloppes à fenêtre
EcnAffLettreTypeHintEnteteEtablissement
Imprimer le courrier avec l'en-tête de l'établissement défini dans les paramètres
EcnAffLettreTypeHintInsererRubrique
Insérer une rubrique
EcnAffLettreTypeInserer
Insérer
EcnAffLettreTypeLabel1
Lettre type introuvable !
EcnAffLettreTypeLabel2
Les contenus des lettres type dont les noms sont écrits en gris sont introuvables.
EcnAffLettreTypeLabel3
Pour les retrouver, utilisez la commande "Fichier > PRONOTE > Récupérer des lettres type"
EcnAffLettreTypeLabel3client
Pour les retrouver, vous devez récupérer les fichiers *.cou correspondants à ces lettres type et les recopier dans le dossier "Courrier" situé dans le même dossier que PRONOTE Serveur.Exe.
EcnAffLettreTypeLabel4
Par défaut les fichiers "*.cou" sont dans le dossier "Courrier" situé dans le même dossier que
EcnAffLettreTypeLabel4bis
Vous pouvez utiliser la commande Windows "Démarrer > Rechercher ".
EcnAffLettreTypeLabel5
Si vos fichiers *.cou sont définitivement perdus, vous pouvez rédiger à nouveau ces lettres en cliquant sur le bouton ci dessous
EcnAffLettreTypeListe
Liste des lettres type
EcnaffLettreTypeNombreDeFichierRecupere
Nombre de lettres type récupérées :
EcnaffLettreTypePasDeFichierRecupere
Aucune lettre type n'a été récupérée !
EcnAffLettreTypePbCreation
Le libellé de la lettre type contient des caractères non valides
EcnAffLettreTypeRaccourciGras
G
EcnAffLettreTypeRaccourciItalique
I
EcnAffLettreTypeRaccourciSouligne
U
EcnAffLettreTypeRechercheCOU
Rechercher les fichiers courrier manquants
EcnAffLettreTypeRechercheLettres
Recherche des lettres type
EcnAffLettreTypeRedaction
Rédaction d'une lettre type
EcnAffLettreTypeRedigerUnCourrier
Mode plein écran
EcnAffLettreTypeRevenirALaListe
Revenir à la liste
EcnAffLettreTypeSuppressionModeleImpossible
Les lettres type données par défaut ne sont pas supprimables
EcnAffLettreTypeVerifiez
Vérifier l'intégrité des fichiers .COU
EcnAffListeAbsenceProfAbsent
Absent
EcnAffListeAbsenceProfCours
Heure de cours
EcnAffListeAbsenceProfMotif
Motif
EcnAffListeAbsenceProfNom
Nom
EcnAffListeAbsenceProfTitre
Récapitulatif des absences des professeurs
EcnAffListeAbsRetEleveA
A
EcnAffListeAbsRetEleveModifierReglement
Voulez-vous régler les absences et retards sélectionnés ?
EcnAffListeAbsRetEleveMotifDispense
Ce motif ayant le statut "dispensé", les absences de ce motif ne sont pas comptées dans le bulletin. Confirmez-vous le changement de motif d'absence ?
EcnAffListeAbsRetEleveR
R
EcnAffListeAbsRetEleveTitreAbs
Liste des absences
EcnAffListeAbsRetEleveTitreAbsence
absence
EcnAffListeAbsRetEleveTitreAbsences
absences
EcnAffListeAbsRetEleveTitreAbsEtRet
Liste des absences et retards
EcnAffListeAbsRetEleveTitreRet
Liste des retards
EcnAffListeAbsRetEleveTitreRetard
retard
EcnAffListeAbsRetEleveTitreRetards
retards
EcnAffListeBaseProfPasDeBase
Aucun échange avec ProfNOTE n'a été enregistré dans cette base
EcnAffListeBaseProfTous
Tous
EcnAffListeBasesProfAfficherToutes
Afficher toutes les opérations
EcnAffListeBasesProfAfficherUniquement
Afficher uniquement la dernière opération
EcnAffListeBasesProfApp
App.
EcnAffListeBasesProfBase
Fichier de note de 
EcnAffListeBasesProfBaseNo
 N° 
EcnAffListeBasesProfDate
Date
EcnAffListeBasesProfDernieresGeneration
Dernières générations
EcnAffListeBasesProfDernieresImportation
Dernières importations
EcnAffListeBasesProfDevoirs
Devoirs
EcnAffListeBasesProfExecutant
Nom
EcnAffListeBasesProfGeneration
Génération
EcnAffListeBasesProfHistorique
Historique des échanges de fichiers de notes
EcnAffListeBasesProfImportation
Importation
EcnAffListeBasesProfImpressionListeDesFichiers
Impression de la liste des fichiers de notes
EcnAffListeBasesProfListeDesFichiers
Liste des fichiers de notes
EcnAffListeBasesProfModeDexportation
Mode de génération du fichier de notes
EcnAffListeBasesProfNbApp
Nombre d'appréciations dans le fichier généré
EcnAffListeBasesProfNbAppImport
Nombre d'appréciations dans le fichier importé
EcnAffListeBasesProfNBase
N°
EcnAffListeBasesProfNBaseGen
Numéro de la base générée
EcnAffListeBasesProfNBaseImp
Numéro de la base importée
EcnAffListeBasesProfNbDevoirs
Nombre de devoirs dans le fichier généré
EcnAffListeBasesProfNbDevoirsImport
Nombre de devoirs dans le fichier importé
EcnAffListeBasesProfNbNotes
Nombre de notes dans le fichier généré
EcnAffListeBasesProfNbNotesImport
Nombre de notes dans le fichier importé
EcnAffListeBasesProfNbOrientation
Nombre d'orientations élèves dans le fichier généré
EcnAffListeBasesProfNbOrientationsImport
Nombre d'orientations élèves dans le fichier importé
EcnAffListeBasesProfNomExecutant
Utilisateur ayant effectué la génération
EcnAffListeBasesProfNotes
Notes
EcnAffListeBasesProfOrient
Orient.
EcnAffListeBasesProfProfesseur
Professeurs
EcnAffListeBasesProfUniquement
(uniquement les dernières opérations
EcnAffListeBasesProfVecteur
Mode
EcnAffListeBasesProfVecteurImport
Utilisateur ayant effectué l'import du fichier de notes
EcnAffListeBasesProfVoulezVousSupprimerLesBases
Voulez-vous supprimer les historiques sélectionnés ?
EcnAffListeCoursAppel
Appel
EcnAffListeCoursClasse
Classe/Groupe
EcnAffListeCoursJour
Jour
EcnAffListeCoursMatiere
Matière
EcnAffListeCoursOuLAppel
cours où l'appel n'a pas été effectué
EcnAffListeCoursPasserAuTriParJour
Passer au tri par jour
EcnAffListeCoursPasserAuTriParProf
Passer au tri par professeur
EcnAffListeCoursPlace
Horaire
EcnAffListeCoursProfesseur
Professeur
EcnAffListeCoursSalle
Salle
EcnAffListeCoursTitre
Liste des cours où l'appel n'a pas été effectué sur la période 
EcnAffListeDispenseDispenseDe
Dispenses de
EcnAffListeDispenseElevesSelectionnes
Dispenses des élèves sélectionnés
EcnAffListeDispenseMultiSuppression
Voulez-vous vraiment supprimer les dispenses sélectionnées ?
EcnAffListeDispensePasDeCours
La gestion des dispenses nécessite la présence de cours dans la base
EcnAffListeDispenseSelectionnerEleve
Sélectionner  un élève
EcnAffListeDispenseSuppressionDispense
Suppression de la dispense
EcnAffListeDispenseSuppressionDispenseDe
Suppression de la dispense de
EcnAffListeHistoriqueAnnee
Année
EcnAffListeHistoriqueClasse
Classe
EcnAffListeHistoriqueConfimerSuppressionDesHistoriques
Confirmez-vous la suppression des lignes d'historique sélectionnées ?
EcnAffListeHistoriqueConfimerSuppressionUnHistorique
Confirmez-vous la suppression de la ligne d'historique sélectionnée ?
EcnAffListeHistoriqueEleve
Élève
EcnAffListeHistoriqueEtablissement
Établissement
EcnAffListeHistoriqueMatiere
Matière
EcnAffListeHistoriqueMCL
M.Cl.
EcnAffListeHistoriqueMEL
M.El. 
EcnAffListeHistoriqueMetaMatiere
Matière d'équivalence
EcnAffListeHistoriqueNiveau
Niveau
EcnAffListeHistoriqueProfesseur
Professeur
EcnAffListeHistoriqueTitre
Historiques des élèves
EcnAffListeHistoriqueTitreSuite
enregistrements
EcnAffListeMoyenneClasseHistoriqueTitre
Liste des moyennes archivées par classe et par service
EcnAffListeMoyenneClasseHistoriqueTitreSuite
services
EcnAffListeOrientationAppel
Appel
EcnAffListeOrientationAvisCC
Avis C.C.
EcnAffListeOrientationClasse
Classe
EcnAffListeOrientationClasses
  Classes
EcnAffListeOrientationClassesDuNiveau
Classes du niveau
EcnAffListeOrientationDecDef
Déc. def.
EcnAffListeOrientationDecision
Décision
EcnAffListeOrientationDemFam
Dem. fam.
EcnAffListeOrientationMoyAnn
Moy. ann.
EcnAffListeOrientationMoyAnnuelle
Moy. annuelle
EcnAffListeOrientationNiveauxDOrientation
  Niveaux
EcnAffListeOrientationNom
Nom
EcnAffListeOrientationOrienEff
Orien. eff.
EcnAffListeOrientationPeriode
Période 
EcnAffListeOrientationPrenom
Prénom
EcnAffListeOrientationSemestre
Semestre 
EcnAffListeOrientationTrimestre
Trimestre 
EcnAffListePunitionAucunDestinataire
Aucun destinataire
EcnAffListePunitionElevesSelectionnes
Punitions des élèves sélectionnés
EcnAffListePunitionEtLe
 et le 
EcnAffListePunitionHintParametre
Afficher les paramètres d'affichage de la liste
EcnAffListePunitionNotification
Notification
EcnAffListePunitionProgrammation
Programmation
EcnAffListePunitionPub
Pub.
EcnAffListePunitionPublipostage
Publipostage
EcnAffListePunitionPunitionAProgrammer
Punition à programmer
EcnAffListePunitionPunitionDateDepassee
Date de programmation dépassée
EcnAffListePunitionPunitionDe
Punitions de 
EcnAffListePunitionPunitionEffectuee
Punition réalisée
EcnAffListePunitionPunitionNonEffectuee
Punition non réalisée
EcnAffListePunitionPunitionProgrammee
Punition programmée
EcnAffListePunitionPunitions
punitions
EcnAffListePunitionSelectionnerEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffListePunitionTitre
Liste des punitions notifiées sur la période
EcnAffListePunitionTous
Tous
EcnAffListeRecapDispenseClasse
Classe
EcnAffListeRecapDispenseCommentaire
Commentaire
EcnAffListeRecapDispenseDate
Date
EcnAffListeRecapDispenseEleve
Élève
EcnAffListeRecapDispenseHeures
Heures perdues
EcnAffListeRecapDispenseMatiere
Matière
EcnAffListeRecapDispenseMultiSuppression
Voulez-vous supprimer les dispenses sélectionnées ?
EcnAffListeRecapDispenseRecapDesDispenses
Liste des dispenses sur la période
EcnAffListeRespEleveElevesDuResponsable
Élève(s) du responsable
EcnAffListeSanctionAucunDestinataire
Aucun destinataire
EcnAffListeSanctionElevesSelectionnes
Sanctions des élèves sélectionnés
EcnAffListeSanctionSanctionDe
Sanctions de
EcnAffListeSanctionSanctions
sanctions
EcnAffListeSanctionSelectionnerEleve
Sélectionner un élève
EcnAffListeSanctionTitre
Liste des sanctions notifiées sur la période
EcnAffListeSanctionTitreNotification
Notification
EcnAffListeSanctionTitrePub
Pub.
EcnAffListeSanctionTitrePublipostage
Publipostage
EcnAffListeSanctionTous
Tous
EcnAffListeSanctionToutes
toutes
EcnAffListeSuiviEleveAction
Action
EcnAffListeSuiviEleveCommentaire
Commentaire
EcnAffListeSuiviEleveDate
Date
EcnAffListeSuiviElevePublicationWeb
Web
EcnAffListeSuiviEleveRespAdm
Resp.adm.
EcnAffListeSuiviEleveRespEleve
Resp.élève
EcnAffListeSuiviEleveSuppressionDossierImpossible
Suppression du dossier impossible
EcnAffListeSuiviEleveVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer l'événement sélectionné ?
EcnAffListeSuivisEnCours1Absence
1 absence 
EcnAffListeSuivisEnCours1Retard
1 retard 
EcnAffListeSuivisEnCoursAbsence
Absence
EcnAffListeSuivisEnCoursAbsences
 absences 
EcnAffListeSuivisEnCoursAucuneAbsence
aucune absence 
EcnAffListeSuivisEnCoursAucunRetard
aucun retard 
EcnAffListeSuivisEnCoursEt
et 
EcnAffListeSuivisEnCoursNonRegle
 non réglé sur la période
EcnAffListeSuivisEnCoursNonReglee
 non réglée sur la période
EcnAffListeSuivisEnCoursNonReglees
 non réglées sur la période
EcnAffListeSuivisEnCoursNonRegles
 non réglés sur la période
EcnAffListeSuivisEnCoursRegle
Réglé administrativement
EcnAffListeSuivisEnCoursRetard
Retard
EcnAffListeSuivisEnCoursRetards
 retards 
EcnAffListeSuivisParEleveAbsence
Absence
EcnAffListeSuivisParEleveAjoutImpossible
Ajout impossible : suivi réglé.
EcnAffListeSuivisParEleveAucunEleve
Aucun élève de la classe sélectionnée n'a de dossier
EcnAffListeSuivisParEleveClasse
Classe
EcnAffListeSuivisParEleveCommentaire
Commentaire
EcnAffListeSuivisParEleveDAbsenceEtRetardPour
d'absence/retard pour la période sélectionnée
EcnAffListeSuivisParEleveDabsencePour
d'absence pour la période sélectionnée
EcnAffListeSuivisParEleveDate
Date
EcnAffListeSuivisParEleveDeRetardPour
de retard pour la période sélectionnée
EcnAffListeSuivisParEleveENV
ENV
EcnAffListeSuivisParEleveEnvoi
Envoi
EcnAffListeSuivisParEleveEnvoiCourrier
Envoi courrier
EcnAffListeSuivisParEleveEstProgramme
est programmé pour cette absence, voulez-vous le conserver ?
EcnAffListeSuivisParEleveEstProgrammeRetard
est programmé pour ce retard, voulez-vous le conserver ?
EcnAffListeSuivisParEleveLettre
Lettre
EcnAffListeSuivisParEleveMode
Nature
EcnAffListeSuivisParEleveModificationPublipostageImpossible
On ne peut pas modifier une action de publipostage
EcnAffListeSuivisParEleveNom
Nom
EcnAffListeSuivisParElevePublicationWeb
Web
EcnAffListeSuivisParEleveREP
REP
EcnAffListeSuivisParEleveReponse
Réception
EcnAffListeSuivisParEleveRespAdm
admin.
EcnAffListeSuivisParEleveRespEleve
Resp.élève
EcnAffListeSuivisParEleveRetard
Retard
EcnAffListeSuivisParElevesEleveSSelectionnes
s élèves sélectionnés
EcnAffListeSuivisParEleveSuiviAbsenceDu
Suivi absence du
EcnAffListeSuivisParEleveSuiviAbsEtRet
Suivi des absences et retards de
EcnAffListeSuivisParEleveSuiviDesAbsences
Suivi des absences de
EcnAffListeSuivisParEleveSuiviDesRetards
Suivi des retards de
EcnAffListeSuivisParEleveSuiviRetardDu
Suivi retard du
EcnAffListeSuivisParEleveSuppressionDossierImpossible
Suppression du dossier impossible
EcnAffListeSuivisParEleveSurLabsence
sur l'absence
EcnAffListeSuivisParEleveSurLeRetardDu
sur le retard du
EcnAffListeSuivisParEleveUnCourrier
Un courrier
EcnAffListeSuivisParEleveVoulezVousDupliquer
Voulez-vous dupliquer l'événement :
EcnAffListeSuivisParEleveVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer la ligne sélectionnée ?
EcnAffMaquetteBulletinMAquette
Définition des maquettes de bulletins
EcnAffMaquetteBulletinMAquetteConsult
Définition des maquettes de bulletins
EcnAffMaquetteBulletinPersoClasse
Affectation des maquettes par période et par classe
EcnAffMaquetteBulletinPersoClasseConsult
Maquettes par période et par classe
EcnAffMaquetteClasses
Classes
EcnAffModeleCourrierCategorie
Catégorie
EcnAffModeleCourrierCommentaire
A cette lettre type, vous pouvez associer le courrier qui sera envoyé après le délai saisi tant que le dossier n'est pas réglé.
EcnAffModeleCourrierCourrierSuivant
Courrier suivant
EcnAffModeleCourrierDejaDansListe
Ce nom est déjà dans la liste.
EcnAffModeleCourrierDelai
Délai (jours)
EcnAffModeleCourrierDelaiMax
Le délai doit être compris entre 0 et 365 jours.
EcnAffModeleCourrierDupliquerLaSelection
Dupliquer la sélection
EcnAffModeleCourrierFermer
Fermer
EcnAffModeleCourrierLibelle
Libellé
EcnAffModeleCourrierMiseEnPage
Mise en page de la lettre type :
EcnAffModeleCourrierMiseEnPageCourrier
Mise en page des courriers
EcnAffModeleCourrierNouveau
Nouveau
EcnAffModeleCourrierParametrageDesZones
Paramétrage des zones dans la page :
EcnAffModeleCourrierPersonnaliserEntete
Personnaliser l'en-tête
EcnAffModeleCourrierRedaction
Rédaction des courriers
EcnAffModeleCourrierSaisieDuTexte
Saisie du texte de la lettre type :
EcnAffModelesLettreType
Édition de lettres type
EcnAffModelesSMSType
Édition de SMS type
EcnAffNoteBonus
Bonus
EcnAffNoteBonusNonModifiable
Vous ne pouvez pas modifier un bonus pour la période actuelle !
EcnAffNoteBonusPeriodeCloturee
Vous ne pouvez pas modifier ce bonus car la période est clôturée !
EcnAffNoteChangerLesColonnes
Afficher/supprimer des colonnes
EcnAffNoteClassement
Rang
EcnAffNoteDansLeGroupe
dans le groupe
EcnAffNoteDetacherOutils
Afficher les paramètres sous forme de fiche
EcnAffNoteDevoir
Devoir :
EcnAffNoteDevoirPasDansPeriode
Le devoir n'est pas dans la période que vous avez sélectionnée.
EcnAffNoteDevoirVerrouille
Vous ne pouvez pas modifier la note car le devoir est verrouillé !
EcnAffNoteEleveHintClasses
Classes
EcnAffNoteEleveHintGroupes
Groupes
EcnAffNoteElevePasDansClasse
L'élève n'a pas pu participer à ce devoir : il n'était pas dans cette classe à la date du devoir.
EcnAffNoteElevePasDansService
L'élève n'a pas pu participer à ce devoir : il n'était pas dans cette classe ou ce groupe à la date du devoir.
EcnAffNoteEleves
élèves
EcnAffNoteElevesDans
dans
EcnAffNoteElevesDeLa
Notes des élèves de la
EcnAffNoteElevesDeLaClasse
Notes des élèves de la classe
EcnAffNoteHintMBrute
Ne prend en compte aucun coefficient ni paramètre et sert de référence
EcnAffNoteHintMBrute1
Moyenne des moyennes périodiques calculées en ignorant tous les coefficients
EcnAffNoteHintMNette
Prend en compte tous les coefficients et paramètres de calcul et est utilisée pour les résultats et les bulletins
EcnAffNoteHintMNette1
Moyenne des moyennes périodiques calculées en tenant compte de tous les coefficients
EcnAffNoteHintMoyDesMoyEleves
Moyenne des moyennes des élèves
EcnAffNoteHistorique1Classe
 classe
EcnAffNoteHistoriqueAnnee
Année
EcnAffNoteHistoriqueAucuneMoyenne
Aucune moyenne des années précédentes n'est archivée dans cette base
EcnAffNoteHistoriqueClasse
Classe
EcnAffNoteHistoriqueClasses
 classes
EcnAffNoteHistoriqueGraphes
Graphes
EcnAffNoteHistoriqueMGAEleves
Moyenne générale : Moyenne des moyennes par matière d'équivalence
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne1Prof
Moyenne par matière d'équivalence : Moyenne des moyennes par niveau
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne2Classe
Moyenne par matière d'équivalence : Moyenne sur tous les élèves du niveau
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne2Mat
Moyenne par niveau : Moyenne des moyennes par classe 
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne2Prof
Moyenne par niveau                              : Moyenne sur tous les élèves du niveau
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne3Classe
Moyenne générale                                : Moyenne des moyennes par matière d'équivalence
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne3Mat
Moyenne générale    : Moyenne des moyennes par niveau 
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne3Niv
Moyenne générale : Moyenne des moyennes par matière d'équivalence
EcnAffNoteHistoriqueMoyenne3Prof
Moyenne générale                                 : Moyenne des moyennes par matière d'équivalence
EcnAffNoteHistoriqueMoyenneClasse
Moyenne classe
EcnAffNoteHistoriqueMoyenneGenerale
Moyenne générale
EcnAffNoteHistoriqueNiveau
Niveau 
EcnAffNoteHistoriqueParamDAffichage
Paramètres d'affichage
EcnAffNoteHistoriqueParMatiere
 par matière
EcnAffNoteHistoriquePourDisposer
Pour disposer d'un suivi des résultats sur plusieurs années, vous devez récupérer les moyennes des années précédentes
EcnAffNoteHistoriqueSuiviAncienEleve
Suivi des anciens élèves
EcnAffNoteHistoriqueSuiviClasse
Suivi des classes
EcnAffNoteHistoriqueSuiviEleve
Suivi des élèves
EcnAffNoteHistoriqueSuiviMatiere
Suivi des matières
EcnAffNoteHistoriqueSuiviPluri
  Suivi pluriannuel de l'élève 
EcnAffNoteHistoriqueSuiviPluriClasse
  Suivi pluriannuel de la classe 
EcnAffNoteHistoriqueSuiviPluriNiv
  Suivi pluriannuel du niveau 
EcnAffNoteHistoriqueSuiviPluriNivEtClasse
  Suivi pluriannuel par niveau et par classe en 
EcnAffNoteHistoriqueSuiviPluriProf
  Suivi pluriannuel du professeur 
EcnAffNoteHistoriqueSuiviProf
Suivi des professeurs
EcnAffNoteLEleve
L'élève
EcnAffNoteMauvaisePeriode
Choisissez une période pour modifier les paramètres
EcnAffNoteMauvaisProf1
Vous n'êtes pas autorisé à modifier les paramètres de ce service
EcnAffNoteMauvaisProf2
Vous n'êtes pas autorisé à créer un devoir dans ce service
EcnAffNoteMessageCreerDevoir
Cliquez sur le bouton bleu "Créer un devoir" situé dans la barre de titre pour créer votre premier devoir
EcnAffNoteMoyenneBrute
Moyenne Brute
EcnAffNoteMoyenneClasse
Moy. de la classe :
EcnAffNoteMoyenneGroupe
Moy. du groupe :
EcnAffNoteMoyNette
Moyenne
EcnAffNoteMoyS1
Moy. S1
EcnAffNoteMoyS2
Moy. S2
EcnAffNoteMoySousService
Moy. sous-services
EcnAffNoteMoyT1
Moy. T1
EcnAffNoteMoyT2
Moy. T2
EcnAffNoteMoyT3
Moy. T3
EcnAffNoteNbNotesSup
Nombre de notes >= à 10
EcnAffNoteNbNotesSupDix
>= 10
EcnAffNoteNbNotesSupMoyClasse
Nombre de notes >= à la moyenne de la classe
EcnAffNoteNbNotesSupMoyenneClasse
>= moy. classe
EcnAffNoteParametres
Moyenne du service :
EcnAffNotePeriodeCloturee
Vous ne pouvez pas modifier cette note car sa période est clôturée !
EcnAffNotesAfficherColonnesSS
Afficher les colonnes moyennes par sous services
EcnAffNotesAfficherOrdreChrono
Affichage des devoirs par ordre chronologique
EcnAffNotesAfficherOrdreNonChrono
Affichage des devoirs par ordre chronologique inversé
EcnAffNotesAfficherParam
Paramètres des services et sous-services
EcnAffNotesBtnCreer
Créer un devoir
EcnAffNotesDesafficherColonnesSS
Enlever les colonnes moyenne des sous services
EcnAffNoteSelectionnerClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffNoteSelectionnerGroupe
Sélectionnez un groupe
EcnAffNoteSelectionnerMatiere
Sélectionnez une matière
EcnAffNoteSelectionnerProf
Sélectionnez un professeur
EcnAffNoteSelectionnerService
Sélectionnez un service
EcnAffNoteServiceVerrouille
La période est clôturée : les paramètres ne peuvent plus être modifiés
EcnAffNotesLesServices
Les services
EcnAffNoteStatusNotationPossible
Notations spécifiques : A (Absent), D (Dispensé), N (Non noté), I (Inapte), R (Non rendu)
EcnAffNoteTitreClasse
Notes des élèves de la classe
EcnAffNoteTitreGroupe
Notes des élèves du groupe
EcnAffOrientationAbs
Abs. : 
EcnAffOrientationAucune
Aucune
EcnAffOrientationClasse
  Classe : 
EcnAffOrientationCommentaire
Commentaire
EcnAffOrientationDJ
 demi-journée
EcnAffOrientationDJs
 demi-journées
EcnAffOrientationEleveRecapitulatifEnListe
Récapitulatif des orientations
EcnAffOrientationEleveSaisieParEleve
Saisie des orientations par élève
EcnAffOrientationElevesSelectionnes
 élèves sélectionnés
EcnAffOrientationEleveVisuParEleve
Visualisation des orientations par élève
EcnAffOrientationEtape
Étapes de l'orientation de 
EcnAffOrientationEtapeOrientation
Étapes de l'orientation des 
EcnAffOrientationFormation
  Formation : 
EcnAffOrientationLibAvisConseil
cet avis du conseil
EcnAffOrientationLibDecision
cette décision du conseil
EcnAffOrientationLibDecisionDef
cette décision définitive du conseil
EcnAffOrientationLibDemandeFamille
cette demande famille
EcnAffOrientationLibelle
Libellé
EcnAffOrientationLibOrientationEff
cette orientation effective
EcnAffOrientationNeeLE
 (née le 
EcnAffOrientationNeLE
 (né le 
EcnAffOrientationOptions
  Options :       
EcnAffOrientationP1
Période 1
EcnAffOrientationP2
Période 2
EcnAffOrientationPasLeMemeNiveau
Les élèves sélectionnés ne sont pas dans le même niveau
EcnAffOrientationReportEnCours
Report en cours
EcnAffOrientationS1
Semestre 1
EcnAffOrientationS2
Semestre 2
EcnAffOrientationSaisieImpossible
Saisie impossible : un niveau d'orientation de la classe doit être préalablement défini dans PRONOTE.
EcnAffOrientationT2
Trimestre 2 
EcnAffOrientationT3
Trimestre 3 
EcnAffOrientationTitre
ANNÉE EN COURS
EcnAffOrientationTitreAP
ANNÉE PRÉCÉDENTE
EcnAffOrientationVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer
EcnAffOrientationxxxx
xxxx
EcnAffProfilClasse1015
> 10 et < 15
EcnAffProfilClasse1520
> 15 et < 20
EcnAffProfilClasse510
> 5 et < 10
EcnAffProfilClasseAn
An.
EcnAffProfilClasseAnnee
Année
EcnAffProfilClasseAnneeNaissance
Année naissance
EcnAffProfilClasseClasses
Classes
EcnAffProfilClasseDOrigine
d'origine
EcnAffProfilClasseEntreEt
Entre           et
EcnAffProfilClasseEtablissement
Etab. origine
EcnAffProfilClasseEtablissementLong
Établissement d'origine
EcnAffProfilClasseFilles
Filles
EcnAffProfilClasseGarcons
Garçons
EcnAffProfilClasseGenerale
générale
EcnAffProfilClasseInconnu
inconnu
EcnAffProfilClasseMoy
Moy.
EcnAffProfilClasseMoyenne
Moyenne
EcnAffProfilClasseMoyenneGenerale
Moyenne générale
EcnAffProfilClasseNais
naiss.
EcnAffProfilClasseNaissance
naissance
EcnAffProfilClasseNb
Nb (%)
EcnAffProfilClasseNon
Non
EcnAffProfilClasseOui
Oui
EcnAffProfilClassePasDeMatieres
(Pas de matières pour le niveau sélectionné)
EcnAffProfilClassePasDeNotesPourMatieres
Les élèves du niveau n'ont pas de notes pour les matières concernées.
EcnAffProfilClasseRdb
Rdb
EcnAffProfilClasseRubrique
Rubriques
EcnAffProfilClasseSexe
Sexe
EcnAffProfilClasseTitre
Profil des classes par niveau
EcnAffProfilClasseTitreMatiere
Matières :
EcnAffProfilClasseTotal
Total
EcnAffProfilClasseTotalClasse
Total classe
EcnAffProfilClasseToutes
(Toutes)
EcnAffPublicationAutreSite
Publier un autre site avec PRONOTE.net
EcnAffPublicationAutreSiteBoutonParcourir
Parcourir
EcnAffPublicationAutreSiteCheckBoxEnLocal
Afficher les fichiers uniquement présents en local
EcnAffPublicationAutreSiteCheckBoxNet
Afficher les fichiers uniquement présents sur le .net
EcnAffPublicationAutreSiteCheckBoxOptions
Suspendre la publication lorsqu'un fichier est altéré ou modifié
EcnAffPublicationAutreSiteGroupBoxOptions
 Options 
EcnAffPublicationAutreSiteMessageConfirmationTransfert
Le transfert de fichiers depuis le « site publié sur le .net » entraîne le remplacement des fichiers déjà existants sur le « site en local ».  Confirmez-vous ce transfert ? 
EcnAffPublicationAutreSiteOptionsLibelleLien
Libellé du lien permettant l'accès au site :
EcnAffPublicationAutreSiteTitreCol1
Répertoire / Nom du fichier
EcnAffPublicationAutreSiteTitreCol2
Taille
EcnAffPublicationAutreSiteTitreCol3
Type
EcnAffPublicationAutreSiteTitreCol4
Date de modif.
EcnAffPublicationAutreSiteTitreCol5
Corrompu
EcnAffPublicationAutreSiteTitreConfirmationTransfert
Confirmation de transfert vers le site en local
EcnAffPublicationAutreSiteTitreEnLocal
Site en local
EcnAffPublicationAutreSiteTitreSurNet
Site publié par le .net
EcnAffPublipostageAfficherParametres
Afficher les paramètres
EcnAffPublipostageAucun
Aucun
EcnAffPublipostageAucuneLigneACocher
Aucune ligne à cocher/décocher
EcnAffPublipostageBtnAbsenceDuJour
Publipostage des absences et retards du jour
EcnAffPublipostageBtnToutesAbsences
Publipostage des absences et retards
EcnAffPublipostageCacherParametres
Cacher les paramètres
EcnAffPublipostageChoixEcheance
Choix de l'échéance
EcnAffPublipostageClasse
Classe
EcnAffPublipostageCocherLesMotifs
Cocher les motifs
EcnAffPublipostageCocherLignesExtraites
Cocher toutes les lignes affichées
EcnAffPublipostageCocherLignesSel
Cocher les lignes sélectionnées
EcnAffPublipostageCocherLignesUrgentes
Cocher les lignes urgentes (dates rouges)
EcnAffPublipostageCouleurAbsence
Absences
EcnAffPublipostageCouleurRetard
Retards
EcnAffPublipostageCourrierAEnvoyer
Courrier à envoyer
EcnAffPublipostageDate
Date
EcnAffPublipostageDeCocherLignesExtraites
Décocher toutes les lignes affichées
EcnAffPublipostageDeCocherLignesSel
Décocher les lignes sélectionnées
EcnAffPublipostageDemiJBul
1/2 journée bulletin
EcnAffPublipostageDJBul
1/2 j.b
EcnAffPublipostageEcheance
Échéance
EcnAffPublipostageEleve
Élèves
EcnAffPublipostageEnvoiDesSMS
Envoi des SMS
EcnAffPublipostageHeure
Heure
EcnAffPublipostageImmediat
Immédiat !
EcnAffPublipostageLabelPublipostage
Cocher les courriers devant être publipostés
EcnAffPublipostageLabelPublipostageEtSMS
Cocher les courriers et SMS devant être publipostés
EcnAffPublipostageLancerPublipostage
Publipostage
EcnAffPublipostageLettre
Lettre type
EcnAffPublipostageMNEC
MNC
EcnAffPublipostageMotifAbsence
Motif d'absence
EcnAffPublipostageRA
RA
EcnAffPublipostageReglement
Réglée administrativement
EcnAffPublipostageSelectionDesMotifs
Sélection des motifs
EcnAffPublipostageSelectionMotifRetard
Sélection des motifs de retard
EcnAffPublipostageSMS
SMS
EcnAffPublipostageSuivis
Suivi
EcnAffPublipostageTelephone
Tél :
EcnAffPublipostageTitreJourAbsence
Absences débutant aujourd'hui :
EcnAffPublipostageTitreJourAbsRet
Absences et retards débutant aujourd'hui :
EcnAffPublipostageTitreJourRetard
Retards du jour :
EcnAffPublipostageTitrePublipostageJour
Publipostage du jour :
EcnAffPublipostageTitrePublipostagePeriode
Publipostage pour la période
EcnAffPublipostageTitrePublipostagePeriodeSelectionnee
Publipostages pour la période sélectionnée
EcnAffPublipostageTitreTousAbsence
Absences concernées par les critères sélectionnés :
EcnAffPublipostageTitreTousAbsRet
Absences et retards concernés par les critères sélectionnés :
EcnAffPublipostageTitreTousRetard
Retards concernés par les critères sélectionnés :
EcnAffPublipostageTous
Tous
EcnAffPublipostageType
Type
EcnAffPunitionsHintListePunitions
Liste des punitions
EcnAffPunitionsHintRécapitulatifPunitions
Récapitulatif par élève des punitions 
EcnAffPunitionsHintSaisiePunitions
Saisie des punitions
EcnAffPurgeHistoriqueBtnPurger
Supprimer la sélection
EcnAffPurgeHistoriqueClasse
Classe
EcnAffPurgeHistoriqueConfirmerSuppressionAnnee
Voulez-vous supprimer toutes les moyennes archivées des années sélectionnées ?
EcnAffPurgeHistoriqueConfirmerSuppressionAvecBrevet
Des moyennes sélectionnées sont susceptibles d'être utilisées dans les fiches brevet. Voulez-vous les supprimer ?
EcnAffPurgeHistoriqueConfirmerSuppressionCellule
Voulez-vous supprimer toutes les moyennes archivées sélectionnées ?
EcnAffPurgeHistoriqueConfirmerSuppressionClasse
Voulez-vous supprimer toutes les moyennes archivées des classes sélectionnées ?
EcnAffPurgeHistoriqueEffacementEnCours
Suppression en cours...
EcnAffPurgeHistoriquePasDeHistorique
Il n'y a pas de moyennes archivées.
EcnAffPurgeHistoriqueTitre
Moyennes archivées
EcnAffRecapAbsRetDuree
Durée
EcnAffRecapAbsRetHDebut
H.début
EcnAffRecapAbsRetHeuresCours
Heures cours
EcnAffRecapAbsRetListeAbsenceDetailMatiere
Matière
EcnAffRecapAbsRetListeAbsenceDetailSelectionne
Sélect.
EcnAffRecapAbsRetListeAbsenceDetailTot
Tot.
EcnAffRecapAbsRetListeDesAbsences
  Liste des absences de 
EcnAffRecapAbsRetListeDesRetards
  Liste des retards de 
EcnAffRecapAbsRetMatiere
Matière
EcnAffRecapAbsRetMultiSelection
La multi-sélection d'élèves permet d'imprimer plusieurs récapitulatifs en une seule opération mais ne permet pas leur visualisation
EcnAffRecapAbsRetNDemiJournee
1/2 j
EcnAffRecapAbsRetNombreTotRetards
  Nombre total de retards : 
EcnAffRecapAbsRetPasDAbsence
  Pas d'absence pour 
EcnAffRecapAbsRetPasDeRetard
  Pas de retard pour 
EcnAffRecapAbsRetReglee
RA
EcnAffRecapAbsRetSelectionnezEleve
  Sélectionnez un élève
EcnAffRecapAbsRetTotalite
 Totalité
EcnAffRecapListeAbsRetHintNbAbs
Nombre d'absences répondant aux critères de sélection
EcnAffRecapListeAbsRetHintNbRetard
Nombre de retards
EcnAffRecapListeAbsRetTitre
Cumul des absences et retards
EcnAffRecapListeAbsRetTous
Tous
EcnAffRecapListeAbsRetToutes
Toutes
EcnAffRecapRepasAbsRetRepasMidi
Nombre de repas de midi non pris
EcnAffRecapRepasAbsRetRepasNonPris
 Absences et repas non pris
EcnAffRecapRepasAbsRetRepasSoir
Nombre de repas du soir non pris
EcnAffRecapRepasAbsRetToutes
Toutes
EcnAffRecapTableauAbsRetNbAbsences
Nombre d'absences
EcnAffRecapTableauAbsRetNbRetards
Nombre de retards
EcnAffRecapTableauAbsRetTitre
Détail par demi-journée des absences et retards
EcnAffReleveAbsences
1/2j d'absences :
EcnAffReleveAppreciation
Appréciation générale
EcnAffReleveNotesDe
Relevé de notes de
EcnAffReleveParamAffichageMatieres
Paramètres d'affichage des matières
EcnAffReleveRedoublant
Redoublant
EcnAffReleveRetards
Retards :
EcnAffReleveSaisieImpossiblePeriodeCloturee
Saisie impossible: la période est clôturée pour cette classe.
EcnAffReleveSelectionnesPourImpression
relevés de notes sélectionnés pour impression
EcnAffReleveSelectionnezClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffReleveSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnAffRespStatistique
Statistiques sur la fréquentation de l'Espace Parents
EcnAffResultatClasseGraphesDe
Graphes de
EcnAffResultatClasseGraphiqueAucuneNote
Aucune note saisie pour la période sélectionnée
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnAraigneeHint
Profil
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnBarreHint
Histogramme des moyennes
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnBlocHint
Écart des moyennes
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnEvolutionHint
Évolution annuelle
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnMoinsAraigneeHint
Enlever le profil
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnMoinsBarreHint
Enlever l'histogramme des moyennes
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnMoinsBlocHint
Enlever écart des moyennes
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnMoinsEvolutionHint
Enlever l'évolution annuelle
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnPlusAraigneeHint
Ajouter le profil
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnPlusBarreHint
Ajouter l'histogramme des moyennes
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnPlusBlocHint
Ajouter écart des moyennes
EcnAffResultatClasseGraphiqueBtnPlusEvolutionHint
Ajouter l'évolution annuelle
EcnAffResultatClasseGraphiqueEcartMoyennes
Écart avec la moyenne du niveau :
EcnAffResultatClasseGraphiqueEcartMoyennesEleve
Écart des moyennes :
EcnAffResultatClasseGraphiqueEleve
Élève :
EcnAffResultatClasseGraphiqueEleveBtnPhoto
photo de l'élève
EcnAffResultatClasseGraphiqueEleveBtnPleinEcran
mode d'affichage
EcnAffResultatClasseGraphiqueEvolutionClasse
Évolution de la classe :
EcnAffResultatClasseGraphiqueEvolutionEleve
Évolution annuelle de :
EcnAffResultatClasseGraphiqueHistogrammeClasse
Histogramme des moyennes :
EcnAffResultatClasseGraphiqueHistogrammeEleve
Histogramme des moyennes de
EcnAffResultatClasseGraphiqueMoyenneClasse
Graphes des moyennes de la classe
EcnAffResultatClasseGraphiqueMoyenneComparee
Moyennes comparées des classes sélectionnées
EcnAffResultatClasseGraphiqueMoyenneSelection
Moyennes comparées des élèves sélectionnés
EcnAffResultatClasseGraphiqueMultiple
Multiple
EcnAffResultatClasseGraphiqueNiveau
/ niveau
EcnAffResultatClasseGraphiqueParametresAffichageMatieres
Paramètres d'affichage des matières
EcnAffResultatClasseGraphiqueProfilClasse
Profil de la classe
EcnAffResultatClasseGraphiqueProfilEleve
Profil de
EcnAffResultatClasseGraphiqueRecap
récapitulatif des absences et retards de l'élève sélectionné
EcnAffResultatClasseGraphiqueSelectionnerClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffResultatGroupeClasseGraphiques
Graphiques
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenne1Eleve
1 élève
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenne3Periodes
Année / Tous les devoirs / Période au choix
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneAffSousService
Afficher les sous-services
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneAffSousServiceBulletin
Afficher les sous-services présents sur le bulletin
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneBtnParametre
Paramètres d'affichage des matières
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneClassement
Rang
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneClasses
Classes
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneClassesSelect
Moyenne des classes sélectionnées
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneCoeff
Coeff :
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneDeLaClasse
Moyenne de la classe :
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneDeployerPeriodes
Déployer les périodes
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneDesClasses
Moyenne des classes :
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneDesGroupes
Moyenne des groupes :
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneDissemblables
dissemblables
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneDuGroupe
Moyenne du groupe :
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneEleveAsterisque
* Les élèves portant l'astérisque ont un jeu de coefficients non standard
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneElevesDeClasse
Moyenne des élèves de la classe
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneElevesDuGroupe
Moyenne des élèves du groupe
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneEnleverSousService
Enlever les sous-services
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneGenerale
Moyenne Générale
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneGroupe
Groupe
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneGroupes
Moyenne des groupes :
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneGroupesSelect
Moyenne des groupes sélectionnées
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneHintHyper
Moyenne générale des HyperMoyennes par matière
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneHintMoyGenerale
Moyenne générale des moyennes du bulletin par matière
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneHintMoyGeneralesServices
Moyenne des moyennes annuelles des services
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneHintMoyGeneraleTrimestre
Moyenne des moyennes générales des périodes de notation du bulletin
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneHintMoySimulee
Saisie des absences et retards
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneHyper
Hyper Moyenne
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneMOY
MOY.
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneMoyGen
Moyenne générale
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneMoyPartielle
Moyenne partielle
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneNomClasse
Nom de la classe
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneNomGroupe
Nom du groupe
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneNoteBasse
Note la plus basse :
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneNoteHaute
Note la plus haute :
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneNoteMediane
Note médiane :
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneParamMoyGene
Paramètres de la moyenne générale des élèves :
EcnAffResultatGroupeclasseMoyennePartielle
Moyenne Partielle
EcnAffResultatGroupeclasseMoyennePasDeployerPeriodes
Ne pas déployer les périodes
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSelectionnerClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSemestre
Semestre
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSemestre1
Semestre 1
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSemestre2
Semestre 2
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneServices
Services
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSimulationAvecHyperNotes
Simulations avec HyperNotes pour la classe
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSimulationHyperNotesGroupe
Simulations avec HyperNotes pour le groupe
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSimulee
Moyenne Simulée
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneSousMatiere
Sous Matière:
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneTrimestre
Trimestre
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneTrimestre1
Trimestre 1
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneTrimestre2
Trimestre 2
EcnAffResultatGroupeclasseMoyenneTrimestre3
Trimestre 3
EcnAffResultatGroupeClasseMoyenneTrimestres
Trimestres
EcnAffResultatGroupeClasseProfil
Profils de classes
EcnAffResultatGroupeClasseTabMoyenne
Tableau des moyennes
EcnAffResultatHyperNoteCalculEtab
HyperNotes calculées par rapport à tout l'établissement
EcnAffResultatHyperNoteCalculNiveau
HyperNotes calculées par rapport au niveau
EcnAffResultatHyperNoteEcart
Écart avec l'HyperNote :
EcnAffResultatHyperNoteEMoins
E-
EcnAffResultatHyperNoteEPlus
E+
EcnAffResultatHyperNoteMasquerOnglet
Masquer l'onglet HyperNotes
EcnAffResultatHyperNoteProf
Hyper Note
EcnAffResultatHyperNoteProfCalculEtab
HyperNotes calculées par rapport à tout l'établissement
EcnAffResultatHyperNoteProfCalculNiveau
HyperNotes calculées par rapport au niveau
EcnAffResultatHyperNoteProfDeLaClasse
de la classe
EcnAffResultatHyperNoteProfDeLEtablissement
de l'établissement
EcnAffResultatHyperNoteProfDeMemeNiveau
de même niveau
EcnAffResultatHyperNoteProfDuGroupe
du groupe
EcnAffResultatHyperNoteProfDuNiveau
du niveau
EcnAffResultatHyperNoteProfMoyClasse
Moyenne de la classe
EcnAffResultatHyperNoteProfMoyenne
Moy.brute
EcnAffResultatHyperNoteProfNomEleve
Nom de l'élève
EcnAffResultatHyperNoteProfSelectionnerProfesseur
Sélectionnez un professeur
EcnAffResultatHyperNoteProfSelectionnerService
Sélectionnez un service
EcnAffResultatHyperNoteProfsEquivalents
Enseignants équivalents
EcnAffResultatHyperNoteProfSimHyperNotesEleves
Simulation HyperNotes pour les élèves
EcnAffResultatProfesseurGraphiqueMoyDesClasses
Graphiques des moyennes des classes de
EcnAffResultatProfesseurGraphiqueMoyDesClassesDesProfsSelect
Graphiques des moyennes des classes des professeurs sélectionnés
EcnAffResultatProfesseurGraphiquePasNoteSaisiePourPeriodeSelect
Aucune note saisie pour la période sélectionnée
EcnAffResultatProfesseurGraphiques
Graphiques
EcnAffResultatProfesseurGraphiqueSelectionnerProfesseur
Sélectionnez un professeur
EcnAffResultatProfesseurMoyenneDuNiveau
Moyenne du niveau :
EcnAffResultatProfesseurMoyenneNiv
Niv.
EcnAffResultatProfesseurMoyenneParMatiere
Moyenne par matière :
EcnAffResultatProfesseurMoyenneResultatsDuProf
Résultats du professeur :
EcnAffResultatProfesseurMoyenneResultatsProfsSelect
Résultats des professeurs sélectionnés
EcnAffResultatProfesseurMoyenneSansNiveau
Sans niveau
EcnAffResultatProfesseurMoyenneSelectionnerProfesseur
Sélectionnez un professeur
EcnAffResultatProfesseurTabMoyennes
Tableau des moyennes
EcnAffResultatSimulationDefinition
SIMULATIONS
EcnAffResultatSimulationDefinitionAuxClasses
Attribution des simulations aux classes
EcnAffResultatSimulationDefinitionClassesConcernees
Classes concernées
EcnAffResultatSimulationDefinitionCoeff
Coef.
EcnAffResultatSimulationDefinitionConfirmerSuppressionSimul
Confirmez-vous la suppression de cette simulation ?
EcnAffResultatSimulationDefinitionDupliquer
Dupliquer
EcnAffResultatSimulationDefinitionDupliquerSimul
Dupliquer la simulation
EcnAffResultatSimulationDefinitionDupliquerSimulSelect
Dupliquer la simulation sélectionnée
EcnAffResultatSimulationDefinitionNouvelleSimulation
Nouvelle simulation
EcnAffResultatSimulationDefinitionSaisieCoeffs
Saisie des coefficients
EcnAffResultatSimulationDefinitionSimul
Simul
EcnAffResultatSimulationDefinitionSimulP
 (P)
EcnAffResultatSimulationDefinitionSupprimerSimul
Supprimer la simulation
EcnAffResultatSimulationDefinitionSupprimerSimulSelect
Supprimer la simulation sélectionnée
EcnAffResultatSimulationDefinitionUniquementExtraits
Afficher uniquement les classes extraites
EcnAffResultatSimulationEdition
Édition des simulations
EcnAffResultatSimulationVisualisation
Visualisation des simulations
EcnAffResultatSimulationVisualisation1Eleve
1 élève
EcnAffResultatSimulationVisualisationBulletin
Bulletin
EcnAffResultatSimulationVisualisationEleveAsterisque
* Les élèves portant l'astérisque ont un jeu de coefficients non standard
EcnAffResultatSimulationVisualisationHintMoyCalculees
Moyennes calculées avec les coefficients de la simulation
EcnAffResultatSimulationVisualisationMoyClasse
Moyenne de la classe :
EcnAffResultatSimulationVisualisationMOYENNES
MOYENNES
EcnAffResultatSimulationVisualisationMoySurBulletin
Moyennes figurant sur le bulletin
EcnAffResultatSimulationVisualisationParamAffMatieres
Paramètres d'affichage des matières
EcnAffResultatSimulationVisualisationSelectionnerClasse
Sélectionnez une classe
EcnAffResultatSimulationVisualisationSimulationsClasse
Simulations pour la classe
EcnAffSaisieAbsRetParProfAppel
FAIT :
EcnAffSaisieAbsRetParProfClasse
Classes
EcnAffSaisieAbsRetParProfConfirmerAppel
Avez vous terminé l'appel pour le cours sélectionné ?
EcnAffSaisieAbsRetParProfEdTEleve
Afficher l'emploi du temps de l'élève sélectionné
EcnAffSaisieAbsRetParProfGroupe
Groupes
EcnAffSaisieAbsRetParProfMasquerEdTEleve
Masquer l'emploi du temps de l'élève
EcnAffSaisieAbsRetParProfMessageProfOption
Vous ne pouvez pas ouvrir cette absence car elle dépasserait le cadre du cours sélectionné.
EcnAffSaisieAbsRetParProfMn
mn
EcnAffSaisieAbsRetParProfMotifNonPrecise
Motif non précisé
EcnAffSaisieAbsRetParProfNom
Nom
EcnAffSaisieAbsRetParProfPasDEleve
Aucun élève dans le cours sélectionné
EcnAffSaisieAbsRetParProfPasDEleveClasse
Aucun élève dans la classe ou le groupe sélectionné
EcnAffSaisieAbsRetParProfRecapAbsence
Afficher le récapitulatif des absences de l'élève sélectionné pour le cours
EcnAffSaisieAbsRetParProfRecapAbsenceEnlever
Enlever le récapitulatif des absences de l'élève sélectionné pour le cours
EcnAffSaisieAbsRetParProfRetard
retards
EcnAffSaisieAbsRetParProfSaisieImpossible
La saisie des absences et retards ne peut pas se faire en dehors de l'année scolaire.
EcnAffSaisieAbsRetParProfSaisiePostAbsOuverte
L'élève a une absence ouverte, toute action ultérieure est impossible
EcnAffSaisieAbsRetParProfSaisieSurPlaceImpossible
Impossible d'affecter une absence sur une demi journée non ouvrée
EcnAffSaisieAbsRetParProfSelectionnerUnCours
Sélectionnez votre cours
EcnAffSaisieAbsRetParProfSelectionnerUneClasse
Sélectionnez une classe ou un groupe
EcnAffSaisieFicheBrevetAppreciationBrevet
Saisie des appréciations des fiches brevet par discipline
EcnAffSaisieFicheBrevetFicheBrevet
Saisie des appréciations des fiches brevet par élève
EcnAffSaisieFicheBrevetVisuAppreciationBrevet
Visualisation des appréciations des fiches brevet par discipline
EcnAffSaisieFicheBrevetVisuFicheBrevet
Visualisation des appréciations des fiches brevet par élève
EcnAffSaisiePunitionDetailPunition
Punition
EcnAffSaisiePunitionElevesSelectionnes
des élèves sélectionnés.
EcnAffSaisiePunitionHintEtat
Etat de la punition (effectuée, à effectuer, non effectuée)
EcnAffSaisiePunitionNouvelle
Nouvelle punition
EcnAffSaisiePunitionTitreListeGrand
Récapitulatif des punitions
EcnAffSaisiePunitionTitreListePetit
Récap. des punitions
EcnAffSaisieSanctionElevesDetail
Détail de la sanction 
EcnAffSaisieSanctionElevesSelectionnes
des élèves sélectionnés
EcnAffSaisieSanctionNotificationDe
Notification
EcnAffSaisieSanctionNouvelle
Nouvelle sanction
EcnAffSaisieSanctionTitreListeGrand
Récapitulatif des sanctions
EcnAffSaisieSanctionTitreListePetit
Récap. des sanctions
EcnAffSanctionsHintListeSanctions
Liste des sanctions
EcnAffSanctionsHintRecapitulatifSanctions
Récapitulatif par élève des sanctions
EcnAffSanctionsHintSaisieSanctions
Saisie des sanctions
EcnAffSanctionsHintStatistiquesSanctions
Statistiques des sanctions
EcnAffServiceAfficherDetail
Rattacher le service en groupe sélectionné
EcnAffServiceAfficherDetail2
Rattacher le service
EcnAffServiceAfficherDetailConsult
Voir les rattachements
EcnAffServiceAfficherHintDetail
Ce service rattaché sera considéré comme un sous-service du service en classe entière.
EcnAffServiceAucune
Aucune
EcnAffServiceChangerPeriodesActivesImpossible
Impossible de modifier l'activité des périodes d'un service en groupe à partir des classes !
EcnAffServiceCoefficient
Coef. Moy. Mat.
EcnAffServiceConfirmerModifProf1
Ce service a déjà des notes attribuées par le professeur
EcnAffServiceConfirmerModifProf2
Confirmez-vous la création d'un sous-service par professeur ?
EcnAffServiceConfirmerModifProfSousService1
Ce sous-service a déjà des notes attribuées par le professeur
EcnAffServiceConfirmerModifProfSousService2
Confirmez-vous la création d'un autre sous-service dans la même sous-matière ?
EcnAffServiceCreerSousService
Créer un sous-service de la sélection
EcnAffServiceCreerSousService2
Créer un sous-service
EcnAffServiceDetacherOutils
Afficher les paramètres sous forme de fiche
EcnAffServiceDevoirSupprimerServiceGroupe
La suppression d'un service en groupe s'effectue dans l'onglet "Services > Groupes".
EcnAffServiceExisteDeja
Ce service existe déjà !
EcnAffServiceImpossible
est impossible :
EcnAffServiceModifVHServiceGroupe
Impossible de modifier le volume d'un service en groupe à partir des classes !
EcnAffServiceMulti
multi
EcnAffServicePeriodes
Périodes actives
EcnAffServiceRempMatiere
Le remplacement par la matière
EcnAffServiceRempMatiereImpossible1
Ce service contient au moins un devoir noté dans une période clôturée, vous ne pouvez pas modifier sa matière
EcnAffServiceRempMatiereImpossible2
Impossible de remplacer la matière d'un service en groupe à partir des classes !
EcnAffServiceRempMatiereImpossible3
Impossible de remplacer la matière d'un service contenant des sous-services !
EcnAffServiceRempProfesseurImpossible1
Ce service contient au moins un devoir noté dans une période clôturée, vous ne pouvez pas modifier son professeur
EcnAffServiceRempProfesseurImpossible2
Impossible de remplacer le professeur d'un service en groupe à partir des classes !
EcnAffServiceRempSousMatiere
Le remplacement par la sous-matière
EcnAffServiceSelection
sélection
EcnAffServiceTitreCoefficient
Coeff. Stand.
EcnAffServiceTitreDevoir
Nb. dev.
EcnAffServiceTitrePeriode
Moyenne du service :
EcnAffServiceTitreVolumeHoraire
Vol. Hor.
EcnAffServiceToutes
Toutes
EcnAffServiceVoirDetailConsult
Visualiser les services de rattachement
EcnAffSMSTypeCategorie
Catégorie
EcnAffSMSTypeContratSMS
La licence que vous utilisez ne permet pas d'envoyer des SMS
EcnAffSMSTypeEditionDesSMSType
Édition des SMS type
EcnAffSMSTypeEditionDuSMS
Édition du SMS
EcnAffSMSTypeImprimerContratSMS
Imprimer le bon de commande du module SMS
EcnAffSMSTypeLibelle
Libellé
EcnAffSMSTypeNomProfesseur
Ajouter le nom du professeur
EcnAffSMSTypeNomResponsable
Ajouter le nom du responsable
EcnAffSMSTypePrenomEleve
Ajouter le prénom de l'élève
EcnAffStatAbsenceRetardHintRecapAbsRet
Liste des absences et retards par élève
EcnAffStatAbsenceRetardHintRecapListe
Cumul des absences et retards
EcnAffStatAbsenceRetardHintRecapRepas
Cumul des repas non pris et des absences
EcnAffStatAbsenceRetardHintRecapTableau
Détail par demi-journée des absences et retards
EcnAffStatAbsenceRetardHintTauxClasseAbs
Pourcentage des absences par classe
EcnAffStatAbsenceRetardHintTauxClasseRet
Pourcentage des retards par classe
EcnAffStatAbsenceRetardHintTauxEtab
Statistiques mensuelles des absences de l'établissement
EcnAffStatAbsenceRetardHintTauxFiliereAbs
Taux d'absentéisme par filière
EcnAffStatAbsenceRetardHintTauxMotifAbs
Taux d'absentéisme par motif
EcnAffStatAbsenceRetardHintTauxMotifRet
Taux de retards par motif
EcnAffStatAbsenceRetardPasDeCours
Sans les emplois du temps, ce tableau ne donne aucun résultat significatif.
EcnAffStatAbsenceRetardTitreRecapitulatif
Récapitulatifs des absences et retards
EcnAffStatAbsenceRetardTitreStatistiqueAbs
Statistiques des absences
EcnAffStatAbsenceRetardTitreStatistiqueRet
Statistiques des retards
EcnAffStatClasseAbsRetA
à
EcnAffStatClasseAbsRetAbsences
Pourcentages des absences par classe et par
EcnAffStatClasseAbsRetAucuneAbsence
Aucune absence de la classe
EcnAffStatClasseAbsRetAucunRetard
Aucun retard de la classe
EcnAffStatClasseAbsRetConcernent
ont lieu
EcnAffStatClasseAbsRetDesAbsences
% des absences
EcnAffStatClasseAbsRetDesAbsencesClasse
% des absences de la classe
EcnAffStatClasseAbsRetDesAbsencesConcernant
% des absences ayant lieu
EcnAffStatClasseAbsRetDesAbsencesDe
des absences de
EcnAffStatClasseAbsRetDesAbsencesDu
des absences du
EcnAffStatClasseAbsRetDesAbsenceSelectionnees
% des absences sélectionnées
EcnAffStatClasseAbsRetDesRetards
% des retards sélectionnés
EcnAffStatClasseAbsRetDesRetardsAyantLieu
% des retards ayant lieu
EcnAffStatClasseAbsRetDesRetardsClasse
% des retards de la classe
EcnAffStatClasseAbsRetDesRetardsDe
des retards de
EcnAffStatClasseAbsRetDesRetardsDu
des retards du
EcnAffStatClasseAbsRetEstConcerne
est concerné par
EcnAffStatClasseAbsRetEstConcernee
est responsable de
EcnAffStatClasseAbsRetHeure
séquence horaire
EcnAffStatClasseAbsRetJour
jour
EcnAffStatClasseAbsRetLaClasse
La classe
EcnAffStatClasseAbsRetLaMatiere
La matière
EcnAffStatClasseAbsRetLaMatiere2
dans la matière la matière
EcnAffStatClasseAbsRetLaSequenceHoraire
La séquence horaire
EcnAffStatClasseAbsRetLaSequenceHoraire2
la séquence horaire
EcnAffStatClasseAbsRetLe
Le
EcnAffStatClasseAbsRetLe2
le
EcnAffStatClasseAbsRetLeProfesseur
Le professeur
EcnAffStatClasseAbsRetLeProfesseur2
avec le professeur
EcnAffStatClasseAbsRetLesAbsences
Les absences de la classe
EcnAffStatClasseAbsRetLesRetards
Les retards de la classe
EcnAffStatClasseAbsRetMatiere
matière
EcnAffStatClasseAbsRetNeConcerne
ne concerne
EcnAffStatClasseAbsRetNEnseignePas
n'enseigne pas à la classe
EcnAffStatClasseAbsRetNEstConcerneAucuneAbsence
n'est concerné par aucune des absences sélectionnées
EcnAffStatClasseAbsRetNEstConcerneAucunRetard
n'est concerné par aucun des retards sélectionnés
EcnAffStatClasseAbsRetNEstConcerneeAucuneAbsence
n'est responsable  d'aucune absences
EcnAffStatClasseAbsRetNEstConcerneeAucunRetard
n'est concernée par aucun des retards sélectionnés
EcnAffStatClasseAbsRetNEstPasEnseignee
n'est pas enseignée à la classe
EcnAffStatClasseAbsRetOntLieuAvec
ont lieu avec le professeur
EcnAffStatClasseAbsRetProfesseur
professeur
EcnAffStatClasseAbsRetRepresentent
représentent
EcnAffStatClasseAbsRetRetards
Pourcentages des retards par classe et par
EcnAffStatClasseAbsRetTous
Tous
EcnAffStatClasseAbsRetToutes
Toutes
EcnAffStatEtabAbsDureeMoyenne
Durée moyenne d'une absence
EcnAffStatEtabAbsNbEleve
Nombre total d'élèves de l'établissement
EcnAffStatEtabAbsNbEleveAbsents
Nombre d'élèves concernés par les absences
EcnAffStatEtabAbsPctEleveAbsents
Pourcentage d'élèves concernés par les absences
EcnAffStatEtabAbsTitre
Statistiques mensuelles des absences de l'établissement
EcnAffStatFiliereAbsEffectif
Nombre d'élèves de la filière pour la période choisie
EcnAffStatFiliereAbsFiliere
Filière
EcnAffStatFiliereAbsTitre
Taux d'absentéisme par filière
EcnAffStatMotifAbsRetCalculTaux
Calcul du taux établissement...
EcnAffStatMotifAbsRetClaculTauxEtablissement
Calcul du taux établissement...
EcnAffStatMotifAbsRetDansEtablissement
dans l'établissement
EcnAffStatMotifAbsRetEvaluerTaux
Évaluer le taux établissement
EcnAffStatMotifAbsRetHintNbrRetardsEtab
Nombre de retards de l'établissement
EcnAffStatMotifAbsRetHintTauxEtabDJBrutes
Taux d'absentéisme moyen de l'établissement (Nb 1/2 j brutes absence / (Nb 1/2 j ouvrées x Nb élèves))
EcnAffStatMotifAbsRetHintTauxEtabDJBulletin
Taux d'absentéisme moyen de l'établissement (Nb 1/2 j bulletin absence / (Nb 1/2 j ouvrées x Nb élèves))
EcnAffStatMotifAbsRetHintTauxEtabDJCalculees
Taux d'absentéisme moyen de l'établissement (Nb 1/2 j calculées absence / (Nb 1/2 j ouvrées x Nb élèves))
EcnAffStatMotifAbsRetHintTauxEtabHeures
Taux d'absentéisme moyen de l'établissement (somme [heures abs élève / heures cours élève] / nb élèves)
EcnAffStatMotifAbsRetNbrRetardsClasse
Nombre de  retards de la classe
EcnAffStatMotifAbsRetNonRecevable
non recevables
EcnAffStatMotifAbsRetPourLesAbsences
pour les absences
EcnAffStatMotifAbsRetSante
liées à la santé
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasse
Taux de la classe
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseBrutes
Taux d'absentéisme de la sélection par motif (Nb. 1/2 j brutes par motif / Nb. total 1/2 j brutes)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseBrutes2
Taux d'absentéisme moyen de la classe (1/2 j brutes absence / (1/2 j ouvrées x nb. élèves))
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseBulletin
Taux d'absentéisme de la sélection par motif (Nb. 1/2 j bulletin par motif / Nb. total 1/2 j bulletin)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseBulletin2
Taux d'absentéisme moyen de la classe (1/2 j bulletin absence / (1/2 j ouvrées x nb élèves))
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseCalculees
Taux d'absentéisme de la sélection par motif (Nb. 1/2 j calculées par motif / Nb. total 1/2 j calculées)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseCalculees2
Taux d'absentéisme moyen de la classe (1/2 j calculées absence / (1/2 j ouvrées x nb élèves))
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseHeures
Taux d'absentéisme de la sélection par motif (Nb. d'heures brutes par motif / Nb. total d'heures brutes)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseHeures2
Taux d'absentéisme moyen de la classe (somme [heures abs élève / heures cours élève] / nb élèves)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasseRet
Taux de retard de la sélection par motif (Nb. de retards par motif  / Nb. total de retards)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxClasses
Taux des
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtab
Taux établissement :
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtabBrutes
Taux d'absentéisme de l'établissement par motif (Nb. 1/2 j brutes par motif / Nb. total 1/2 j brutes)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtabBulletin
Taux d'absentéisme de l'établissement par motif (Nb. 1/2 j bulletin par motif / Nb. total 1/2 j bulletin)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtabCalculees
Taux d'absentéisme de l'établissement par motif (Nb. 1/2 j calculées par motif / Nb. total 1/2 j calculées)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtabHeures
Taux d'absentéisme de l'établissement par motif (Nb. d'heures brutes par motif / Nb. total d'heures brutes)
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtablissement
étab. :
EcnAffStatMotifAbsRetTauxEtabRet
Taux de retard de l'établissement par motif (Nb. de retards par motif / Nb. total de retards)
EcnAffStatMotifAbsRetTitreAbsence
Taux d'absentéisme par motif pour la classe
EcnAffStatMotifAbsRetTitreAbsence2
Taux d'absentéisme par motif pour les
EcnAffStatMotifAbsRetTitreAbsenceAucuneClasse
Taux d'absentéisme par motif (aucune classe sélectionnée)
EcnAffStatMotifAbsRetTitreClassesSelectionnees
classes sélectionnées
EcnAffStatMotifAbsRetTitreRetard
Taux de retard par motif pour la classe
EcnAffStatMotifAbsRetTitreRetard2
Taux de retard par motif pour les
EcnAffStatMotifAbsRetTitreRetardAucuneClasse
Taux de retard par motif (aucune classe sélectionnée)
EcnAffStatMotifAbsRetTotalEtab
Total établissement :
EcnAffStatMoyenneOrientationAucuneNoteSaisie
Aucune note saisie pour les critères sélectionnés
EcnAffStatMoyenneOrientationAyantLOrientation
 ayant l'orientation 
EcnAffStatMoyenneOrientationCalculeeParPeriode
 (calculée par période à partir des matières extraites)
EcnAffStatMoyenneOrientationChoixMatieres
Choix des matières
EcnAffStatMoyenneOrientationChoixNiveauClasses
Choix du niveau
EcnAffStatMoyenneOrientationClasses
Classes
EcnAffStatMoyenneOrientationDesTousLesEleves
 de tous les élèves de l'orientation 
EcnAffStatMoyenneOrientationDonnees
Données prises en compte pour le calcul des moyennes
EcnAffStatMoyenneOrientationMatieres
Matières
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyDesMoyEleves
Moyenne des moyennes générales de tous les élèves de l'orientation 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyDesMoyGen
Moyenne des moyennes générales
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyDesMoyGenFaibles
Moyenne des moyennes générales les plus faibles
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyDesMoyGenFortes
Moyenne des moyennes générales les plus fortes
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneDesMoyennesEn
Moyenne des moyennes en 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneFaibleEn
Moyenne la plus faible en 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneForteEn
Moyenne la plus forte en 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneGenEleves
Moyenne générale des élèves de la classe 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneGenerale
Moyenne générale
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneGenFaibleParmi
Moyenne générale la plus faible parmi celles des élèves de la classe 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneGenForteParmi
Moyenne générale la plus forte parmi celles des élèves de la classe 
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneParClasse
Moyennes calculées par orientation et par classe
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyenneParMatiere
  Moyennes calculées par orientation et par matière
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyGenFaible
Moyenne générale la plus faible parmi celles des élèves de l'orientation
EcnAffStatMoyenneOrientationMoyGenForte
Moyenne générale la plus forte parmi celles des élèves de l'orientation 
EcnAffStatMoyenneOrientationParmiEleves
 parmi celles des élèves de l'orientation 
EcnAffStatMoyenneOrientationPasDAvisDuConseil
Aucun avis du conseil
EcnAffStatMoyenneOrientationPasDeDecision
Aucune décision
EcnAffStatMoyenneOrientationPasDeDecisionDefinitive
Aucune décision définitive
EcnAffStatMoyenneOrientationPasDeDemandeFamille
Aucune demande des familles
EcnAffStatMoyenneOrientationPasDOrientationEffective
Aucune orientation effective
EcnAffStatMoyenneOrientationToutes
Toutes
EcnAffStatOrientationClasseCalculStat
Calcul des statistiques
EcnAffStatOrientationClasseClasse
Classe
EcnAffStatOrientationClasseClasses
Classes
EcnAffStatOrientationClasseCSP
CSP
EcnAffStatOrientationClasseCycle
Cycle
EcnAffStatOrientationClasseEleve
Élève
EcnAffStatOrientationClasseEtab
Etab. d'accueil
EcnAffStatOrientationClasseEtOrigine
Dernier étab fréq
EcnAffStatOrientationClasseF
F
EcnAffStatOrientationClasseHintDernierEtablissementFrequente
Dernier établissement fréquenté
EcnAffStatOrientationClasseM
M
EcnAffStatOrientationClasseNature
Nature
EcnAffStatOrientationClasseNiveau
Niveau
EcnAffStatOrientationClasseOptions
Options
EcnAffStatOrientationClasseOrientation
Orientation
EcnAffStatOrientationClasseOrigine
Origine
EcnAffStatOrientationClassePasDeRubrique
Pas de rubrique sélectionnée
EcnAffStatOrientationClasseProfesseurs
Professeurs
EcnAffStatOrientationClasseSecteur
Secteur d'activité
EcnAffStatOrientationClasseSelectionnez
Sélectionnez une orientation
EcnAffStatOrientationClasseSexe
Sexe
EcnAffStatOrientationClasseSpecialite
Spécialité
EcnAffStatOrientationClasseStatistiques
Statistiques sur l'orientation
EcnAffStatOrientationClasseZone
Zone
EcnAffSuiviAbsenceSuiviEleve
Suivi des absences et retards par élève 
EcnAffSuiviAbsenceSuivisCourrier
Publipostage des courriers
EcnAffSuiviAbsenceSuivisEnCours
Suivi des absences et retards non réglés
EcnAideAppreciationB1
Saisie d'une
EcnAideAppreciationB2
appréciation
EcnAideAppreciationB3
avec assistant
EcnAideAppreciationC1
Saisie d'une
EcnAideAppreciationC2
appréciation
EcnAideAppreciationC3
sans assistant
EcnAideAppreciationL1
Saisie d'une appréciation avec assistant
EcnAideAppreciationL10
personnalisée, par l'ajout d'un prénom par exemple,
EcnAideAppreciationL11
puis validée. L'appréciation archivée ne sera pas
EcnAideAppreciationL12
modifiée par la personnalisation.
EcnAideAppreciationL2
A. Vous pouvez saisir directement une appréciation
EcnAideAppreciationL3
dans la "zone d'édition de l'appréciation".
EcnAideAppreciationL4
Vous pouvez l'archiver puis la valider pour l'affecter
EcnAideAppreciationL5
au bulletin ou vous pouvez valider sans archiver.
EcnAideAppreciationL6
B. Vous pouvez également choisir une appréciation
EcnAideAppreciationL7
archivée, en la sélectionnant dans la liste: celle-ci
EcnAideAppreciationL8
s'affiche dans la zone de saisie, effaçant la précédente.
EcnAideAppreciationL9
L'appréciation affichée dans la zone de saisie peut être
EcnAideAppreciationS1
Saisie d'une appréciation sans assistant
EcnAideAppreciationS10
Paramètres.
EcnAideAppreciationS2
Vous pouvez saisir directement une appréciation
EcnAideAppreciationS3
dans le bulletin en désactivant cet assistant
EcnAideAppreciationS4
soit dans cette fenêtre, soit dans celle d'Edition
EcnAideAppreciationS5
des appréciations du menu Paramètres.
EcnAideAppreciationS6
Une fois désactivé, vous ne verrez plus l'assistant,
EcnAideAppreciationS7
et vous saisirez directement chaque appréciation.
EcnAideAppreciationS8
Pour réactiver l'assistant, vous devez aller dans la
EcnAideAppreciationS9
fenêtre d'édition des appréciations dans le menu
EcnAnciensElevesAnciensEleves
Anciens élèves
EcnAnciensElevesNaissance
Date naissance
EcnAnciensElevesNom
Nom
EcnAnciensElevesPrenom
Prénom
EcnAnciensElevesReintegration
  Réintégrer les élèves sélectionnés
EcnAnciensElevesSortieEtab
Sortie établissement
EcnApercuSMSCommentaire
Les SMS sont limités à 160 caractères
EcnApercuSMSEnvoiDuSMSAuxResponsablesDe
Envoi du SMS aux responsables de
EcnApercuSMSLimitesA160Caracteres
Les SMS sont limités à 160 caractères. Veuillez réduire la taille de votre message.
EcnApercuSMSMessageVide
Vous ne pouvez pas envoyer de message vide.
EcnApercuSMSTitre
Envoi d'un SMS
EcnAppreciationGeneriqueAnnuelle
Bilan / fiche brevet
EcnAppreciationGeneriqueAppreciationNonSupprimable
Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette appréciation !
EcnAppreciationGeneriqueAssiduite
Assiduité
EcnAppreciationGeneriqueAutonomie
Autonomie
EcnAppreciationGeneriqueCategorieContientAppreciations
Cette catégorie contient des appréciations.
EcnAppreciationGeneriqueCategorieExisteDeja
Cette catégorie existe déjà
EcnAppreciationGeneriqueCategories
Catégories
EcnAppreciationGeneriqueCommentaireA
Commentaire A
EcnAppreciationGeneriqueCommentaireB
Commentaire B
EcnAppreciationGeneriqueCommentaireC
Commentaire C
EcnAppreciationGeneriqueComportement
Appréciation A
EcnAppreciationGeneriqueConseil
Appréciation C
EcnAppreciationGeneriqueCPE
CPE
EcnAppreciationGeneriqueDejaDansListe
Cette appréciation est déjà dans la liste
EcnAppreciationGeneriqueFamilleNonModifiable
Vous n'êtes pas autorisé à modifier le libellé de cette catégorie !
EcnAppreciationGeneriqueFamilleNonSupprimable
Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette catégorie !
EcnAppreciationGeneriqueGlobale
Appréciation Globale
EcnAppreciationGeneriqueNonModifiable
Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette appréciation !
EcnAppreciationGeneriquePasserEnSaisie
Passer en saisie
EcnAppreciationGeneriquePasUtiliserAssistantSaisie
Ne pas utiliser l'assistant de saisie
EcnAppreciationGeneriqueProgression
Appréciation B
EcnAppreciationGeneriqueSelectionnez
Sélectionnez une catégorie d'appréciations
EcnAppreciationGeneriqueSuppressionAppreciation
Voulez-vous supprimer l'appréciation sélectionnée ?
EcnAppreciationGeneriqueSuppressionCategorie
Voulez-vous supprimez la catégorie sélectionnée ?
EcnAppreciationGeneriqueSuppressionImpossible
Suppression impossible !
EcnAppreciationGeneriqueTitreFenetre
Assistant de saisie des appréciations du bulletin
EcnAppreciationGeneriqueTitreFenetreBilan
Assistant de saisie des appréciations bilan et fiche brevet
EcnAppreciationGeneriqueValiderSaisie
Valider la saisie
EcnAproposIndexAdresse1
BP 201
EcnAproposIndexAdresse2
13322 MARSEILLE CEDEX 16
EcnAproposIndexCom
sav@pronote.tm.fr
EcnAproposL1
Version d'évaluation - Version temporaire
EcnAproposL3
Cette version peut être installée sur un serveur ou sur des postes individuels.
EcnAproposL4
Cette version fonctionne sans saisie d'aucun code d'enregistrement.
EcnAproposL5
Lorsque PRONOTE est installé en consultation sur un serveur, toute personne qui le lance à partir d'un autre poste du réseau pourra consulter la base PRONOTE.
EcnAproposL6
Il n'y a pas de limite dans le nombre de personnes pouvant consulter la base de données PRONOTE.
EcnAproposL7
Pour être consultable la base PRONOTE doit avoir été générée avec une version enregistrée dont la clé fournie par INDEX EDUCATION permet la génération de fichiers PRONOTE consultables.
EcnAproposL8
Une telle clé vous est fournie lorsque votre commande stipulait en plus de la licence PRONOTE une licence de consultation.
EcnAproposLogicielGestionNotes
Logiciel de gestion de notes
EcnAproposLogicielPersoGestionNotes
Logiciel personnel de gestion de notes
EcnAproposProfNote
A propos de ProfNOTE...
EcnAproposProfNoteL1
ProfNOTE est un logiciel gratuit.
EcnAproposProfNoteL2
Il peut être utilisé de deux manières:
EcnAproposProfNoteL4
1 - Comme un carnet de notes électronique dans lequel l'enseignant saisit ses élèves et profite ainsi des possibilités graphiques du logiciel.
EcnAproposProfNoteL6
2 - Comme outil de saisie déportée de PRONOTE. Dans ce cas l'enseignant ne saisit rien d'autre que ses notes et récupère les données élèves issues de PRONOTE.
EcnAproposPronote
A propos de PRONOTE...
EcnAproposPronoteClient
A propos de PRONOTE client...
EcnAproposPronoteClientHttp
A propos de PRONOTE.net...
EcnAproposPronoteRelais
A propos de PRONOTE relais...
EcnAproposPronoteServeur
A propos de PRONOTE serveur...
EcnAproposTelIndex1
(33) 04 96 15 21 70
EcnAproposTelIndex2
(33) 04 96 15 21 99
EcnAproposVeBtL1
Version BULLETIN
EcnAproposVeBtL3
Cette version est limitée à la gestion des relevés de notes et des bulletins, et à la
EcnAproposVeBtL4
visualisation des résultats.
EcnAproposVEnrL1
Version enregistrée
EcnAproposVEnrL3
Cette version est la version permettant de créer la base de données PRONOTE.
EcnAproposVEnrL4
Pour continuer à travailler sur  la même base de données au-delà de la période d'évaluation de 6 SEMAINES vous devez insérer un code d'enregistrement qui vous sera fourni par INDEX EDUCATION.
EcnAproposVEnrL5
Si vous avez installé une version temporaire du logiciel PRONOTE, pour travailler à partir  d'un autre poste sur la même base de données et que ce poste vous indique qu'il ne peut plus lire la base de données. Il suffit d'enregistrer cette
EcnAproposVEnrL6
base avec une version enregistrée pour pouvoir par la suite la relire à partir du poste sur lequel a été installé une version temporaire de PRONOTE.
EcnAproposVersionConsultation
Version de consultation
EcnAproposVeVtL3
Ces deux versions s'utilisent sans aucun enregistrement de code.
EcnAproposVeVtL4
Il s'agit en fait de la même version du logiciel PRONOTE. Cette version vous permet de travailler sur la même base pendant au maximum 6 SEMAINES.
EcnAproposVeVtL5
délai au-delà duquel il faut sauvegarder cette base par une version enregistrée de PRONOTE pour pouvoir continuer à travailler sur cette base de données.
EcnAproposVeVtL6
La version d'évaluation a pour vocation de se transformer en version enregistrée, voilà pourquoi la fenêtre de saisie du code d'enregistrement reste visible dans cette version.
EcnAproposVeVtL7
En revanche la version temporaire a pour vocation de le rester car il s'agit d'un poste de dépannage, au domicile  ou dans un autre bureau que celui sur lequel on travaille habituellement.
EcnAproposVeVtL8
Voilà pourquoi la fenêtre de saisie du code d'enregistrement n'est pas visible. Toutefois vous pouvez également transformer cette version en version enregistrée en passant par la commande suivante :  Fichier ..> Mise à jour de la licence
EcnAProposVS
- VS
EcnArchivageEtSauvegardeActiverArchivage
Activer l'archivage de la base
EcnArchivageEtSauvegardeActiverSauvegarde
Activer la sauvegarde automatique
EcnArchivageEtSauvegardeEt
et
EcnArchivageEtSauvegardeFrequence
Fréquence des sauvegardes :
EcnArchivageEtSauvegardeHeureArchivage
Archivage chaque jour à :
EcnArchivageEtSauvegardeHoraireNonValide
Cet horaire n'est pas valide.
EcnArchivageEtSauvegardeMauvaisArchivage
Un problème a été détecté à l'archivage de la base. Veuillez vérifier la validité du répertoire d'archivage.
EcnArchivageEtSauvegardeMauvaiseSauvegarde
Un problème a été détecté à la sauvegarde de la base. Veuillez vérifier la validité du répertoire de sauvegarde.
EcnArchivageEtSauvegardeNbArchivesConservees
Nombre d'archives conservées :
EcnArchivageEtSauvegardeParametresEnregistresDansBase
En effet, ces paramètres sont enregistrés avec ceux de la base.
EcnArchivageEtSauvegardeParcourir
Parcourir
EcnArchivageEtSauvegardePasModifParametresSauvegardePossible
L'accès aux paramètres de sauvegarde et d'archivage n'est possible que si une base est chargée.
EcnArchivageEtSauvegardeReinitialiser
Réinitialiser les paramètres
EcnArchivageEtSauvegardeRepertoire
Répertoire de destination :
EcnArchivageEtSauvegardeRestaurerBase
Restaurer une base
EcnArchivageEtSauvegardeToutesLes12Heures
Toutes les 12 heures
EcnArchivageEtSauvegardeToutesLes24Heures
Toutes les 24 heures
EcnArchivageEtSauvegardeToutesLes2Heures
Toutes les 2 heures
EcnArchivageEtSauvegardeToutesLes4Heures
Toutes les 4 heures
EcnArchivageEtSauvegardeToutesLes6Heures
Toutes les 6 heures
EcnArchivageEtSauvegardeToutesLesHeures
Toutes les heures
EcnArchivageEtSauvegardeValeurInvalide
Valeur invalide : vous devez saisir une valeur comprise entre
EcnAttributionPhotoAnnuler
Annuler
EcnAttributionPhotoAucunePhotoAttribuée
Aucune photo attribuée.
EcnAttributionPhotoAucunePhotoExportee
Aucune photo exportée.
EcnAttributionPhotoCaracteresInterdits
\ / : * ? " < > |
EcnAttributionPhotoCheminNExistePas
Le chemin spécifié n'existe pas, veuillez sélectionner un répertoire. 
EcnAttributionPhotoCheminNonDefini
Veuillez sélectionner un répertoire pour l'export ! 
EcnAttributionPhotoCheminRepertoire
Répertoire où sont stockées les photos :
EcnAttributionPhotoClasseExtraite
classe extraite
EcnAttributionPhotoClasseSelectionnee
classe sélectionnée
EcnAttributionPhotoClassesExtraites
classes extraites
EcnAttributionPhotoClassesSelectionnees
classes sélectionnées
EcnAttributionPhotoDesPhotos
Attribution automatique des photos
EcnAttributionPhotoExportPhotos
Exporter les photos
EcnAttributionPhotoGroupeExtrait
groupe extrait
EcnAttributionPhotoGroupeSelectionne
groupe sélectionné
EcnAttributionPhotoGroupesExtraits
groupes extraits
EcnAttributionPhotoGroupesSelectionnes
groupes sélectionnés
EcnAttributionPhotoKo
Ko
EcnAttributionPhotoNomenclatureNom
Nom
EcnAttributionPhotoNomenclaturePrenoms
Prénoms
EcnAttributionPhotoPhotosAttribuées
photos ont été attribuées.
EcnAttributionPhotoPhotosExportees
photos ont été exportées.
EcnAttributionPhotoPhotosNonAttribuéesTropGrande
photos n'ont pas été attribuées car de taille supérieure à
EcnAttributionPhotosBtnAttribution
Lancer l'attribution
EcnAttributionPhotosBtnExport
Lancer l'exportation
EcnAttributionPhotosExportParag1
Vous devez indiquer le répertoire où seront exportées les photos.
EcnAttributionPhotosExportParag1Bis
Le nom de la photo exportée peut contenir le numéro national de l'élève, ou le nom et prénom de l'élève selon une syntaxe à préciser ci-dessous.
EcnAttributionPhotosParag1
Pour attribuer automatiquement une photo à chaque élève, vous devez indiquer le répertoire où sont stockées les photos.
EcnAttributionPhotosParag1Bis
Le nom de la photo peut contenir le numéro national de l'élève, ou le nom et prénom de l'élève selon une syntaxe à préciser ci-dessous.
EcnAttributionPhotosParag2
PRONOTE permet l'import de photos au format *.JPEG (ou *.JPG), *.GIF et *.BMP. Pour une utilisation optimale  dans PRONOTE, il est préférable que les dimensions respectent la proportion de 7/9ème (format photo d'identité : 35mm / 45mm).
EcnAttributionPhotosParag3
La taille ne doit pas dépasser
EcnAttributionPhotosParag3Bis
pour une image JPEG et 1,5 Mo pour un bitmap.
EcnAttributionPhotoSyntaxe
Syntaxe utilisée pour les noms des photos : 
EcnAttributionPhotoTexteCarateresInterdits
Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants :
EcnAttributionPhotoTous
Tous
EcnAttributionPhotoUnePhotoAttribuée
Une photo a été attribuée.
EcnAttributionPhotoUnePhotoExportee
Une photo a été exportée.
EcnAttributionPhotoUnePhotoNonAttribuéTropGrande
Une photo n'a pas été attribuée car de taille supérieure à 
EcnBaseGEP1AucuneDonneeSelectionnee
Aucune donnée sélectionnée
EcnBaseGEP1BaseARDDBase
BASE COBA:
EcnBaseGEP1BaseEdtDBase
BASE EDT:
EcnBaseGEP1BaseGEP
BASE GEP:
EcnBaseGEP1BaseHPDBase
BASE HP:
EcnBaseGEP1ChoixDonnees
Choix des données à récupérer et fichiers GEP nécessaires.
EcnBaseGEP1ChoixDonneesEdTDBase
Choix des données à récupérer et fichiers DBase nécessaires.
EcnBaseGEP1ChoixRepertoire
Choix du répertoire
EcnBaseGEP1Construire
Construire
EcnBaseGEP1ConstruireBase
Construire une base à partir de GEP
EcnBaseGEP1ConstruireBaseEdt
Construire une base à partir d'EDT
EcnBaseGEP1DonneeEssentielleManque
Un fichier indispensable est manquant
EcnBaseGEP1Donnees
Données
EcnBaseGEP1Fichier
fichiers
EcnBaseGEP1FichierManquant
fichier manquant
EcnBaseGEP1FichierManquants
fichiers manquants
EcnBaseGEP1FichiersComp
Fichiers complémentaires 
EcnBaseGEP1FichiersManquants
Les fichiers manquants sont signalés en rouge.
EcnBaseGEP1FichiersManquantsEdTDBase
Les fichiers manquants sont signalés en rouge.
EcnBaseGEP1FichiersObligatoires
Fichiers obligatoires
EcnBaseGEP1Importer
Importer
EcnBaseGEP1ImporterAbsence
Récupérer les absences à partir des fichiers exportés depuis une base PRONOTE
EcnBaseGEP1ImporterAbsenceARD
Récupérer les absences et retards de COBA
EcnBaseGEP1ImporterAbsEtRet
Récupérer les absences et retards de GEP
EcnBaseGEP1ImporterDonnees
Mettre à jour les données administratives des élèves depuis EDT
EcnBaseGEP1ImporterDonneesEdt
Importer des donnés depuis EDT
EcnBaseGEP1ImporterDonneesProfEdT
Mise à jour des professeurs
EcnBaseGEP1ImporterEdt
Importer les emplois du temps à partir d'EDT
EcnBaseGEP1ImporterEleveEdT
Import des nouveaux élèves
EcnBaseGEP1ImporterEleves
Importation des élèves depuis GEP
EcnBaseGEP1ImporterHP
Importer les emplois du temps à partir de HYPERPLANNING
EcnBaseGEP1ImporterNouveauxEleves
Importation des nouveaux élèves depuis GEP
EcnBaseGEP1ImporterOrientation
Importer les orientations de GEP
EcnBaseGEP1ImporterProfesseurGEP
Mise à jour des données administratives des professeurs depuis GEP
EcnBaseGEP1ImportGroupesGEP
Importer les groupes de GEP
EcnBaseGEP1LectureDBase
Lecture des fichiers DBase EDT
EcnBaseGEP1LectureDBaseHP
Lecture des fichiers DBase HYPERPLANNING
EcnBaseGEP1LectureDBF
Lecture des fichiers DBF De PRONOTE
EcnBaseGEP1LectureFichier
Lecture des fichiers GEP
EcnBaseGEP1LectureFichiers
Lecture des fichiers GEP
EcnBaseGEP1LimitationsProfesseurs1
Votre licence PRONOTE ne vous permet pas d'avoir plus de 
EcnBaseGEP1LimitationsProfesseurs2
professeurs. Les professeurs au delà ont été ignorés
EcnBaseGEP1MettreAJour
Mettre à jour
EcnBaseGEP1MiseAJour
Mettre à jour des données administratives des élèves à partir de GEP
EcnBaseGEP1RecuperationToutesDonnees
Récupération de toutes les données
EcnBaseGEP1Responsables
Responsables
EcnBaseGEP1TrouveBaseEdTDBase
Localisation des fichiers EDT
EcnBaseGEP1TrouverBase
Localisation des fichiers GEP
EcnBlocsDispense
Dispense
EcnBlocsSalle1
Salle 1
EcnBulletinAppDiscipline
Saisie des appréciations des professeurs par matière
EcnBulletinAppEleve
Saisie des appréciations des professeurs par élève
EcnBulletinClient
Saisie des appréciations
EcnBulletinImpression
Impression
EcnBulletinMaquettes
Maquettes des bulletins
EcnBulletinPersonnalisation
Personnalisation des matières par classe
EcnbulletinSaisiecommentaire
Saisie des commentaires et des appréciations du conseil de classe
EcnBulletinVerification
Vérification des bulletins
EcnBulletinVisuApp
Visualisation des appréciations
EcnBulletinVisuAppDiscipline
Visualisation des appréciations des professeurs par matière
EcnBulletinVisuAppEleve
Visualisation des appréciations des professeurs par élève
EcnBulletinVisuAppPiedBulletin
Saisie des appréciations de pied de bulletin
EcnbulletinVisucommentaire
Visualisation des commentaires et des appréciations du conseil de classe
EcnCalculRencontreArreter
Arrêter le placement
EcnCalculRencontreEchecs
En échec
EcnCalculRencontreEtatsRencontres
État des rencontres de la session
EcnCalculRencontreFermer
Fermer
EcnCalculRencontreLancer
Lancer le placement
EcnCalculRencontrePoses
Placés
EcnCalculRencontreReclassement
Reclassement
EcnCalculRencontreReste
A placer
EcnCalculRencontreTitreFenetre
Placement des rencontres
EcnCalculRencontreVerrous
Verrouillés
EcnChangementClasse1erDevoirNoteEleve1
Le premier devoir noté de l'élève (classe
EcnChangementClasseAncienneClasse
Ancienne Classe :
EcnChangementClasseAnnulerDateSortie
Supprimer la date de sortie de classe
EcnChangementClasseChangerDateEntreeEleve
Changer la date d'entrée d'un élève dans une classe
EcnChangementClasseChangerDateSortieEleve
Changer la date de sortie d'un élève dans une classe
EcnChangementClasseChangerEleveDeClasse
Changer un élève de classe
EcnChangementClasseClasse
Classe :
EcnChangementClasseDateChangement
Changement effectué le
EcnChangementClasseDateCompriseEntre2Dates
dans la classe doit être comprise entre ces deux dates
EcnChangementClasseDateDu
date du
EcnChangementClasseDateEntreeEleve
La date d'entrée de l'élève dans la classe est le
EcnChangementClasseDateNonAnterieure
dans la classe ne peut pas être antérieure
EcnChangementClasseDateNonUlterieure
dans la classe ne peut pas être ultérieure
EcnChangementClasseDateSortieEleve
La date de sortie de l'élève de la classe est le
EcnChangementClasseDEntree
d'entrée
EcnChangementClasseDernierDevoirNote1
Le dernier devoir noté de l'élève (classe
EcnChangementClasseDernierDevoirNote2
) date du
EcnChangementClasseDernierDevoirRealiseClasse
Le dernier devoir réalisé dans la classe
EcnChangementClasseDeSortie
de sortie
EcnChangementClasseEleve
Élève :
EcnChangementClasseEnleverEleveDuneClasse
Enlever un élève d'une classe
EcnChangementClasseGroupesAffectes
Cochez les nouveaux groupes de l'élève :
EcnChangementClasseLaDate
La date
EcnChangementClasseLEleve
L'élève
EcnChangementClasseLEleveNePeutPas
ne peut pas
EcnChangementClasseLEleveNePeutPasChangerDateEntree
ne peut pas changer de date d'entrée dans la classe
EcnChangementClasseLEleveNePeutPasChangerDateEntreeCarIlaNotes
car il a déjà des notes le premier jour de l'année.
EcnChangementClasseLEleveNePeutPasChangerDateEntreeCarIlaNotesDernierJour
car il a déjà des notes le dernier jour de l'année.
EcnChangementClasseLEleveNePeutPasChangerDe
changer de
EcnChangementClasseLEleveNePeutPasEtreEnleveDeLa
être enlevé de la
EcnChangementClasseLEleveNePeutPasEtreEnleveDeLaClasseCar
classe car il a déjà des notes jusqu'à la fin de l'année scolaire.
EcnChangementClasseLElevePeutPasChangerDateSortie
ne peut pas changer de date de sortie dans la classe
EcnChangementClasseNomGroupe
Nom du groupe
EcnChangementClasseNvleClasse
Nouvelle Classe :
EcnChangementClasseProchainDevoir
Le prochain devoir réalisé dans la classe
EcnChangementClasseReaffectationClasseNonAnterieure
La réaffectation à sa classe ne peut pas être antérieure
EcnChangementClasseReaffectationNouvelleClasseNonAnterieure
L'affectation à la nouvelle classe ne peut pas être antérieure
EcnChangementClasseRetraitAncienneClasseNonAnterieure
Le retrait de l'ancienne classe ne peut pas être antérieure
EcnChangementGroupeAjouterEleveAGroupe
Ajouter un élève à un groupe
EcnChangementGroupeAncienGroupe
Ancien groupe :
EcnChangementGroupeChangerDateEntreeDesElevesGroupe
Changer la date d'entrée des élèves dans un groupe
EcnChangementGroupeChangerDateEntreeEleveGroupe
Changer la date d'entrée d'un élève dans un groupe
EcnChangementGroupeChangerDateSortieDesEleveGroupe
Changer la date de sortie des élèves dans un groupe
EcnChangementGroupeChangerDateSortieEleveGroupe
Changer la date de sortie d'un élève dans un groupe
EcnChangementGroupeDateChangement
Changement effectué le
EcnChangementGroupeDateEntreeDansGroupeNonUlterieure
La date d'entrée dans le groupe ne peut pas être ultérieure
EcnChangementGroupeDateEntreeGroupeNonUlterieure
La date d'entrée dans le groupe ne peut pas être ultérieure
EcnChangementGroupeDateSortieGroupeNonUlterieure
La date de sortie dans le groupe ne peut pas être ultérieure
EcnChangementGroupeDateSortieNonAnterieure
La date de sortie du groupe ne peut pas être antérieure
EcnChangementGroupeDernierDevoirNoteDeLEleve1
Le dernier devoir noté de l'élève dans le groupe
EcnChangementGroupeDernierDevoirNoteDeLEleve2
date du
EcnChangementGroupeDernierDevoirNoteDesEleves1
Le dernier devoir noté des élèves dans le groupe
EcnChangementGroupeDernierDevoirNoteDunDesEleves1
Le dernier devoir noté d'un des élèves dans le groupe
EcnChangementGroupeDernierDevoirNoteEleve
Le dernier devoir noté de l'élève dans le groupe
EcnChangementGroupeDernierDevoirNoteEleveDateDu
date du
EcnChangementGroupeDernierDevoirRealiseDeLEleve1
Le dernier devoir réalisé dans le groupe
EcnChangementGroupeEleve
Élève :
EcnChangementGroupeEleveEntreDansClasse
L'élève est entré dans la classe
EcnChangementGroupeEleveEntreDansClasseLe
le
EcnChangementGroupeEleveSortiDeLaClasse
L'élève est sorti de la classe
EcnChangementGroupeEnleverEleveGroupe
Enlever un élève d'un groupe
EcnChangementGroupeGroupe
Groupe :
EcnChangementGroupeLEleve
L'élève
EcnChangementGroupeLEleveChangePasDateEntree
ne peut pas changer de date d'entrée dans le groupe
EcnChangementGroupeLEleveChangePasDateEntreeCarNotes
car il a déjà des notes le premier jour de l'année.
EcnChangementGroupeLEleveChangePasDateSortie
ne peut pas changer de date de sortie dans le groupe
EcnChangementGroupeLEleveChangePasDateSortieCarNotes
car il a déjà des notes le dernier jour de l'année.
EcnChangementGroupeLEleveNonEnleveDuGroupe
ne peut pas être enlevé du groupe car il a déjà des notes jusqu'à la fin de l'année scolaire.
EcnChangementGroupeNouveauGroupe
Nouveau groupe :
EcnChangementGroupeProchainDevoirNoteDeLEleve
Le prochain devoir noté de l'élève dans le groupe
EcnChangementGroupeRetraitAncienGroupeNonAnterieur
Le retrait de l'ancien groupe ne peut pas être antérieur
EcnChangementGroupeSupprimerDateSortie
Supprimer la date de sortie du groupe
EcnChoixClotureAnnuler
Annuler
EcnChoixClotureCloturer
Clôturer
EcnChoixClotureDeclore
Déclore
EcnChoixClotureRBCloturerSelection
pour les classes sélectionnées
EcnChoixClotureRBCloturerTout
pour toutes les classes
EcnChoixClotureRBDecloreSelection
pour les classes sélectionnées
EcnChoixClotureRBDecloreTout
pour toutes les classes
EcnChoixClotureTitre
Clôturer/déclore :
EcnChoixClotureValider
Valider
EcnCHoixComboAffectationMDPProf
Affectation aléatoire du mot de passe
EcnChoixComboAffectationTailleMotDePasse
Nombre de caractères du mot de passe :
EcnChoixDateAucuneDate
Aucune date
EcnChoixDateImmediate
Immédiate
EcnChoixDatesAcademieAnnuler
&Annuler
EcnChoixDatesAcademieChoixAcademie
Choix de l'académie
EcnChoixDatesAcademieCommentaire
PRONOTE affecte automatiquement les dates officielles de l'année scolaire en fonction de votre académie.
EcnChoixDatesAcademieDateDebutAnneeNonDisponibles
Les dates de début et de fin de l'année indiquée ne sont pas disponibles, seuls les jours fériés nationaux peuvent être calculés.
EcnChoixDatesAcademieDatesAAffecter
Dates à affecter au calendrier
EcnChoixDatesAcademieDebutAnnee
Date de début d'année
EcnChoixDatesAcademieEdTRecalculeLesJoursFeries
PRONOTE va recalculer votre calendrier. Confirmez-vous la suppression des vacances et jours fériés déjà saisis ?
EcnChoixDatesAcademieFeriesNationaux
Jours fériés nationaux
EcnChoixDatesAcademieFinAnnee
Date de fin d'année
EcnChoixDatesAcademieTitre
Calcul automatique du calendrier
EcnChoixDatesAcademieVacancesNonDisponibles
Les dates de vacances concernant l'année indiquée ne sont pas disponibles, seuls les jours fériés nationaux peuvent être calculés.
EcnChoixDatesAcademieVacancesZone
Vacances de l'académie
EcnChoixDatesAcademieValider
&Valider
EcnChoixDateTitreFenetre
Choix de la date
EcnChoixOrientationAvisConseilP1
Avis du Conseil de la première période 
EcnChoixOrientationAvisConseilS1
Avis du Conseil du semestre 1
EcnChoixOrientationAvisConseilT2
Avis du Conseil du trimestre 2
EcnChoixOrientationAvisDuConseil
Avis du conseil
EcnChoixOrientationDecision
Décision
EcnChoixOrientationDecisionDef
Décision définitive (après appel)
EcnChoixOrientationDecisionP2
Décision de la deuxième période
EcnChoixOrientationDecisionS2
Décision du semestre 2
EcnChoixOrientationDecisionT3
Décision du trimestre 3
EcnChoixOrientationDemandeDesFamilles
Demande des familles
EcnChoixOrientationDemandeFamille
Demande famille
EcnChoixOrientationDemandeFP1
Demande des familles de la première période
EcnChoixOrientationDemandeFP2
Demande des familles de la deuxième période
EcnChoixOrientationDemandeFS1
Demande des familles du semestre 1
EcnChoixOrientationDemandeFS2
Demande des familles du semestre 2
EcnChoixOrientationDemandeFT2
Demande des familles du trimestre 2
EcnChoixOrientationDemandeFT3
Demande des familles du trimestre 3
EcnChoixOrientationEtapesOrientation
Étapes de l'orientation
EcnChoixOrientationOrientationEff
Orientation Effective
EcnChoixOrientationP1AvisConseil
P1 : Avis du Conseil
EcnChoixOrientationP1DemandeF
P1 : Demande famille
EcnChoixOrientationP2Decision
P2 : Décision
EcnChoixOrientationP2DemandeF
P2 : Demande famille
EcnChoixOrientationS1AvisConseil
Sem 1 : Avis du Conseil
EcnChoixOrientationS1DemandeF
Sem 1 : Demande famille
EcnChoixOrientationS2Decision
Sem 2 : Décision
EcnChoixOrientationS2DemandeF
Sem 2 : Demande famille
EcnChoixOrientationT2AvisConseil
Trim 2 : Avis du Conseil
EcnChoixOrientationT2DemandeF
Trim 2 : Demande famille
EcnChoixOrientationT3Decision
Trim 3 : Décision
EcnChoixOrientationT3DemandeF
Trim 3 : Demande famille
EcnCiviliteSelectionnerOuEditerCivilite
Sélectionner ou éditer une civilité
EcnClasseAuMoins1SemestreCloture
Au moins un semestre est clôturé.
EcnClasseAuMoins1TrimestreCloture
Au moins un trimestre est clôturé.
EcnClasseBrevet
Brevet
EcnClasseBulletinNonModifiableIci
L'affectation des maquettes de bulletin des classes s'effectue  dans l'onglet : Bulletins > Maquettes des bulletins > Affectation des maquettes
EcnClasseConcerneesParLeBrevet
3èmes et 4èmes
EcnClasseConseil
Conseil
EcnClasseContinue
Continue
EcnClasseDateConseil
Date du conseil
EcnClasseDateDeSortie
Date de sortie
EcnClasseEditDateConseil
Aucune date de conseil ne peut être indiquée pour cette période !
EcnClasseFiliere
Filière
EcnClasseGenreNotationNePeutEtreAffecte
Le genre de notation ne peut être affecté.
EcnClasseHintBulletinClasse
Maquette de bulletin pour la période sélectionnée
EcnClasseHintConseilClasse
Date du conseil de classe pour la période sélectionnée
EcnClasseHintEffectifClasse
Effectif de la classe
EcnClasseHintNiveauClasse
Niveau
EcnClasseHintNomClasse
Le nom d'une classe est limité à 16 caractères
EcnClasseHintPeriodeNotationClasse
Notation (Trimestrielle, semestrielle ou année continue)
EcnClasseHintProfPrincipalClasse
Professeur principal
EcnClasseNiveaux
Niveaux
EcnClasseNomVide
Le nom ne doit pas être vide !
EcnClasseNotation
Notation
EcnClasseNotationCourt
Notat.
EcnClassePeriodeAnnuelleCloture
La période annuelle est clôturée pour cette classe.
EcnClassePeriodeCloturee
Au moins une période est clôturée pour cette classe. Modification impossible !
EcnClasseProfesseurPrincipal
Professeur principal
EcnClasseProfPrincipal
Prof. principal
EcnClasseSemestrielle
Semestrielle
EcnClasseTrimestrielle
Trimestrielle
EcnClientActiver
Activer le client
EcnClientAdresseIP
Adresse IP
EcnClientCfgClient
Client.cfg
EcnClientCommentaire
Saisissez l'adresse IP et le numéro de port TCP du serveur de l'établissement auquel vous souhaitez vous connecter.
EcnClientCommentaireDistant
Serveurs de l'établissement auxquels vous pouvez vous connecter.
EcnClientConnection
Se connecter
EcnClientConnectionAHP
Connexion à PRONOTE
EcnClientDesactiverClient
Désactiver le client
EcnClientDescription
Description
EcnClientDesignationServeur
Désignation du serveur (*)
EcnClientDeuxiemeEtablissement
Deuxième établissement
EcnClientIPDejaExistante
L'adresse IP saisie est soit invalide, soit déjà dans la liste !
EcnClientListeAdressesIPServeurs
Serveurs accessibles à partir de leur adresse IP
EcnClientListeServeursEnService
Serveurs du réseau accessibles au numéro de port UDP :
EcnClientModifParamConnexion
Modifier les paramètres de connexion
EcnClientNomBase
Nom de la base
EcnClientPortTCP
Port TCP
EcnClientPortTCPNonValide
Le format du port TCP n'est pas valide.
EcnClientPoste
Poste
EcnClientPremierEtablissement
Premier établissement
EcnClientProNoteRelaisVersion
PRONOTE relais - Version
EcnClientProNoteVersion
PRONOTE client - Version
EcnClientReinitialiserPortUDP
Réinitialiser le port UDP
EcnClientSeConnecter
Se connecter
EcnClientServeur
Serveur
EcnClientTitrePronoteNet
PRONOTE.net
EcnClientTitrePronoteNormal
PRONOTE client
EcnClientTitrePronoteRelais
PRONOTE relais
EcnClientVersion
Version
EcnColonAffichageDansListe
Affichage dans la liste :
EcnColonAffichees
Colonnes affichées
EcnColonAucun
< Aucune
EcnColonCachees
Colonnes cachées
EcnColonLargeursDefaut
Largeurs par défaut des colonnes
EcnColonListeClasses
Liste des classes
EcnColonListeEleves
Liste des élèves
EcnColonListeGroupes
Liste des groupes
EcnColonListeMatieres
Liste des Matières
EcnColonListeProfesseurs
Liste des professeurs
EcnColonListeResponsables
Liste des responsables
EcnColonOrdreDansListe
Ordre dans la liste :
EcnColonSelectionnez
Sélectionnez et déplacez une ou plusieurs colonnes d'une liste à l'autre avec les boutons situés entre elles.
EcnColonSi1SeuleColonne
Si une seule colonne est sélectionnée (en bleu) dans la liste "Affichés", vous modifiez l'ordre dans la liste avec ces deux flèches.
EcnColonTous
Toutes >
EcnCorrespondanceEdtAjouterClasse
Ajouter cette classe
EcnCorrespondanceEdtAjouterGroupe
Ajouter ce groupe
EcnCorrespondanceEdtAjouterMatiere
Ajouter cette matière
EcnCorrespondanceEdtAjouterProf
Ajouter ce professeur
EcnCorrespondanceEdTClasse1
Certaines classes n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les classes EDT et les classes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTClasse2
Faites un double clic sur une classe EDT pour afficher les classes PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant EDT puis ...
EcnCorrespondanceEdTClasse3
... sélectionnez une classe PRONOTE et validez pour la mettre en correspondance avec la classe EDT sélectionnée.
EcnCorrespondanceEdTClasse4
Les classes EDT à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutées aux classes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdtClasses
Classes
EcnCorrespondanceEdtClasseSansCorres
Classes EDT sans correspondant
EcnCorrespondanceEdtCode
Code
EcnCorrespondanceEdtCorrespondance
Correspondance
EcnCorrespondanceEdTGroupe1
Certains groupes n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les groupes EDT et les groupes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTGroupe2
Faites un double clic sur un groupe EDT pour afficher les groupes PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant EDT puis ...
EcnCorrespondanceEdTGroupe3
... sélectionnez un groupe PRONOTE et validez pour le mettre en correspondance avec le groupe EDT sélectionné.
EcnCorrespondanceEdTGroupe4
Les groupes EDT à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutés aux groupes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdtGroupes
Groupes
EcnCorrespondanceEdTGroupeSansCorres
Groupes EDT sans correspondant
EcnCorrespondanceEdTHPClasse1
Certaines classes n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir importer les cours vous devez mettre en correspondance les classes HYPERPLANNING et les classes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTHPClasse2
Faites un double clic sur une classe HYPERPLANNING pour afficher les classes PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant HYPERPLANNING puis ...
EcnCorrespondanceEdTHPClasse3
... sélectionnez une classe PRONOTE et validez pour la mettre en correspondance avec la classe HYPERPLANNING sélectionnée.
EcnCorrespondanceEdTHPClasse4
Les classes HYPERPLANNING à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutées aux classes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdtHPClasseSansCorres
Classes HYPERPLANNING sans correspondant
EcnCorrespondanceEdTHPGroupe1
Certains groupes n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les groupes HYPERPLANNING et les groupes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTHPGroupe2
Faites un double clic sur un groupe HYPERPLANNING pour afficher les groupes PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant HYPERPLANNING puis ...
EcnCorrespondanceEdTHPGroupe3
... sélectionnez un groupe PRONOTE et validez pour le mettre en correspondance avec le groupe HYPERPLANNING sélectionné.
EcnCorrespondanceEdTHPGroupe4
Les groupes HYPERPLANNING à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutés aux groupes PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTHPGroupeSansCorres
Groupes HYPERPLANNING sans correspondant
EcnCorrespondanceEdTHPMatiere
Certaines matières n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les matières HYPERPLANNING et les matières PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTHPMatiere2
Faites un double clic sur une matière HYPERPLANNING pour afficher les matières PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant HYPERPLANNING puis ...
EcnCorrespondanceEdTHPMatiere3
... sélectionnez une matière PRONOTE et validez pour la mettre en correspondance avec la matière HYPERPLANNING sélectionnée.
EcnCorrespondanceEdTHPMatiere4
Les matières HYPERPLANNING à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutées aux matières PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTHPMatiereSansCorres
Matières HYPERPLANNING sans correspondant
EcnCorrespondanceEdTHPProf1
Certains professeurs n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les professeurs HYPERPLANNING et les professeurs PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTHPProf2
Faites un double clic sur un professeur HYPERPLANNING pour afficher les professeurs PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant HYPERPLANNING puis ...
EcnCorrespondanceEdTHPProf3
... sélectionnez un professeur PRONOTE et validez pour le mettre en correspondance avec le professeur HYPERPLANNING sélectionné.
EcnCorrespondanceEdTHPProf4
Les professeurs HYPERPLANNING à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutés aux professeurs PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdtHPProfSansCorres
Professeurs HYPERPLANNING sans correspondant
EcnCorrespondanceEdtLibelle
Libelle
EcnCorrespondanceEdTMatiere
Certaines matières n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les matières EDT et les matières PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTMatiere2
Faites un double clic sur une matière EDT pour afficher les matières PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant EDT puis ...
EcnCorrespondanceEdTMatiere3
... sélectionnez une matière PRONOTE et validez pour la mettre en correspondance avec la matière EDT sélectionnée.
EcnCorrespondanceEdTMatiere4
Les matières EDT à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutées aux matières PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdtMatiereSansCorres
Matières EDT sans correspondant
EcnCorrespondanceEdtMiseEnCorresClasse
Mise en correspondance avec les classes de PRONOTE
EcnCorrespondanceEdTMiseEnCorresGroupe
Mise en correspondance avec les groupes de PRONOTE
EcnCorrespondanceEdtMiseEnCorrespondance
Mise en correspondance avec les matières de PRONOTE
EcnCorrespondanceEdtMiseEnCorresProf
Mise en correspondance avec les professeurs de PRONOTE
EcnCorrespondanceEdtNom
Nom
EcnCorrespondanceEdtPrenom
Prénom
EcnCorrespondanceEdTProf1
Certains professeurs n'existent pas dans PRONOTE. Pour pouvoir récupérer les emplois du temps vous devez mettre en correspondance les professeurs EDT et les professeurs PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdTProf2
Faites un double clic sur un professeur EDT pour afficher les professeurs PRONOTE qui n'ont pas encore de correspondant EDT puis ...
EcnCorrespondanceEdTProf3
... sélectionnez un professeur PRONOTE et validez pour le mettre en correspondance avec le professeur EDT sélectionné.
EcnCorrespondanceEdTProf4
Les professeurs EDT à qui vous n'avez affecté aucun correspondant seront ajoutés aux professeurs PRONOTE.
EcnCorrespondanceEdtProfSansCorres
Professeurs EDT sans correspondant
EcnCorrespondanceEleveIdentiteEDT
Identité EDT
EcnCorrespondanceEleveIdentiteGEP
Identité GEP
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves1
La mise à jour des données administratives de certains élèves n'a pas été faite car l'identité (Nom + Prénom + Date de naissance) de l'élève dans GEP est différente de celle de l'élève qui a le même numéro national d'identité.
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves1EDT
La mise à jour des données administratives de certains élèves n'a pas été faite car l'identité (Nom + Prénom + Date de naissance) de l'élève dans EDT est différente de celle de l'élève qui a le même numéro national d'identité.
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves2
Avant de valider, confirmez, en laissant OUI, ou infirmez en mettant NON, chacune des correspondances entre 2 élèves.
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves2EDT
Avant de valider, confirmez, en laissant OUI, ou infirmez en mettant NON, chacune des correspondances entre 2 élèves.
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves3
- S'il s'agit du même élève, laissez OUI dans la colonne O/N, l'identité de l'élève dans GEP sera reportée dans PRONOTE
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves3EDT
- S'il s'agit du même élève, laissez OUI dans la colonne O/N, l'identité de l'élève dans EDT sera reportée dans PRONOTE
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves4
- Sinon, mettez NON d'un double clic.
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves4EDT
- Sinon, mettez NON d'un double clic.
EcnCorrespondanceEleveLabelEleves5
Un bouton vous permet en plus de reporter l'identité de l'élève GEP dans PRONOTE.
EcnCorrespondanceEleveLabelElevesImport1
L'importation de certains nouveaux élèves n'a pas été faite car l'identité (Nom + Prénom + Date de naissance) de l'élève dans GEP est différente de l'élève qui a le même numéro national d'identité dans PRONOTE.
EcnCorrespondanceEleveLabelElevesImport2
Avant de valider, confirmez en laissant OUI, ou infirmez en mettant NON chacune de ces correspondances entre 2 élèves.
EcnCorrespondanceEleveLabelElevesImport3
A la validation, si vous laissez OUI, l'élève GEP n'est pas considéré comme un nouvel élève, PRONOTE ne le crée pas et ne modifie pas son identité.
EcnCorrespondanceEleveLabelElevesImport4
Si vous mettez NON, l'élève GEP est considéré comme un nouvel élève, il le crée dans PRONOTE.
EcnCorrespondanceEleveLabelElevesImport5
Un bouton vous permet en plus de reporter l'identité de l'élève GEP dans PRONOTE.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve1
Des élèves avec le même numéro national d'identité ont des informations différentes dans GEP et PRONOTE.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve1EdT
Des élèves avec le même numéro national d'identité ont des informations différentes dans EDT et PRONOTE.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve2
Leur liste est présentée ci-dessous, les informations qui diffèrent sont affichées en rouge.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve2EDT
Leur liste est présentée ci-dessous, les informations qui diffèrent sont affichées en rouge.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve3
- Si vous souhaitez reporter dans PRONOTE l'identité de GEP laissez OUI dans la colonne O/N.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve3EDT
- Si vous souhaitez reporter dans PRONOTE l'identité de EDT laissez OUI dans la colonne O/N.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve4
- Sinon, mettez NON d'un double clic, pour que PRONOTE crée un nouvel élève avec le même numéro d'identité.
EcnCorrespondanceEleveLabelImportEleve4EDT
- Sinon, mettez NON d'un double clic, pour que PRONOTE crée un nouvel élève avec le même numéro d'identité.
EcnCorrespondanceEleveNaiss
naiss.
EcnCorrespondanceEleveNNational
N° national
EcnCorrespondanceEleveNom
Nom
EcnCorrespondanceEleveOuiNon
O/N
EcnCorrespondanceElevePrenoms
Prénoms
EcnCorrespondanceEleveTerminerImport
Terminer l'import
EcnCorrespondanceEleveTitreEDT
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES ÉLÈVES EDT/PRONOTE
EcnCorrespondanceEleveTitreGEP
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES ÉLÈVES GEP/PRONOTE
EcnCorrespondanceSequencea
 à 
EcnCorrespondanceSequenceCertainesSequencesSansCorrespondant
Certaines séquences de GEP ne sont pas interprétées dans la grille PRONOTE, les absences et retards ne pourront donc pas être importés dans leur totalité. Souhaitez vous poursuivre l'opération ?
EcnCorrespondanceSequenceCode
Code
EcnCorrespondanceSequenceCorres
Correspondance
EcnCorrespondanceSequenceHoraireGEP
Horaires de GEP
EcnCorrespondanceSequenceLesSequences
Les séquences de GEP présentées dans la liste ci-dessus n'ont pas pu être traduites par PRONOTE, il vous revient d'indiquer pour chacune d'elles leur correspondance dans la grille PRONOTE.
EcnCorrespondanceSequenceLibelle
Libellé
EcnCorrespondanceSequenceSelectionnez
Sélectionnez une séquence et marquez à la souris, sur la grille,  la plage horaire qui lui correspond.
EcnCorrespondanceSequenceTitreFiche
Mise en correspondance des séquences de GEP avec la grille PRONOTE
EcnCorrespondanceSequenceTitreListe
Séquences de GEP non interprétables dans PRONOTE
EcnCourrierCourriersEnvoyes
Courriers envoyés
EcnCourrierLettresEtSMSType
Édition de lettres et de SMS type
EcnCourrierLettresTypes
Édition de lettres type
EcnCourrierSMSEnvoyes
SMS envoyés
EcnCreationDossierActeurDossier
Acteurs d'un dossier
EcnCreationDossierAucun
Aucun
EcnCreationDossierChoisirCategorie
Choisir une catégorie
EcnCreationDossierEditerEtSelDureeSanction
Durée de la sanction
EcnCreationDossierEditerEtSelLieuDossier
Sélection d'un lieu
EcncreationDossierTitreCreation
Création d'un dossier de suivi de la vie scolaire
EcncreationDossierTitreModif
Modification de dossier
EcnCreationElementDossierAjouter
Ajouter
EcnCreationElementDossierCBExtractionAbsence
Afficher uniquement les absences qui ne sont affectées à aucun dossier
EcnCreationElementDossierCBExtractionDîspense
Afficher uniquement les dispenses qui ne sont affectées à aucun dossier
EcnCreationElementDossierCBExtractionPunition
Afficher uniquement les punitions qui ne sont affectées à aucun dossier
EcnCreationElementDossierCBExtractionRetard
Afficher uniquement les retards qui ne sont affectés à aucun dossier
EcnCreationElementDossierCreerCommunication
ou mentionner une nouvelle correspondance
EcnCreationElementDossierNombreMoyenAbs
Nombre moyen d'absences par élève pour la classe 
EcnCreationElementDossierNombreMoyenCom
Nombre moyen de courriers par élève pour la classe 
EcnCreationElementDossierNombreMoyenDis
Nombre moyen de dispenses par élève pour la classe 
EcnCreationElementDossierNombreMoyenPun
Nombre moyen de punitions par élève pour la classe 
EcnCreationElementDossierNombreMoyenRet
Nombre moyen de retards par élève pour la classe 
EcnCreationElementDossierNombreMoyenSan
Nombre moyen de sanctions par élève pour la classe 
EcnCreationElementDossierPasAbsence
L'élève n'a pas d'absence
EcnCreationElementDossierPasDispense
L'élève n'a pas de dispense
EcnCreationElementDossierPasRetard
L'élève n'a pas de retard
EcnCreationElementDossierSelectionnerAbsence
Sélectionnez les absences éléments du dossier
EcnCreationElementDossierSelectionnerCom
Faire référence à une correspondance envoyée depuis PRONOTE
EcnCreationElementDossierSelectionnerDispense
Sélectionnez les dispenses éléments du dossier
EcnCreationElementDossierSelectionnerRetard
Sélectionnez les retards éléments du dossier
EcnCreationPunitionDureePunition
Durée de la punition :
EcnCreationPunitionExclusionDejaExistante
L'élève est déjà exclu à cette heure
EcnCreationPunitionHeureExclusion
Heure de l'exclusion :
EcnCriteresSelectionAbsRetAffichageAbsences
Statut pris en compte
EcnCriteresSelectionAbsRetAgent
Agents
EcnCriteresSelectionAbsRetAucun
Aucun
EcnCriteresSelectionAbsRetClasse
Classe
EcnCriteresSelectionAbsRetClasses
Classes
EcnCriteresSelectionAbsRetCocherHeures
Cochez les heures dont vous voulez voir les absences ou retards. Si aucune heure n'est cochée, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetCocherJours
Cochez les jours dont vous voulez voir les absences ou retards. Si aucun jour n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetCocherMatieres
Cochez les matières dont vous voulez voir les absences ou retards. Si aucune matière n'est cochée, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetCocherProfesseurs
Cochez les professeurs dont vous voulez voir les absences ou retards. Si aucun professeur n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetDansEtab
Dans l'établissement
EcnCriteresSelectionAbsRetDJBrutes
demi-journées brutes
EcnCriteresSelectionAbsRetDJBrutes2
Demi-journées brutes
EcnCriteresSelectionAbsRetDJBul
demi-journées bulletin
EcnCriteresSelectionAbsRetDJBul2
Demi-journées bulletin
EcnCriteresSelectionAbsRetDJCalc
demi-journées calculées
EcnCriteresSelectionAbsRetDJCalc2
Demi-journées calculées
EcnCriteresSelectionAbsRetDureeRetard
Uniquement les retards de durée supérieure à :
EcnCriteresSelectionAbsRetEnColonne
Permuter sur l'affichage des totaux en colonne
EcnCriteresSelectionAbsRetEnLigne
Permuter sur l'affichage des totaux en ligne
EcnCriteresSelectionAbsRetHeure
Heure
EcnCriteresSelectionAbsRetHeures
Heures
EcnCriteresSelectionAbsRetHeuresCours
Heures de cours
EcnCriteresSelectionAbsRetHorsEtab
Hors établissement
EcnCriteresSelectionAbsRetJour
Jour
EcnCriteresSelectionAbsRetJours
Jours
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeAbsAvecMotif
A :
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeAbsAvecMotif2
absence avec motif
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeAbsSansMotif
a :
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeAbsSansMotif2
absence sans motif
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeMultiple
X :
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeMultiple2
absence et retard
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeRetard
R :
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeRetard2
retard
EcnCriteresSelectionAbsRetLegendeTableau
Légende du tableau
EcnCriteresSelectionAbsRetMatiere
Matière
EcnCriteresSelectionAbsRetMatieres
Matières
EcnCriteresSelectionAbsRetMetaMatiere
Méta matière
EcnCriteresSelectionAbsRetMotifAbsence
Motif d'absence
EcnCriteresSelectionAbsRetMotifRetard
Motif de retard
EcnCriteresSelectionAbsRetMotifsAbsence
Motifs d'absence
EcnCriteresSelectionAbsRetMotifsRetard
Motifs de retard
EcnCriteresSelectionAbsRetNaturePunition
Punitions
EcnCriteresSelectionAbsRetNatureSanctions
Sélection des sanctions
EcnCriteresSelectionAbsRetNonRecevable
Non recevable
EcnCriteresSelectionAbsRetNonSante
Non santé
EcnCriteresSelectionAbsRetProf
Professeurs
EcnCriteresSelectionAbsRetProfesseur
Professeur
EcnCriteresSelectionAbsRetRecevable
Recevable
EcnCriteresSelectionAbsRetRegime
Régime
EcnCriteresSelectionAbsRetRegimes
Régimes
EcnCriteresSelectionAbsRetSante
Santé
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionAgents
Sélection des personnes
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionClasses
Sélection des classes
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionCocherClasses
Cochez les classes dont vous voulez voir les absences ou retards. Si aucune classe n'est cochée, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionCocherMotifsAbsence
Cochez les motifs des absences que vous voulez voir. Si aucun motif n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionCocherMotifsRetard
Cochez les motifs des retards que vous voulez voir. Si aucun motif n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionCocherRegimes
Cochez les régimes des élèves dont vous voulez voir les absences ou retards. Si aucun régime n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionHeures
Sélection des heures
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionJours
Sélection des jours
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionMatieres
Sélection des matières
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionMetaMatieres
Sélection matières
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionMotifsAbsence
Sélection des motifs d'absence
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionMotifsRetard
Sélection des motifs de retard
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionNaturePunitions
Sélection des punitions
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionNatureSanctions
Sélection des sanctions
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionProfesseurs
Sélection des professeurs
EcnCriteresSelectionAbsRetSelectionRegimes
Sélection des régimes élèves
EcnCriteresSelectionAbsRetSuperieures1
Uniquement les absences
EcnCriteresSelectionAbsRetSuperieures2
supérieures à
EcnCriteresSelectionAbsRetSuperieures3
demi-journées
EcnCtrlsAdresseEmailIncorrecte
Votre adresse e-mail est incorrecte. Veuillez spécifier une adresse e-mail valide.
EcnCtrlsCaracteres
 caractères
EcnCtrlsCleAFournir
Clé (à fournir):
EcnCtrlsCodeAccIncorrect
Code d'enregistrement incorrect
EcnCtrlsCodeBulletin
BULLETIN
EcnCtrlsCodeDAcces
Code d'enregistrement:
EcnCtrlsCodeDemo
DEMO
EcnCtrlsCodeDoitAvoir
Votre code d'enregistrement doit avoir 
EcnCtrlsCodeFormateur
FORMATEUR
EcnCtrlsCodeLocIncorrect
Code de location incorrect
EcnCtrlsComfirmation
Voulez-vous vraiment lancer l'impression ?
EcnCtrlsDemandeEnvoyee
Demande de code envoyée à INDEX EDUCATION
EcnCtrlsEmail
e-mail :
EcnCtrlsEmailPasEnvoyeA
L'e-mail n'a pas pu être envoyé à
EcnCtrlsEmailPasEnvoyeLigne1
Vérifiez :
EcnCtrlsEmailPasEnvoyeLigne2
- l'adresse e-mail de votre correspondant
EcnCtrlsEmailPasEnvoyeLigne3
- l'état de votre connexion
EcnCtrlsEmailPasEnvoyeLigne4
- la configuration de votre compte e-mail
EcnCtrlsEnvoiEmailImpossible
Envoi d'e-mail impossible !
EcnCtrlsFormControle
Enregistrement des licences
EcnCtrlsIAdresse
Adresse :
EcnCtrlsICodePostal
Code postal :
EcnCtrlsIDemandeDe
DEMANDE DE CODE D'ENREGISTREMENT
EcnCtrlsILesChampsEnRouge
Les champs en rouge doivent obligatoirement être remplis, les autres sont facultatifs
EcnCtrlsImprimer
Imprimer une demande de code
EcnCtrlsINomEtablissement
Nom de l'établissement :
EcnCtrlsINomResponsable
Nom du responsable pédagogique :
EcnCtrlsIPays
Pays :
EcnCtrlsIReferenceClient
Référence client (sur la facture, si vous l'avez) :
EcnCtrlsITelecopie
Télécopie :
EcnCtrlsITelephone
Téléphone :
EcnCtrlsIVille
Ville :
EcnCtrlsIVotreCle
Votre Clé :
EcnCtrlsLabelExplicationPoste
Si cette installation est la conséquence d'un changement de machine ou d'un formatage de disque dur, saisissez ci-dessous la lettre du poste qui est remplacé (A, B etc.)
EcnCtrlsMail
Envoyer une demande de code par e-mail
EcnCtrlsMerciDAvoirEnregistre
Merci d'avoir enregistré votre logiciel
EcnCtrlsMessagePremierLancement2000G
Merci d'avoir choisi PRONOTE serveur
EcnCtrlsMessagePremierLancementA
Ce logiciel est opérationnel dès maintenant
EcnCtrlsMessagePremierLancementB
avec toutes les fonctionnalités sauf l'impression.
EcnCtrlsMessagePremierLancementC
Vous disposez de 6 semaines pour saisir votre code d'enregistrement.
EcnCtrlsMessageServeurDemonstration
Cette version d'évaluation est limitée à une licence de modification, dix accès professeurs.
EcnCtrlsNotConstAnnuler
Annuler
EcnCtrlsNotConstImprimer
Imprimer
EcnCtrlsNotConstValider
Valider
EcnCtrlsNumVerIncorrect
Numéro de version incorrect
EcnCtrlsParametresInternetInvalides
Paramètres Internet invalides
EcnCtrlsPoste
POSTE
EcnCtrlsPourEvaluer
Pour évaluer le logiciel, saisissez DEMO comme code d'enregistrement. Le logiciel sera opérationnel 6 semaines sans limite de saisie.
EcnCtrlsPourRecevoirPlus
Pour enregistrer cette licence de PRONOTE, demandez votre code d'enregistrement, par e-mail ou par fax (04 96 15 21 99).
EcnCtrlsProblemeConnexion
Pour envoyer un e-mail, vous devez être connecté à Internet et avoir un compte e-mail configuré.
EcnCtrlsTitreProblemeConnexion
Problème de connexion
EcnCtrlsVersion
version
EcnCtrlsVersionBulletin
Cette version est limitée à la gestion des relevés de notes, bulletins et fiches brevet pour des bases enregistrées avec PRONOTE Serveur ou PRONOTE Monoposte.
EcnCtrlsVousNAvezPas
Vous recevrez en retour votre code d'enregistrement personnel que vous saisirez dans la zone ci-dessous.
EcnDetailService
Détail du service
EcnDetailServiceMatiereSousMatiere
Matière/Sous-matière
EcnDetailServiceRattachement
Service de rattachement
EcnDetailServiceSelectionnerRattachement
Sélectionnez un service de rattachement
EcnDetailServiceTitreCoefficient
Coef. Moy. Mat.
EcnDetailServiceTitreCoefficient2
Coef. Moy. Gén.
EcnDevoir
Devoir :
EcnDevoirBonusFacultatif
Comme un bonus
EcnDevoirCBRamenersur20
Ramener sur 20 les notes du
EcnDevoirCoefficient
Coefficient :
EcnDevoirCommentaire
Commentaire :
EcnDevoirConfirmerChangementDeBareme1
Toutes les notes supérieures à
EcnDevoirConfirmerChangementDeBareme2
vont être modifiées !
EcnDevoirConfirmerChangementDeBareme3
Confirmez-vous le changement de notation du devoir ?
EcnDevoirConfirmerSuppression
Voulez-vous supprimer ce devoir ?
EcnDevoirCreation
Création
EcnDevoirDUnDevoir
d'un devoir
EcnDevoirEleve
Élèves de
EcnDevoirElevesDeLaClasse
Élèves de la classe :
EcnDevoirElevesDuGroupe
Élèves du groupe :
EcnDevoirFacultatif
Facultatif :
EcnDevoirLabelRamenersur20
devoir lors du calcul de la moyenne
EcnDevoirModifierPeriodeClotureeEtDevoirNote
Vous ne pouvez pas modifier cette période car elle est clôturée pour cette classe et le devoir est noté.
EcnDevoirNoteFacultative
Comme une note
EcnDevoirPeriode
Période
EcnDevoirPeriode1
Période 1
EcnDevoirPeriode2
Période 2
EcnDevoirPeriodeClotureeEtDevoirNote
Vous ne pouvez pas affecter cette période car elle est clôturée pour cette classe et le devoir est noté.
EcnDevoirPeriodeDejaAffecteeALaPeriode1
Cette période est déjà affectée !
EcnDevoirPeriodeDuDevoir
de la période du devoir
EcnDevoirPeriodes
Périodes :
EcnDevoirService
Pour le service :
EcnDevoirSousMatiere
Sous-matière
EcnDevoirVerrouille
Devoir verrouillé
EcnDoubleSelectionAucune
Aucune
EcnDoubleSelectionEnCours
Sélection en cours
EcnDoubleSelectionEnvois
Envois
EcnDoubleSelectionReceptions
Réceptions
EcnDoubleSelectionTousLesProfs
Tous les professeurs
EcnEditionEtEnvoiSMSAucunSMSProfesseur
Aucun professeur sélectionné ne peut recevoir de SMS.
EcnEditionEtEnvoiSMSAucunSMSResponsable
Aucun responsable sélectionné ne peut recevoir de SMS.
EcnEditionEtEnvoiSMSClasseSelectionnee
Classe sélectionnée
EcnEditionEtEnvoiSMSClassesSelectionnees
Classes Sélectionnées
EcnEditionEtEnvoiSMSCorrectementEnvoye
SMS correctement envoyé
EcnEditionEtEnvoiSMSCorrectementEnvoyes
SMS correctement envoyés
EcnEditionEtEnvoiSMSEleveAvecMauvaisSMS
élève avec un mauvais numéro de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSEleveSansSMS
élève sans SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSElevesAvecMauvaisSMS
élèves avec un mauvais numéro de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSEleveSelectionne
élève sélectionné
EcnEditionEtEnvoiSMSElevesExtraits
élèves extraits
EcnEditionEtEnvoiSMSElevesSansSMS
élèves sans SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSElevesSelectionnes
élèves sélectionnés
EcnEditionEtEnvoiSMSEnregistrerEtEnvoyer
Enregistrer et envoyer
EcnEditionEtEnvoiSMSExtraireProfesseursSansSMS
Extraire professeurs avec mauvais N° de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSExtraireResponsablesSansSMS
Extraire responsables avec mauvais N° de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSExtraits
... extraits
EcnEditionEtEnvoiSMSGroupBoxEleves
Choisissez les élèves pour lesquels vous voulez envoyer un SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSGroupBoxProfesseurs
Choisissez les professeurs pour lesquels vous voulez envoyer un SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSGroupBoxResponsables
Choisissez les responsables pour lesquels vous voulez envoyer un SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSGroupeSelectionne
Groupe sélectionné
EcnEditionEtEnvoiSMSGroupesSelectionnes
Groupes sélectionnés
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseurAvecMauvaisSMS
professeur avec un mauvais numéro de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseurExtrait
professeur extrait
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseurSansSMS
professeur sans SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseursAvecMauvaisSMS
professeurs avec un mauvais numéro de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseurSelectionne
professeur sélectionné
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseursExtraits
professeurs extraits
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseursSansSMS
professeurs sans SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSProfesseursSelectionnes
professeurs sélectionnés
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsableAvecMauvaisSMS
responsable avec un mauvais numéro de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsableExtrait
responsable extrait
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsableSansSMS
responsable sans SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsablesAvecMauvaisSMS
responsables avec un mauvais numéro de SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsableSelectionne
responsable sélectionné
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsablesExtraits
responsables extraits
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsablesSansSMS
responsables sans SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSResponsablesSelectionnes
responsables sélectionnés
EcnEditionEtEnvoiSMSSelectionne
... sélectionné
EcnEditionEtEnvoiSMSSelectionnes
... sélectionnés
EcnEditionEtEnvoiSMSSMSSeraEnvoye
SMS sera envoyé
EcnEditionEtEnvoiSMSSMSSerontEnvoyes
SMS seront envoyés
EcnEditionEtEnvoiSMSTitre
Édition et envoi des SMS
EcnEditionEtEnvoiSMSTousLesEleves
tous les élèves
EcnEditOptionsBulletinMoyMatiere
Afficher la moyenne
EcnEditOptionsBulletinSousMatieres
Afficher les Sous Matières
EcnEditOptionsBulletinSurMatiere
Afficher la Sur Matière
EcnEditOptionsBulletinTitre
Options d'affichage du bulletin
EcnEdTJourEleveExclusion
exclusion
EcnEleveB2ICollege
collège
EcnEleveB2IEcole
école
EcnEleveB2ILyceeCFA
lycée-CFA
EcnEleveDateNaissance
Date de naissance
EcnEleveDejaDansListe
Cet élève est déjà dans la liste !
EcnEleveF
F
EcnEleveHintB2I
Brevet Informatique et Internet
EcnEleveHintCertifSecurite
Attestation Scolaire de Sécurité Routière (Niveau 1 ou Niveau 2)
EcnEleveHintDateEntreeEleve
Date d'entrée de l'élève dans l'établissement
EcnEleveHintDateSortieEleve
Date à laquelle l'élève a quitté l'établissement
EcnEleveHintDernEtabEleve
Dernier établissement fréquenté par l'élève
EcnEleveHintNomEleve
Le nom d'un élève est limité à 20 caractères
EcnEleveHintNumNationalEleve
Numéro national de l'élève
EcnEleveHintNumNationalEleveCourrier
Numéro national de l'élève
EcnEleveHintPersonnaliserCol
Personnaliser les colonnes
EcnEleveHintPrenomEleve
Le prénom d'un élève est limité à 25 caractères
EcnEleveHintSexe
Sexe
EcnEleveIndiqueMajeur
Indique si l'élève est majeur
EcnEleveIndiqueRedoublant
Indique si l'élève est redoublant
EcnEleveLEleve
L'élève
EcnEleveLEleveNonEnelveDeLaClasse
ne peut être enlevé de la classe car il a des notes !
EcnEleveM
M
EcnEleveMajeur
Majeur
EcnEleveMoyenne
Moyenne
EcnEleveNEstPasDateValide
n'est pas une date valide
EcnEleveNEstPasValide
n'est pas valide
EcnEleveNiveauASSR
Niveau
EcnEleveNiveauASSRAucune
Aucune
EcnEleveNiveauB2I
Niveau
EcnEleveNiveauB2IAucun
Aucun
EcnEleveNiveauxASSR
Niveaux
EcnElevePasDateValide
n'est pas une date valide
EcnElevePrenom
Prénom
EcnEleveRedoublant
R
EcnEleveTriNonEffectue
Le tri n'est pas effectué
EcnEnregistrerSousCommenteBaseProfSurDisquetteCommentaire
Pour travailler dans les meilleures conditions, enregistrez votre fichier sur le disque dur.
EcnEnregistrerSousCommenteBaseProfSurDisquetteEnregistrement
Enregistrement de la base sur le disque dur
EcnEnregistrerSousCommenteBaseProfSurDisquetteLocalisation
Localisation de l'enregistrement
EcnEnregistrerSousCommenteCopie
Copie sur le disque dur
EcnEnregistrerSousCommenteCreer
Créer un répertoire
EcnEnregistrerSousCommenteEnregistrer
Enregistrer
EcnEnregistrerSousCommenteFichiers
Fichiers existants :
EcnEnregistrerSousCommenteLabelRepertoire
Répertoire :
EcnEnregistrerSousCommenteLecteur
Lecteur :
EcnEnregistrerSousCommenteLecteurNonValide
Lecteur non valide !
EcnEnregistrerSousCommenteNomDuFichier
Nom du fichier :
EcnEnregistrerSousCommenteNotanetChoisir
Choisir
EcnEnregistrerSousCommenteNotanetChoix
Choix du fichier pour NOTANET
EcnEnregistrerSousCommenteNotanetExportervers
Exporter vers NOTANET
EcnEnregistrerSousCommenteNotanetIDNB
IDNB.Txt
EcnEnregistrerSousCommenteNotanetLocalisation
Localisation de l'export
EcnEnregistrerSousCommenteNouveauDossier
Nouveau dossier
EcnEnregistrerSousCommenteParcourir
Parcourir ...
EcnEnregistrerSousCommenteRepertoire
Chemin du fichier :
EcnEnvoiBaseAssistanceAnnuler
Annuler
EcnEnvoiBaseAssistanceBaseAEnvoyer
Base à envoyer :
EcnEnvoiBaseAssistanceBaseInexistante
Base de données inexistante !
EcnEnvoiBaseAssistanceBases
Bases
EcnEnvoiBaseAssistanceClientPRONOTEVaEnvoyer
PRONOTE va envoyer votre base de données en cours d'utilisation au service d'assistance d'INDEX EDUCATION
EcnEnvoiBaseAssistanceCompactageBaseCours
Compactage de la base en cours ...
EcnEnvoiBaseAssistanceContact
Contact chez INDEX EDUCATION (facultatif) :
EcnEnvoiBaseAssistanceDecrivez
Décrivez le problème rencontré en quelques lignes et renseignez les rubriques vous concernant.
EcnEnvoiBaseAssistanceDescription
Description du problème :
EcnEnvoiBaseAssistanceDirect
Direct
EcnEnvoiBaseAssistanceEMailDestinataire
E-Mail destinataire :
EcnEnvoiBaseAssistanceEmailPasEnvoyeA
L'e-mail n'a pas pu être envoyé à
EcnEnvoiBaseAssistanceEmailPasEnvoyeLigne1
Vérifiez :
EcnEnvoiBaseAssistanceEmailPasEnvoyeLigne2
- l'adresse e-mail du destinataire
EcnEnvoiBaseAssistanceEmailPasEnvoyeLigne3
- l'état de votre connexion
EcnEnvoiBaseAssistanceEmailPasEnvoyeLigne4
- vos paramètres de connexion internet
EcnEnvoiBaseAssistanceEnvoiImpossible
Envoi impossible !
EcnEnvoiBaseAssistanceEnvoireussi
Envoi réussi !
EcnEnvoiBaseAssistanceEnvoyer
Envoyer
EcnEnvoiBaseAssistanceLaBaseDeDonnees
La base de données n'existe pas où le chemin d'accès n'est pas correct.
EcnEnvoiBaseAssistanceLesChampsMarques
Les champs marqués d'une astérisque (*) sont obligatoires.
EcnEnvoiBaseAssistanceNomEtablissement
Nom de l'établissement :
EcnEnvoiBaseAssistanceNomExpediteur
Nom de l'expéditeur :
EcnEnvoiBaseAssistanceParcourir
Parcourir ...
EcnEnvoiBaseAssistancePbEcritureSurC
Problème d'écriture sur C:\ . Vérifiez les droits d'écriture et de lecture sur le lecteur, afin d'envoyer votre base de données au service d'assistance d'INDEX EDUCATION.
EcnEnvoiBaseAssistancePRONOTEVaEnvoyer
PRONOTE va envoyer votre base de données au service d'assistance d'INDEX EDUCATION.
EcnEnvoiBaseAssistanceStandard
Standard
EcnEnvoiBaseAssistanceTelephone
Téléphone :
EcnEnvoiBaseAssistanceTitre
Envoi d'une base au service d'assistance
EcnEnvoiBaseAssistanceUnDesChamps
Un des champs obligatoires n'est pas rempli.
EcnEnvoiBaseAssistanceVerifiezNom
Vérifiez le nom et le chemin d'accès de la base.
EcnEnvoiBaseAssistanceVotreBaseDeDonnees
Votre base de données a bien été envoyée au service d'assistance d'INDEX EDUCATION.
EcnEnvoiBaseAssistanceVoulezVousEnregistrerBase
Voulez-vous enregistrer les modifications de la base avant de l'envoyer ?
EcnEtablissementAccueilAjouter
Ajouter
EcnEtablissementAccueilBtnSupprimerEtablissement
Supprimer l'établissement
EcnEtablissementAccueilBtnSupprimerLangue
Supprimer la langue
EcnEtablissementAccueilNouveau
Nouveau
EcnEtablissementAccueilOptions
Options 
EcnEtablissementAccueilOptionsDe
Options de 
EcnExporAExporter
A Exporter
EcnExporChampsExporter
Champs à exporter
EcnExporConfirmationRemplacementFichier
Voulez-vous le remplacer ?
EcnExporConfirmerEnregistrementFormatExport
Avant de quitter, voulez-vous enregistrer ce format d'export ?
EcnExporExport
Exporter ...
EcnExporFiltreDBase
 Fichier DBase (.DBF)
EcnExporFiltreDBF
Fichier DBF (.DBF)
EcnExporFiltreTexte
Fichier texte (.TXT)
EcnExporFiltreTousFichiers
Autre format texte
EcnExporFormatUnFichierPresentSurDisque
Le fichier "%s" existe déjà.
EcnExporPointVirgule
Point virgule
EcnExporSelectionTypeExport
Sélection du type d'export
EcnExportAbsenceExporter
Exporter
EcnExportAbsenceFichierAppreciations
Fichier
EcnExportAbsenceFichierExp
Les fichiers ont bien été exportés.
EcnExportAbsenceTitreFiche
Exportation des absences et des retards
EcnExportAbsenceTitreFiche2
Exportation des appréciations des élèves
EcnExportATTENTION
ATTENTION
EcnExportAucun
< Aucun
EcnExportAucun1
Aucun
EcnExportAutre
Autre
EcnExportAutre1
Autre
EcnExportChampsAExporter
Champs à exporter
EcnExportChampsDisponibles
Champs disponibles
EcnExportCharger
Charger
EcnExportCharger1
Charger
EcnExportChoixDesDonnees
Choix des données
EcnExportDevoirsDesClassesSelect
Les devoirs des classes sélectionnées
EcnExportDevoirsDesElevesSelect
Les devoirs des élèves sélectionnés
EcnExportDevoirsDesGroupesSelect
Les devoirs des groupes sélectionnés
EcnExportDevoirsDesMatieresSelect
Les devoirs des matières sélectionnées
EcnExportDevoirsDesProfsSelect
Les devoirs des professeurs sélectionnés
EcnExportDevoirsDesServicesSelect
Les devoirs des services sélectionnés
EcnExportDevoirsDeTousLesEleves
Les devoirs de tous les élèves
EcnExportDevoirsDeTousLesGroupes
Les devoirs de tous les groupes
EcnExportDevoirsDeTousLesProfs
Les devoirs de tous les professeurs
EcnExportDevoirsDeToutesLesClasses
Les devoirs de toutes les classes
EcnExportDevoirsDeToutesLesMatieres
Les devoirs de toutes les matières
EcnExportDisponibles1
Disponibles
EcnExportDonneesExtraites
Exportation des données extraites
EcnExportEnregistrer1
Enregistrer
EcnExportEnregistrerSous
Enregistrer sous
EcnExportEspace
Espace
EcnExportEspace1
Espace
EcnExportExportEnCours
Export en cours ...
EcnExportExporter
Exporter
EcnExportExportTermine
Export terminé
EcnExportFermer
Fermer
EcnExportFichierDbf
Fichiers DBase (*.dbf)|*.DBF
EcnExportFichierTxt
Fichiers texte (*.txt)|*.TXT
EcnExportFormatTexteSeparateurs
Format texte avec séparateur
EcnExportFormatTexteTailleFixe
Format texte de taille fixe
EcnExportFormat_dbase_(*.dbf)15
Format DBASE (*.DBF)
EcnExportFormat_texte_(*.txt)_avec_champs_de_long15
Format Texte (*.TXT) avec champs de longueur fixe
EcnExportFormat_texte_(*.txt)_avec_le_séparateur_16
Format Texte (*.TXT) avec le séparateur suivant :
EcnExportGestionFormat
Gestion des formats
EcnExportInformation
Information
EcnExportLabelFormatExport
Fichiers de format d'export
EcnExportLabelFormatImport
Fichiers de format d'import
EcnExportLocalisationExportSurDisque
Localisation de l'export sur le disque
EcnExportNomChamps1ereLigne
Noms des champs sur la première ligne
EcnExportNomFichier
Nom du fichier :
EcnExportNom_du_format3
Nom du format
EcnExportNotesDesClassesSelect
Les notes des classes sélectionnées
EcnExportNotesDesElevesSelect
Les notes des élèves sélectionnés
EcnExportNotesDesGroupesSelect
Les notes des groupes sélectionnés
EcnExportNotesDesMatieresSelect
Les notes des matières sélectionnées
EcnExportNotesDesProfsSelect
Les notes des professeurs sélectionnés
EcnExportNotesServicesSelect
Les notes des services sélectionnés
EcnExportNotesTousLesEleves
Les notes de tous les élèves
EcnExportNotesTousLesGroupes
Les notes de tous les groupes
EcnExportNotesTousLesProfs
Les notes de tous les professeurs
EcnExportNotesToutesLesClasses
Les notes de toutes les classes
EcnExportNotesToutesLesMatieres
Les notes de toutes les matières
EcnExportOptions
Options
EcnExportOrientationsDecisions
Orientation (Décisions)
EcnExportParcourir
Parcourir...
EcnExportPointVirgule
Point virgule
EcnExportSelectionTypeExport
Sélection du type d'export
EcnExportServicesDesClassesSelect
Les services des classes sélectionnées
EcnExportServicesDesElevesSelect
Les services des élèves sélectionnés
EcnExportServicesDesGroupesSelect
Les services des groupes sélectionnés
EcnExportServicesDesMatieresSelect
Les services des matières sélectionnées
EcnExportServicesDesProfsSelect
Les services des professeurs sélectionnés
EcnExportServicesDeTousLesEleves
Les services de tous les élèves
EcnExportServicesDeTousLesGroupes
Les services de tous les groupes
EcnExportServicesDeTousLesProfs
Les services de tous les professeurs
EcnExportServicesDeToutesLesClasses
Les services de toutes les classes
EcnExportServicesDeToutesLesMatieres
Les services de toutes les matières
EcnExportSeulementServicesSelect
Seulement les services sélectionnés
EcnExportTabulation
Tabulation
EcnExportTabulation1
Tabulation
EcnExportTitre
Export de données en ASCII
EcnExportTous
Tous >
EcnExportTous1
Tous
EcnExportTousLesDevoirs
Tous les devoirs
EcnExportTousLesFichiers
Tous les fichiers (*.*)|*.*
EcnExportTousLesServices
Tous les services
EcnExportToutesLesNotes
Toutes les notes
EcnExportToutVisualiser
Visualiser toutes les données
EcnExportTraitementTermine
Traitement terminé
EcnExportTraitement_en_cours_...7
Traitement en cours ...
EcnExportTypeDonnees
Type données à exporter
EcnExportUnFichier
Un fichier
EcnExportUnFichierEstPresentSurDisque
est présent sur le disque. Voulez-vous le remplacer ?
EcnExportVirgule
Virgule
EcnExportVirgule1
Virgule
EcnExportVoir
Voir
EcnExportVoulez-vous_vraiment_remplacer_ce_fichie6
Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier par le nouveau format ?
EcnExporVisualisation
Visualisation
EcnExtractionCommentaire
Cochez (la) les matières d'équivalence enseignées par les professeurs que vous voulez extraire.
EcnExtractionDesProfesseurs
Extraction des professeurs
EcnExtractionDevoirClasses
Classes :
EcnExtractionDevoirEnlever
Enlever
EcnExtractionDevoirExtraire
Extraire
EcnExtractionDevoirListeCourante
Extraire de la liste courante
EcnExtractionDevoirMatiere
Matières :
EcnExtractionDevoirPeriode
Période :
EcnExtractionDevoirPrenom
Prénom
EcnExtractionDevoirProfesseurs
Professeurs :
EcnExtractionDevoirTitreFenetre
Extraction des devoirs
EcnExtractionEleve1erNiveau
1er niveau
EcnExtractionEleve2emeNiveau
2ème niveau
EcnExtractionEleve3emeNiveau
3ème niveau
EcnExtractionEleveAjouter
Ajouter
EcnExtractionEleveAnnuler
Annuler
EcnExtractionEleveASSR
ASSR
EcnExtractionEleveAucun
(Aucun)
EcnExtractionEleveAucunBrevet
Aucun brevet
EcnExtractionEleveAucune
(Aucune)
EcnExtractionEleveAucuneAttestation
Aucune attestation
EcnExtractionEleveB2I
B2i
EcnExtractionEleveClasse
Classe
EcnExtractionEleveCocherLesEtab
Cocher les établissements dont vous voulez voir les élèves. Si aucun établissement n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveCocherLesOptions
Cocher les options dont vous voulez voir les élèves. Si aucune option n'est cochée, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveCocherLesRegimes
Cocher les régimes dont vous voulez voir les élèves. Si aucun régime n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveCocherLesStatuts
Cocher les statuts dont vous voulez voir les élèves. Si aucun statut n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveDernierEtablissement
Dernier établissement fréquenté
EcnExtractionEleveEnlever
Enlever
EcnExtractionEleveEntre
entre
EcnExtractionEleveEt
et
EcnExtractionEleveExtraire
Extraire
EcnExtractionEleveFeminin
Féminin
EcnExtractionEleveGroupe
Groupe
EcnExtractionEleveIdentite
Identité
EcnExtractionEleveMasculin
Masculin
EcnExtractionEleveNaissance
Année de naissance
EcnExtractionEleveNiveau
Niveau
EcnExtractionEleveNom
Nom
EcnExtractionEleveOption1
Option 1
EcnExtractionEleveOption2
Option 2
EcnExtractionEleveOption3
Option 3
EcnExtractionEleveOptions
Options
EcnExtractionEleveRedoublants
Redoublants
EcnExtractionEleveRegime
Régime
EcnExtractionEleveSansOption
SANS OPTION
EcnExtractionEleveSansRegime
SANS REGIME
EcnExtractionEleveSansStatut
SANS STATUT
EcnExtractionEleveScolarite
Scolarité
EcnExtractionEleveSelectionClasses
Sélection des classes
EcnExtractionEleveSelectionCocherLesClasses
Cocher les classes dont vous voulez voir les élèves. Si aucune classe n'est cochée, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveSelectionCocherLesGroupes
Cocher les groupes dont vous voulez voir les élèves. Si aucun Groupe n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveSelectionCocherLesNiveaux
Cocher les niveaux dont vous voulez voir les élèves. Si aucun niveau n'est coché, la recherche ne peut aboutir.
EcnExtractionEleveSelectionEtab
Sélection des établissements
EcnExtractionEleveSelectionGroupes
Sélection des groupes
EcnExtractionEleveSelectionNiveaux
Sélection des niveaux
EcnExtractionEleveSelectionOptions
Sélection des options
EcnExtractionEleveSelectionRegimes
Sélection des régimes
EcnExtractionEleveSelectionStatuts
Sélection des statuts
EcnExtractionEleveSexe
Sexe
EcnExtractionEleveStatut
Statut
EcnExtractionEleveTous
(Tous)
EcnExtractionEleveToutes
(Toutes)
EcnExtractionExtraire
Extraire
EcnExtractionMatieresEquivalence
Matières d'équivalence
EcnFamilleDOrientationBtnSuppressionSelection
Supprimer la sélection
EcnFamilleDOrientationCetteOrientation
cette orientation est utilisée pour le niveau courant.
EcnFamilleDOrientationClassesAffectees
Classes affectées du niveau 
EcnFamilleDOrientationConfirmerSuppressionNiveau
Voulez-vous supprimer ce niveau d'orientation ?
EcnFamilleDOrientationConfirmerSuppressionOrientation
Voulez-vous supprimer cette orientation ?
EcnFamilleDOrientationConfirmerSuppressionOrientationDuNiveau
Voulez-vous supprimer cette orientation du niveau d'orientation
EcnFamilleDOrientationImpossible
 impossible :  
EcnFamilleDOrientationNiveauNonModifiable
Ce niveau étant un niveau créé par défaut, son libellé n'est pas modifiable !
EcnFamilleDOrientationNiveauUtilise
Au moins une orientation de ce niveau est affectée à un élève de la base.
EcnFamilleDOrientationNouveau
Nouveau
EcnFamilleDOrientationOrientationsDe
Orientations de : 
EcnFamilleDOrientationOrientationsDuNiveau
Orientations du niveau sélectionné
EcnFamilleDOrientationOrientationUtilisee
cette orientation est utilisée.
EcnFamilleDOrientationSuppressionDe
Suppression de 
EcnFamilleDOrientationuNonSupprimable
Ce niveau est  un niveau créé par défaut, il ne peut pas être supprimé !
EcnFenetreSaisieHeureDArrivee
Heure d'arrivée en cours
EcnFenetreSaisieSaisieRetard
Saisie d'un retard
EcnFicheService1/10
1/10
EcnFicheService1/2
1/2
EcnFicheService1point
1 point
EcnFicheServiceCalculMoyenne
Mode de calcul de la moyenne :
EcnFicheServiceClasse
Classe
EcnFicheServiceClasseGroupe
Cl./Gr. :
EcnFicheServiceCoefficientDeService
MOYENNE GÉNÉRALE : Coefficient
EcnFicheServiceCoeffSousService
Coefficient sous-service
EcnFicheServiceConfirmModif
Confirmez-vous la modification de l'ensemble des
EcnFicheServiceEleve
Élève
EcnFicheServiceElevesMemeClasse
Les élèves de la même classe
EcnFicheServiceFacultatif
Facultatif
EcnFicheServiceFermerFiche1
Afficher les paramètres sous la liste des services
EcnFicheServiceFermerFiche2
Afficher les paramètres sous le tableau de notes
EcnFicheServiceGroupe
Groupe
EcnFicheServiceGroupesReference
Moyenne de référence du bulletin :
EcnFicheServiceLaPlusBasse
la plus basse
EcnFicheServiceLaPlusHaute
la plus haute
EcnFicheServiceLaPlusProche
La plus proche
EcnFicheServiceMatiere
Matière :
EcnFicheServiceMoyenne
Moyenne du service :
EcnFicheServiceMoyenneAnnuelle
Moyenne annuelle du service
EcnFicheServiceMoyenneDevoir
Moyenne des devoirs
EcnFicheServiceMoyenneSousService
Moyenne des sous-services
EcnFicheServiceNeCompterQue
Ne compter que les devoirs > Moy.
EcnFicheServiceParametres
Paramètres :
EcnFicheServicePeriodesSelect
périodes sélectionnées ?
EcnFicheServicePondererLaNote
Pondérer la note :
EcnFicheServiceProf
Prof. :
EcnFicheServiceSans
Sans
EcnFicheServiceSem1
Sem 1
EcnFicheServiceSem2
Sem 2
EcnFicheServiceServiceCoefficient
MOYENNE GÉNÉRALE :  Coefficient
EcnFicheServiceServiceFacultatif
Service facultatif
EcnFicheServiceServicesSelect
services concernés de la sélection ?
EcnFicheServiceSuperieure
Supérieure
EcnFicheServiceTenirCompteBonus
Tenir compte des bonus / malus
EcnFicheServiceTitreArrondi
Arrondir la moyenne à la limite
EcnFicheServiceTitreFenetre
Paramètres de la sélection
EcnFicheServiceTousLesEleves
Tous les élèves du groupe
EcnFicheServiceTrim1
Trim 1
EcnFicheServiceTrim2
Trim 2
EcnFicheServiceTrim3
Trim 3
EcnGlobaleAideManquante
Le fichier d'aide "AidePF7.chm" est introuvable !
EcnGlobaleVersionHtmlHelp
Vous devez installer la version 5.0 ou supérieure d'Internet Explorer pour consulter l'aide en ligne de ProfNOTE !
EcnGrapheCourbeEn
en
EcnGrapheCourbeEvolutionClasse
Évolution de la classe
EcnGrapheCourbeEvolutionClasseSelectionnees
Évolution des classes sélectionnées en
EcnGrapheCourbeEvolutionEleve
Évolution de l'élève
EcnGrapheCourbeEvolutionGroupe
Évolution du groupe
EcnGrapheCourbeEvolutionSelectionEleves
Évolution des élèves sélectionnés en
EcnGroupeHintEffectifGroupe
Effectif du groupe
EcnGroupeHintNomGroupe
Le nom d'un groupe est limité à 16 caractères
EcnGroupeIndeterminee
Indéterminée
EcnGroupeNomVide
Le nom ne doit pas être vide !
EcnGroupeNotation
Notation
EcnHttpParametresCheckBoxPublicationPourENT
Publication à travers un ENT
EcnHttpParametresCheckBoxPublierEspaceParentWS
Publier l'Espace Parents
EcnHttpParametresCheckBoxPublierEspaceProfesseurWS
Publier l'Espace Professeurs
EcnHttpParametresGroupBoxParametrePublication
 Paramètres de publication 
EcnHttpParametresLabelAdresseIPWS
Adresse IP privée du poste où est installé PRONOTE.net : 
EcnHttpParametresLabelIPPublique
Adresse IP publique ou URL du poste où est installé PRONOTE.net : 
EcnHttpParametresLabelPortHttpWS
Numéro de port http : 
EcnHttpParametresLabelPortIPPublique
N° de port:
EcnHttpParametresSecuriteButtonRemplacerMdP
Remplacer
EcnHttpParametresSecuriteGroupBoxIdentEnt
Identification de l'ENT
EcnHttpParametresSecuriteLabelIdentifiant
Identifiant:
EcnHttpParametresSecuriteLabelIPautoriserENT
Adresse IP autorisée de la machine abritant l'ENT:
EcnHttpParametresSecuriteLabelMotDePasse
Mot de passe
EcnHttpParametresSecuriteTabSheetConnexionENT
Connexion à travers l'ENT
EcnHttpParametresSecuriteTexteChangeIdMdPAdresseWS
La publication de la base doit être arrêtée pour pouvoir modifier l'identifiant, le mot de passe ou l'adresse IP autorisée pour l'ENT
EcnHttpParametresTabSheetConnexionNET
Connexion à PRONOTE.net
EcnHttpParametresTexteChangePortWS
La publication de la base doit être arrêtée pour pouvoir modifier le numéro de port
EcnHttpParametresTexteInfoEtape1
1. Activez la publication de la base.
EcnHttpParametresTexteInfoEtape2
2. A partir de PRONOTE client, relevez un identifiant et un mot de passe professeur ainsi qu'un identifiant et un mot de passe parent.
EcnHttpParametresTexteInfoEtape3
3. Lancez un navigateur Internet et saisissez l'adresse d'accès à l'espace professeur, puis à l'espace parent.
EcnHttpParametresTexteInfoEtape4
4. Identifiez-vous avec l'identifiant et le mot de passe professeur puis avec ceux d'un parent.
EcnHttpParametresTexteInfoEtape5
5. Naviguez dans les différentes pages afin de vérifier que vous n'avez pas oublié de publier certaines données.
EcnHttpParametresTitreFenetreInformation
Comment vérifier que tout fonctionne ?
EcnIDNBASaisir
A saisir
EcnIDNBAucuneDonnee
Aucune donnée à afficher
EcnIDNBAucuneFicheExportee
Aucune fiche brevet ne peut être exportée
EcnIDNBConstructionIDNBEnCours
Calcul des moyennes dans les fiches brevet en cours ...
EcnIDNBContinuerExportIDNB
Seules les fiches complètes seront exportées. Voulez-vous tout de même continuer l'export ?
EcnIDNBDesFichesBrevetsIncompletes
fiches brevets sont incomplètes.
EcnIDNBEcritureDuFichierEnCours
Écriture du fichier en cours...
EcnIDNBExportablesVide
Aucune fiche n'est complète : vérifiez et complétez pour chaque élève les informations manquantes
EcnIDNBExporter
Exporter
EcnIDNBExporterLesNotesDuBrevet
Exportation des données vers NOTANET
EcnIDNBExportVersNOTANET
Les données relatives au brevet sont exportées vers l'application NOTANET et non pas IDNB, conformément à ce que nous a demandé le ministère de l'éducation nationale.
EcnIDNBExportVide
L'export est vide : vous devez affecter un numéro national aux élèves et les inscrire dans une série du brevet  !
EcnIDNBNBrevet
Brevet
EcnIDNBNCode
Code
EcnIDNBNINE
Numéro INE
EcnIDNBNMatiere
Discipline Brevet
EcnIDNBNNote
Note
EcnIDNBNNote3Eme
Notes 3ème
EcnIDNBNNote4Eme
Notes 4ème
EcnIDNBNomEtPrenom
Nom et Prénom
EcnIDNBOptions
Options concernant l'export vers NOTANET
EcnIDNBPasDeFichesVides
Toutes les données sont exportables
EcnIDNBTotal
Total
EcnIDNBToutesLesFicheExportees
Toutes les fiches sont exportées
EcnIDNBUneFicheBrevetIncomplete1
Une fiche brevet est incomplète.
EcnIDNBVerifier
Vérifier
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeAbsenceDu
Absences du
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeAu
au
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeAucuneAbsence
Aucune absence
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeAucunRetard
Aucun retard
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeDetailMatiere
Détail des matières
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeDetailMatieres
Imprimer le détail des matières
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeImprimerPageSansAbs
Imprimer uniquement les récapitulatifs comportant des absences
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeImprimerPageSansAbsEtSansRet
Imprimer uniquement les récapitulatifs comportant des absences et/ou retards
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeImprimerPageSansRet
Imprimer uniquement les récapitulatifs comportant des  retards
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeListeRecap
Récapitulatifs des absences et des retards
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeRetardsDu
Retards du
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeSelection
Les élèves sélectionnés
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeStatuts
Imprimer les statuts
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeSuite
Suite
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeTitreFenetre
Impression de la liste récapitulative des absences et retards par élève
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeTitrePageAbs
Récapitulatifs des absences
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeTitrePageRet
Récapitulatifs des retards
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeTotalite
Totalité
EcnImpAbsenceRecapAbsRetListeTout
Les élèves des classes sélectionnées
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeAvecRA
Avec les absences réglées administrativement
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeDemiJournees
Imprimer les demi-journées d'absence
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeListe
Liste des absences
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeRARegleAdministrativement
RA
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeStatuts
Imprimer les statuts des absences
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeSuite
( Suite )
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceListeTitreFenetre
Impression de la liste des absences
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceTitreFenetre
Impression de la liste des absences
EcnImpAbsenceSaisieAbsenceUnTableauParClasse
Un tableau par classe
EcnImpAbsenceSaisieAbsRetListe
Liste des absences et des retards
EcnImpAbsenceSaisieAbsRetListeAvecRA
Avec les absences et retards réglés administrativement
EcnImpAbsenceSaisieAbsRetListeDemiJournees
Imprimer les demi-journées d'absence
EcnImpAbsenceSaisieAbsRetListeStatuts
Imprimer les statuts des absences et retards
EcnImpAbsenceSaisieAbsRetListeTitreFenetre
Impression de la liste des absences et des retards
EcnImpAbsenceSaisieCoursSansAppelTitreFenetre
Impression de la liste des cours où l'appel n'a pas été effectué
EcnImpAbsenceSaisieCoursSansAppelTitrePage
Liste des cours où l'appel n'a pas été effectué
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeAvecRA
Avec les retards réglés administrativement
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeClasse
Classe
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeDebutRetard
Début du retard
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeListeRetards
Liste des retards
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeMatiere
Matière
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeMotif
Motif
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeRA
RA
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeRetards
Liste des retards
EcnImpAbsenceSaisieRetardListeTitreFenetre
Impression de la liste des retards
EcnImpAbsenceSuiviAu
au
EcnImpAbsenceSuiviDu
du
EcnImpAbsenceSuiviNRToutDeployer
Tout déployer
EcnImpAppPiedBulletinAppreciationsDePiedDeBulletin
Appréciations de pied de bulletin
EcnImpAppPiedBulletinImpressionAppreciationsDePiedDeBulletin
Impression des appréciations de pied de bulletin
EcnImpAppreciationBulletinAnnuelle
Annuelle
EcnImpAppreciationBulletinAppreciations
Appréciations
EcnImpAppreciationBulletinAppreciationsDeBulletin
Impression des bilans annuels par service
EcnImpAppreciationBulletinBILANANNUEL
Bilan Annuel
EcnImpAppreciationBulletinClasse
Classe :
EcnImpAppreciationBulletinImp1
Imprimer le service pour cet élève
EcnImpAppreciationBulletinImp2
Imprimer tous les élèves de la classe pour le service
EcnImpAppreciationBulletinImp3
Imprimer tous les services de l'élève
EcnImpAppreciationBulletinImp4
Imprimer tous les services de tous les élèves de la classe
EcnImpAppreciationBulletinImprimerLaGraphe
Imprimer le graphe
EcnImpAppreciationBulletinNotesetmoyennes
Notes et moyennes
EcnImpAppreciationBulletinOption
Option
EcnImpAppreciationBulletinSuite
(suite)
EcnImpBilanAnnuelAbsencesDemiJournee
Absences (1/2j bul.)
EcnImpBilanAnnuelAbsencesEtRetards
Absences et Retards 
EcnImpBilanAnnuelAppreciationAnnuelle
 Appréciation annuelle 
EcnImpBilanAnnuelAppreciationAnnuelleMoy
Moy.
EcnImpBilanAnnuelAvecAbsences
Avec les informations complémentaires sur les absences et retards
EcnImpBilanAnnuelAvecOrientations
Avec les informations complémentaires sur les orientations
EcnImpBilanAnnuelAvis
Avis : 
EcnImpBilanAnnuelClasse
Classe : 
EcnImpBilanAnnuelConseilDeClasse
Conseil de classe
EcnImpBilanAnnuelDecision
Décision : 
EcnImpBilanAnnuelDemandeDeLaFamille
Demandes de la famille 
EcnImpBilanAnnuelEleveSelection
Élève sélectionné
EcnImpBilanAnnuelMoyenneClasse
Moyenne Classe
EcnImpBilanAnnuelNonRecevables
Non recevables
EcnImpBilanAnnuelNoteEtMoyenne
Notes et Moyennes 
EcnImpBilanAnnuelOrientations
Orientations
EcnImpBilanAnnuelPeriode
Période
EcnImpBilanAnnuelRecevables
Recevables
EcnImpBilanAnnuelRetards
Retards
EcnImpBilanAnnuelS1
S1
EcnImpBilanAnnuelS2
S2
EcnImpBilanAnnuelSem1
 Sem 1 
EcnImpBilanAnnuelSem2
 Sem 2 
EcnImpBilanAnnuelServices
 Services 
EcnImpBilanAnnuelT2
T2
EcnImpBilanAnnuelT3
T3
EcnImpBilanAnnuelTitre
Bilan annuel général
EcnImpBilanAnnuelTitreFenetre
Impression du bilan annuel
EcnImpBilanAnnuelTotal
Total
EcnImpBilanAnnuelTousLesEleves
Tous les élèves de la classe
EcnImpBilanAnnuelTrim1
 Trim 1 
EcnImpBilanAnnuelTrim2
 Trim 2 
EcnImpBilanAnnuelTrim3
 Trim 3 
EcnImpBulletinClientAppreciationA
App. A
EcnImpBulletinClientAppreciationB
App. B
EcnImpBulletinClientAppreciationC
App. C
EcnImpBulletinClientAppreciationDesServices
Appréciations des services
EcnImpBulletinClientDesClassesSelectionnees
Tous les services des classes sélectionnées
EcnImpBulletinClientDesGroupesSelectionnees
Tous les services des groupes sélectionnées
EcnImpBulletinClientDesServicesSelectionnes
Les services sélectionnés
EcnImpBulletinClientDeTousLesGroupes
Tous les services de tous les groupes
EcnImpBulletinClientDeToutesLesClasses
Tous les services de toutes les classes
EcnImpBulletinClientImpressionAppreciationDesServices
Impression des appréciations des services
EcnImpBulletinClientPeriode
Période
EcnImpBulletinClientSuite
( suite )
EcnImpClasseTrombinoscopeDimensionPhotos
Dimensions des photos (cm)
EcnImpClasseTrombinoscopeHauteur
Hauteur
EcnImpClasseTrombinoscopeImpressionTrombinoscope
Impression du trombinoscope des classes
EcnImpClasseTrombinoscopeLargeur
Largeur
EcnImpClasseTrombinoscopePersonnalise
Personnalisées
EcnImpClasseTrombinoscopeStandardPhotoIdentite
Standards photo d'identité (3,5 * 4,5)
EcnImpClasseTrombinoscopeTrombinoscope
Trombinoscope
EcnImpCouriersEnvoyesTitreFenetre
Impression
EcnImpCourriersEnvoyesAucunCourrier
Aucun courrier n'a été envoyé sur cette période
EcnImpCourriersEnvoyesEspaceImpressionInsuffisant
Espace d'impression insuffisant.
EcnImpCourriersEnvoyesTitreFenetre
Impression de la liste des courriers envoyés
EcnImpCourriersEnvoyesTitrePage
Liste des courriers envoyés
EcnImpGroupeTrombinoscopeImpressionTrombinoscope
Impression du trombinoscope des groupes
EcnImpImportNouveauxElevesGEPAucunNouvelEleve
Aucun nouvel élève
EcnImpImportNouveauxElevesGEPImportDesNouveauxEleves
Import des nouveaux élèves de GEP - Rapport
EcnImpImportNouveauxElevesGEPTousLesElevesSontDansGEP
Tous les élèves de PRONOTE sont dans GEP
EcnImpImpStatAbsenceTitrePage
Statistiques des absences par motif
EcnImpInfosEleveSuiviImpressionSuiviAdministratif
Impression de la vie scolaire
EcnImpInfosEleveSuiviSuite
( suite )
EcnImpInfosEleveSuiviSuiviAdministratif
Vie scolaire
EcnImpInfosEleveSuiviUnTableauParpage
Un tableau de suivi par page
EcnImpInternetMenusDupliqueSemaine
Imprimer 2 fois par page la semaine choisie
EcnImpInternetMenusSelectionMois
Mois au choix
EcnImpInternetMenusSelectionSemaine
Semaine au choix
EcnImpInternetMenusTitreFenetre
Impression des menus
EcnImpInternetMenusTitrePageMoisDApostrophe
Menus du mois d'
EcnImpInternetMenusTitrePageMoisDe
Menus du mois de
EcnImpInternetMenusTitrePageSemaine
Menus de la semaine
EcnImpListeBasesProfAppreciations
Appréciations
EcnImpListeBasesProfListe
Historique des échanges de fichiers de notes
EcnImpListeBasesProfSuite
(suite)
EcnImpListeClasseLabelModeImp
Choix du mode d'impression :
EcnImpListeClasseLaListeDesClasses
la liste des classes
EcnImpListeClasseLaListeDesElevesParClasse
la liste des élèves par classe
EcnImpListeClasseListeDesClasses
Liste des classes
EcnImpListeClasseListeDesEleves
Liste des élèves par classe
EcnImpListeClasseModeImpression
Choisissez le mode d'impression des listes : 
EcnImpListeClasseTitreFenetre
Impression de la liste des classes
EcnImpListeClasseTitrePageListeClasse
Liste des classes
EcnImpListeClasseTitrePageListeEleve
Liste des élèves
EcnImpListeDispenseDispensesSelectionnees
Dispenses sélectionnées
EcnImpListeDispenseDispensesToutesLesClasses
Toutes les classes
EcnImpListeDispenseDispensesToutesLesGroupes
Toutes les groupes
EcnImpListeDispenseImpressionListeDispense
Impression de la liste des dispenses
EcnImpListeDispenseSuite
(Suite)
EcnImpListeEleveListeDesEleves
Liste des élèves
EcnImpListeEleveTitreFenetre
Impression de la liste des élèves
EcnImpListeGroupeLaListeDesElevesParGroupe
la liste des élèves par groupe
EcnImpListeGroupeLaListeDesGroupes
la liste des groupes
EcnImpListeGroupeListeDesEleves
Liste des élèves par classe par groupe
EcnImpListeGroupeListeDesGroupes
Liste des groupes
EcnImpListeGroupeParGroupe
par groupe
EcnImpListeGroupeTitreFenetre
Impression de la liste des groupes
EcnImpListeMatiereImpressionListeDesMatieres
Impression de la liste des matières
EcnImpListeMatiereListeDesMatieres
Liste des matières
EcnImpListeMatiereModifierLargeur
- Modifiez la largeur des colonnes à l'aide de la souris ou en saisissant une nouvelle valeur en mm.
EcnImpListeMatiereModifierOrdre
- Modifiez l'ordre des colonnes en les déplaçant à l'aide de la souris.
EcnImpListeProfesseurImpressionListeDesProfesseurs
Impression de la liste des professeurs
EcnImpListeProfesseurListeDesProfesseurs
Liste des professeurs
EcnImpListeResponsableImpressionListeDesResponsables
Impression de la liste des responsables
EcnImpListeResponsableListeDesResponsables
Liste des responsables
EcnImpListeSuivisNonReglesTitreFenetre
Impression des absences et des retards non réglés 
EcnImpListeSuivisNonReglesTitrePage
Suivi des absences et des retards non réglés 
EcnImpListeSuivisParEleveAu
au
EcnImpListeSuivisParEleveDu
du
EcnImpListeSuivisParEleveSuite
( suite )
EcnImpListeSuivisParEleveSuiviAbsRetParEleve
Suivi des absences et des retards par élève
EcnImpListeSuivisParEleveSuivides
Suivi des
EcnImpListeSuivisParEleveTitreFenetre
Impression du suivi des absences et des retards
EcnImpListeSuivisParEleveToutDeployer
Tout déployer
EcnImpListeSuivisParEleveUnTableauParEleve
Un tableau par élève
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetAdresseDuSite
Adresse du site permettant la saisie des notes et appréciations :
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetAdresseSite
Adresse du site :
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetALAttentionDe
A l'attention de
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetCHefEtablissement
Le chef d'établissement
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetCodesInternet
Codes nécessaires à la saisie en Mode enseignant et dans l'Espace Professeurs sur internet :
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetCodesObligatoires
Ces codes sont obligatoires lors de la première connexion, vous pourrez, par la suite, facilement les personnaliser.
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetIdentifiant
Identifiant :
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetModeEnseignant
Codes nécessaires à la saisie en Mode Enseignant :
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetMotDePasse
Mot de passe :
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetMotsdePasseDesProfesseurs
Impression des mots de passe des professeurs
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetNombreDeProfesseursParPage
Nombre de professeurs par page
EcnImpMotDePasseProfNoteEtNetVeuillezTrouverLesCodes
Veuillez trouver ci-joint les différents codes permettant la saisie des notes et des appréciations.
EcnImpNotesListeDesDevoirsListeDesDevoirs
Liste des devoirs
EcnImpNotesListeDesDevoirsTitreFenetre
Impression de la liste des devoirs
EcnImpNotesReleveAbsent
Absent (Abs)
EcnImpNotesReleveAnnotations
Annotations
EcnImpNotesReleveAppreciationService
Appréciations des services
EcnImpNotesReleveAppreciationServiceEtSousService
Appréciations des services et des sous-services
EcnImpNotesReleveAppreciationServicePageAnnexe
sur une autre page
EcnImpNotesReleveAucunEmailSaisi
Aucun e-mail n'est saisi pour les responsables des élèves concernés. Saisissez les e-mails à partir de la fiche des élèves pour pouvoir envoyer les relevés de notes par e-mail.
EcnImpNotesReleveAutresService
Autres services
EcnImpNotesReleveCentrerLaMoyenne
Centrer la moyenne sur la colonne
EcnImpNotesReleveCoeffNul
Services et sous-services de coefficient nul
EcnImpNotesReleveCorpsReleve
Corps du relevé
EcnImpNotesReleveDateDevoir
Date de devoir
EcnImpNotesReleveDispense
Dispensé
EcnImpNotesReleveEnteteEmail
En-tête de l'e-mail
EcnImpNotesReleveEnteteEtablissement
En-tête de l'établissement
EcnImpNotesReleveEnteteReleve
En-tête du relevé
EcnImpNotesReleveFormatEnveloppe
Format enveloppe
EcnImpNotesReleveGestionDesColonnes
Gestion des colonnes
EcnImpNotesReleveImpressionReleve
Impression des relevés de notes
EcnImpNotesReleveInapte
Inapte
EcnImpNotesReleveLegendeBaremeDevoirDifferent
Entre parenthèses : barème si différent de 20.
EcnImpNotesReleveLegendeCoeffDevoirDifferent
Entre parenthèses : coefficient du devoir si différent de 1. 
EcnImpNotesReleveLegendeCoeffEtBaremeDevoirDifferent
Entre parenthèses : coefficient du devoir si différent de 1, et barème si différent de 20.
EcnImpNotesReleveLesAnnotations
Imprimer les annotations
EcnImpNotesReleveLigneAnnotation1
Si tous les devoirs du service (ou sous-service) ont la
EcnImpNotesReleveLigneAnnotation2
même annotation (Abs, N.not ou Disp),  elle est imprimée
EcnImpNotesReleveLigneAnnotation3
dans la case "Moyenne", sinon la case reste vide.
EcnImpNotesReleveLigneCoeffZero1
Le service (ou sous-service) sera imprimé
EcnImpNotesReleveLigneCoeffZero2
en italique, et la moyenne sera indiquée
EcnImpNotesReleveLigneCoeffZero3
entre parenthèses.
EcnImpNotesReleveMoyenneCentree
Centrer les notes dans la colonne
EcnImpNotesReleveNonNote
Non noté (N.not)
EcnImpNotesReleveNonRendu
Non rendu (N.Rdu)
EcnImpNotesReleveParametresEmail
Paramètres e-mail
EcnImpNotesReleveParDefautImprime
Par défaut PRONOTE imprime une colonne par devoir :
EcnImpNotesRelevePiedReleve
Pied de relevé
EcnImpNotesRelevePleinePage
Élargir les colonnes pour occuper tout l'espace
EcnImpNotesReleveQuadrillage
Compléter par des colonnes vides
EcnImpNotesReleveServiceCoeffNul
Imprimer les services de coefficient nul
EcnImpNotesReleveServiceSansAnnotation
Les services qui n'ont aucune annotation
EcnImpNotesReleveServiceSansDevoir
Les services sans devoir
EcnImpNotesReleveServicesSansNote
Services sans notes sur le relevé d'un élève
EcnImpNotesReleveServicesSansNote1
Par défaut, PRONOTE imprime uniquement les services pour lesquels un élève a été noté.
EcnImpNotesReleveServicesSansNote2
Vous pouvez également choisir d'imprimer :
EcnImpNotesReleveServicesSansNote3
Les services où l'élève n'a pas de notes, mais seulement des devoirs annotés :
EcnImpNotesReleveSousServiceCoeffNul
Imprimer les sous-services de coefficient nul
EcnImpNotesReleveSousServiceSansAnnotation
Les sous-services qui n'ont aucune annotation
EcnImpNotesReleveSousServiceSansDevoir
Les sous-services sans devoir
EcnImpNotesReleveSousServicesSansNote
Sous-services sans notes sur le relevé d'un élève
EcnImpNotesReleveSousServicesSansNote1
Par défaut, PRONOTE imprime uniquement les sous-services pour lesquels un élève a été noté.
EcnImpNotesReleveSousServicesSansNote3
Les sous-services où l'élève n'a pas de notes, mais seulement des devoirs annotés :
EcnImpNotesReleveTitreServicesSansNote
Services sans note
EcnImpNotesSaisieClasses
Classes
EcnImpNotesSaisieLblCBoxAlternerCouleurFondLigne
Alterner la couleur de fond des lignes
EcnImpNotesSaisieLblCBoxCoefDevoir
Coefficient du devoir
EcnImpNotesSaisieLblCBoxCompleterColVides
Compléter par des colonnes vides
EcnImpNotesSaisieLblCBoxDevoirCommentaire
Commentaire du devoir
EcnImpNotesSaisieLblCBoxDevoirFac
Devoir facultatif
EcnImpNotesSaisieLblCBoxElargirCol
Élargir les colonnes pour occuper tout l'espace
EcnImpNotesSaisieLblCBoxMatiere
Matière du service
EcnImpNotesSaisieLblCBoxMoyEleves
Avec les moyennes des élèves
EcnImpNotesSaisieLblCBoxServiceSansDevoir
Tenir compte des services sans devoir
EcnImpNotesSaisieLblCBoxSousMatiere
Sous-matière du sous-service
EcnImpNotesSaisieLblGBoxGestionDesColonnes
Gestion des colonnes
EcnImpNotesSaisieLblGBoxOptionDeListe
Options de liste
EcnImpNotesSaisieLblGBoxOptionsDuTableau
Options du tableau
EcnImpNotesSaisieLblGBoxTitreDevoir
Titre d'un devoir
EcnImpNotesSaisieLblNbMaxColParPage
Nombre maximum de colonne par page :
EcnImpNotesSaisieLblRBTabAvecDonnees
Tableaux de notes avec leurs données
EcnImpNotesSaisieLblRBTabVierges
Tableaux vierges
EcnImpNotesSaisieLblUneColParDevoir
Par défaut, PRONOTE imprime une colonne par devoir :
EcnImpNotesSaisieMoyenne
Moyenne
EcnImpNotesSaisieParClasseLblFenetreImpression
Impression des notes par classe
EcnImpNotesSaisieParClasseServiceSelect
Les services des classes sélectionnées
EcnImpNotesSaisieParGroupeLblFenetreImpression
Impression des notes par groupe
EcnImpNotesSaisieParGroupeServiceSelect
Les services des groupes sélectionnés
EcnImpNotesSaisieParMatiereLblFenetreImpression
Impression des notes par matière
EcnImpNotesSaisieParMatiereServiceSelect
Les services des matières sélectionnées
EcnImpNotesSaisieParProfesseurServiceSelect
Les services des professeurs sélectionnés
EcnImpNotesSaisieParProfLblFenetreImpression
Impression des notes par professeur
EcnImpNotesSaisieSemestre
Semestre
EcnImpNotesSaisieServicesSelect
Les services sélectionnés
EcnImpNotesSaisieTitrePage
Tableau de notes
EcnImpNotesSaisieTrimestre
Trimestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationAppel
Appel
EcnImpOrientationSaisieOrientationAvis
Avis du conseil de classe
EcnImpOrientationSaisieOrientationChoixPeriode
Choix de la période
EcnImpOrientationSaisieOrientationClasse
Classe :
EcnImpOrientationSaisieOrientationCode
Code
EcnImpOrientationSaisieOrientationCommentaire
Commentaire :
EcnImpOrientationSaisieOrientationDecision
Décision
EcnImpOrientationSaisieOrientationDecisionDefinitive
Décision définitive
EcnImpOrientationSaisieOrientationDemande1FamilleSem
Demande de la famille pour le 1er semestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationDemande1FamilleTrim
Demande de la famille pour le 2ème trimestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationDemande2FamilleSem
Demande de la famille pour le 2ème semestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationDemande2FamilleTrim
Demande de la famille pour le 3ème trimestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationDemandeFamille
Demande de la famille
EcnImpOrientationSaisieOrientationDeuxdemande
2ème demande
EcnImpOrientationSaisieOrientationDeuxiemeDemande
trimestre 3 , semestre 2, continue
EcnImpOrientationSaisieOrientationEtablissement
Établissement :
EcnImpOrientationSaisieOrientationEtablissmentsAccueil
Établissements d'accueil
EcnImpOrientationSaisieOrientationFicheComplete
la fiche complète
EcnImpOrientationSaisieOrientationFormation
Formation :
EcnImpOrientationSaisieOrientationLaDemandeFamille
la fiche de demande des familles
EcnImpOrientationSaisieOrientationLangueVivante
Liste des LV1
EcnImpOrientationSaisieOrientationListeorientation
Liste des orientations possibles du niveau
EcnImpOrientationSaisieOrientationListeorientationListeEtablissement
Liste des établissements d'accueil
EcnImpOrientationSaisieOrientationListeOrientations
la liste des orientations
EcnImpOrientationSaisieOrientationListeOrientationsIntercalees
Imprimer la liste des orientations possibles
EcnImpOrientationSaisieOrientationModeImpression
Choisissez le mode d'impression :
EcnImpOrientationSaisieOrientationNom
Nom
EcnImpOrientationSaisieOrientationOptions
Options :
EcnImpOrientationSaisieOrientationOptionsBis
Options
EcnImpOrientationSaisieOrientationOrientat
Orientation :
EcnImpOrientationSaisieOrientationOrientationDe
Orientation de
EcnImpOrientationSaisieOrientationOrientationEffective
Orientation effective
EcnImpOrientationSaisieOrientationOrientats
Orientations
EcnImpOrientationSaisieOrientationPremdemande
1ère demande
EcnImpOrientationSaisieOrientationPremiereDemande
trimestre 2, semestre 1
EcnImpOrientationSaisieOrientationQuatdemande
4ème demande
EcnImpOrientationSaisieOrientationRecapSem1
Récapitulatif du 1er semestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationRecapTrim2
Récapitulatif du 2ème trimestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationReponse
Réponse :
EcnImpOrientationSaisieOrientationSem1
1er semestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationSem2
2ème semestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationSignataire
Signataire
EcnImpOrientationSaisieOrientationSignature
Signature
EcnImpOrientationSaisieOrientationSignatureCPE
Signature du CPE
EcnImpOrientationSaisieOrientationSpecialite
Spécialité :
EcnImpOrientationSaisieOrientationSpecialites
Spécialités
EcnImpOrientationSaisieOrientationSuite
(suite)
EcnImpOrientationSaisieOrientationTitreFenetre
Impression de la saisie des orientations par élève
EcnImpOrientationSaisieOrientationTrim2
2ème trimestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationTrim3
3ème trimestre
EcnImpOrientationSaisieOrientationTroidemande
3ème demande
EcnImpOrientationSaisieOrientationVilleDept
Ville (Dept)
EcnImpOrientationSaisieOrientationZone
Zone :
EcnImpOrientationSaisieRecapImpressionListeRécapitulative
Impression de la liste récapitulative des orientations
EcnImpOrientationStatistiqueImpressionStatistique
Impression des statistiques sur les orientations
EcnImport<vide>2
<vide>
EcnImportArticle
article
EcnImportArticlesCrees
a été créé/modifié !
EcnImportArticlesNonCrees
s ont été créés/modifiés !
EcnImportationDEleves
Importation d'élèves
EcnImportationLiensElevesGroupes
Importation des liens élève/groupe
EcnImportAucunArticleLisible
Aucun article lisible dans ce fichier !
EcnImportAucunArticlesCree
Aucun article n'a été créé !
EcnImportAucuneDonnee
Aucune donnée importée.
EcnImportAucunEleveTraites
Aucun élève n'a été traité !
EcnImportAutoEdT1Heure
1 heure
EcnImportAutoEdTMessageTitre
La mise à jour automatique permet a PRONOTE de récupérer immédiatement les modifications de l'emploi du temps ou les absences des professeurs enregistrées dans EDT.
EcnImportAutoHeures
Heures
EcnImportAutre
Autre :
EcnImportChampNonImporte
Champ non importé
EcnImportChampsAImporter
Champs à importer
EcnImportChampsImportes
Champs à importer
EcnImportChampsLigneUn
Ne pas importer la première ligne
EcnImportChampsPossibles
Champs possibles
EcnImportChoixDonnees
Type de données à importer :
EcnImportChoixSeparateur
Sélection du séparateur de champs
EcnImportClipboardVide
Le presse-papier est vide.
EcnImportCommentaire1
Chaque ligne doit correspondre à un élève avec les champs suivants :
EcnImportCommentaire2
son nom,
EcnImportCommentaire3
son prénom,
EcnImportCommentaire4
sa date de naissance,
EcnImportCommentaire5
la liste de ses groupes.
EcnImportConfirmerEnregistrementFormatImport
Avant de quitter, voulez-vous enregistrer ce format d'import ?
EcnImportCourrierLecteurNonValide
Lecteur non valide
EcnImportCourrierMessage
Sélectionnez le répertoire où se trouvent les lettres type à récupérer (fichiers portant l'extension .COU)
EcnImportCourrierTitre
Importation de lettres type
EcnImportCoursEdt
Importer les emplois du temps d'EDT
EcnImportCoursEdTBasePartielle
BASE INCOMPLÈTE
EcnImportCoursEdTBaseTrouvee
BASE TROUVÉE
EcnImportCoursEdTCreationService
Les emplois du temps induisent de nouveaux services de notation. Souhaitez-vous que PRONOTE les crée automatiquement ?
EcnImportCoursEdTFichiersManquants
Voir les fichiers manquants
EcnImportCoursEdtImporter
Importer
EcnImportCoursEdTLecteurs
Lecteurs :
EcnImportCoursEdtLectureFichiersEdT
Lecture des fichiers EDT
EcnImportCoursEdTRepertoire
Répertoire :
EcnImportCoursListeFichiersManquants
Liste des fichiers manquants
EcnImportDonneesD1AutreBaseAppreciations
Appréciations contenues dans l'assistant de saisie
EcnImportDonneesD1AutreBaseBaseContenant
Choix de la base
EcnImportDonneesD1AutreBaseBaseTitre
Récupérer d'une autre base ...
EcnImportDonneesD1AutreBaseBulletin
Maquettes de bulletin
EcnImportDonneesD1AutreBaseDonnees
Informations à récupérer
EcnImportDonneesD1AutreBaseMotifAbsence
Motifs des absences et retards
EcnImportDonneesD1AutreBaseNomFichier
Aucune base sélectionnée
EcnImportDonneesD1AutreBaseOrientation
Paramètres liés aux orientations
EcnImportEleve
élève
EcnImportEleveAvecUnS
s
EcnImportEleveNonTraites
s ont pu être traités !
EcnImportEleveTraites
a pu être traité !
EcnImportErreurBlancsEnBoutDeChaine
Les espaces présents au début ou à la fin de la valeur seront supprimés.
EcnImportErreurChampCorrige
Ce champ sera modifié !
EcnImportErreurChampIgnore
Ce champ ne sera pas importé !
EcnImportErreurChampMalForme
Cette valeur n'a pas le format attendu
EcnImportErreurChampTropLong
Le champ est trop long, les caractères supplémentaires seront supprimés.
EcnImportErreurLigneIgnoree
 Cette ligne ne sera pas importée !
EcnImportFichierAImporter
Localisation du fichier à importer
EcnImportFormatChampsManquants
%d champs manquants.
EcnImportFormatErreurDeLecture
Erreur lors de la lecture du fichier '%s' !
EcnImportFormatFichierImport
Fichier d'import '%s'
EcnImportFormatFichierNonExistant
Le fichier '%s' n'existe pas !
EcnImportFormatMessageFinCiv
civilité
EcnImportFormatMessageFinCivP
civilités
EcnImportFormatMessageFinClasse
classe
EcnImportFormatMessageFinClasseP
classes
EcnImportFormatMessageFinEleve
PRONOTE a importé ou mis à jour un élève
EcnImportFormatMessageFinEleve1
élève
EcnImportFormatMessageFinEleveP
PRONOTE a importé ou mis à jour %d élèves
EcnImportFormatMessageFinEleveP1
élèves
EcnImportFormatMessageFinEtab
établissement
EcnImportFormatMessageFinEtabP
établissements
EcnImportFormatMessageFinGroupe
groupe
EcnImportFormatMessageFinGroupeEleve
relation groupe élève
EcnImportFormatMessageFinGroupeEleveImp
PRONOTE a importé une relation groupe/élève
EcnImportFormatMessageFinGroupeEleveImpP
PRONOTE a importé %d relations groupe/élève
EcnImportFormatMessageFinGroupeEleveP
relations groupe/élève
EcnImportFormatMessageFinGroupeP
groupes
EcnImportFormatMessageFinLieu
lieu
EcnImportFormatMessageFinLieuP
lieux
EcnImportFormatMessageFinMatiere
matière
EcnImportFormatMessageFinMatiereP
matières
EcnImportFormatMessageFinMEF
MEF
EcnImportFormatMessageFinMEFP
MEFs
EcnImportFormatMessageFinPays
pays
EcnImportFormatMessageFinPaysP
pays
EcnImportFormatMessageFinQualite
qualité
EcnImportFormatMessageFinQualiteP
qualités
EcnImportFormatMessageFinRegime
régime élève
EcnImportFormatMessageFinRegimeP
régimes élève
EcnImportFormatMessageFinResp
responsable
EcnImportFormatMessageFinRespP
responsables
EcnImportFormatMessageFinStatut
statut
EcnImportFormatMessageFinStatutP
statuts
EcnImportFormatMessageFinTel
téléphone d'élève
EcnImportFormatMessageFinTelP
téléphones d'élève
EcnImportFormatOuvertureImpossible
Le fichier %s est en cours d'utilisation par une autre application. Lecture impossible !
EcnImportImportEnCours
Import en cours ...
EcnImportImporter
Importer
EcnImportLectureEnCours
Lecture en cours ...
EcnImportLeFichierContient
Le fichier contient
EcnImportNomFichier
Nom du fichier
EcnImportParcourir
Parcourir ...
EcnImportPointVirgule
Point Virgule
EcnImportSauterTitre
Sauter une première ligne de titre
EcnImportSelectionnerChampsAImporter
Sélectionnez les champs à importer...
EcnImportSelectionnerFichier
Sélectionnez le fichier à importer...
EcnImportSelectionnerSeparateurDeChamps
Sélectionnez un séparateur de champs...
EcnImportSelectionTypeImport
Séparateur de champs
EcnImportSource
Localisation du fichier à importer :
EcnImportSuiteMessageFin
Pour cela il a créé :
EcnImportTabulation
Tabulation
EcnImportTitre
Import de données ASCII
EcnImportTitreFenetre
Importation de données ASCII
EcnImportUnChampManquant
1 champ manquant
EcnImportVirgule
Virgule
EcnImportVisualisation
Définitions des rubriques à importer :
EcnImportVoir
Visualiser toutes les données
EcnImpProfilClasseEntre
Entre
EcnImpProfilClasseEtInferieurA
et
EcnImpProfilClasseNiveau
Niveau
EcnImpProfilClasseTitreFenetre
Impression des classes par niveau
EcnImpRecapListeAbsRetTitreFenetre
Impression du cumul des absences et des retards
EcnImpRecapRepasAbsRetTitreFenetre
Impression des absences et des repas non pris
EcnImpRecapTableauAbsRetAbsences
Tot. absences
EcnImpRecapTableauAbsRetClasse
Classes :
EcnImpRecapTableauAbsRetClasses
Classes
EcnImpRecapTableauAbsRetCritere
Critères de sélection
EcnImpRecapTableauAbsRetDetailAbsence
Détail des motifs d'absence
EcnImpRecapTableauAbsRetDetailRetard
Détail des motifs de retard
EcnImpRecapTableauAbsRetEleves
Élèves
EcnImpRecapTableauAbsRetMat
Mat.
EcnImpRecapTableauAbsRetMotifAbs
Motifs d'absence :
EcnImpRecapTableauAbsRetMotifRet
Motifs de retard :
EcnImpRecapTableauAbsRetRetards
Tot. Retards
EcnImpRecapTableauAbsRetSoir
Soir
EcnImpRecapTableauAbsRetStatut
statut pris en compte
EcnImpRecapTableauAbsRetTitre
Détail par demi-journée des absences et retards
EcnImpRecapTableauAbsRetTitreFenetre
Impression du détail par demi-journée des absences et retards
EcnImpRecapTableauAbsRetTitrePage
Récapitulatif par demi-journée des absences et retards
EcnImpressionBulletinImprimerLesBulletins
Imprimer les bulletins
EcnImpressionBulletinSelectionnesPourImpression
bulletins sélectionnés pour impression
EcnImpressionBulletinSelectionnezClasse
Sélectionnez une classe
EcnImpressionBulletinSelectionnezEleve
Sélectionnez un élève
EcnImpressionBulletinTitre
Impression du bulletin de
EcnImpRessourceClasseIdentAdresse
Adresse : 
EcnImpRessourceClasseIdentAnneePrecedente
Année précédente : 
EcnImpRessourceClasseIdentAu
au
EcnImpRessourceClasseIdentCategorieSocioProfressionnelle
Catégorie Socio-Professionnelle : 
EcnImpRessourceClasseIdentClasse
Classe : 
EcnImpRessourceClasseIdentContactUrgence
A contacter en cas d'urgence : 
EcnImpRessourceClasseIdentDateDentreeDansLetablissement
Date d'entrée dans l'établissement : 
EcnImpRessourceClasseIdentDateNaissance
Date de naissance : 
EcnImpRessourceClasseIdentDont
dont
EcnImpRessourceClasseIdentEnfantACharge
enfant
EcnImpRessourceClasseIdentEnfantsACharge
enfants
EcnImpRessourceClasseIdentEnfantsEtablissement
dans l'établissement
EcnImpRessourceClasseIdentET
et
EcnImpRessourceClasseIdentEtablissement
Établissement : 
EcnImpRessourceClasseIdentFeminin
Féminin
EcnImpRessourceClasseIdentFormation
Formation : 
EcnImpRessourceClasseIdentGroupes
Groupes : 
EcnImpRessourceClasseIdentIdentite
Identité :
EcnImpRessourceClasseIdentImpressionFicheEleve
Impression des fiches élèves
EcnImpRessourceClasseIdentLieuNaissance
Lieu de naissance : 
EcnImpRessourceClasseIdentMajeur
Majeur
EcnImpRessourceClasseIdentMasculin
Masculin
EcnImpRessourceClasseIdentMineur
Mineur
EcnImpRessourceClasseIdentNationalite
Nationalité : 
EcnImpRessourceClasseIdentNom
Nom : 
EcnImpRessourceClasseIdentNomPrenom
Nom / Prénom : 
EcnImpRessourceClasseIdentNoNational
N° National : 
EcnImpRessourceClasseIdentNoPersonnel
N° Personnel : 
EcnImpRessourceClasseIdentNoProfessionnel
N° Professionnel : 
EcnImpRessourceClasseIdentOptions
Options : 
EcnImpRessourceClasseIdentPrenom
Prénom(s) :  
EcnImpRessourceClasseIdentRedoublant
Redoublant
EcnImpRessourceClasseIdentRegime
Régime : 
EcnImpRessourceClasseIdentResponsables
Responsables : 
EcnImpRessourceClasseIdentRessourcesAImprimer
Ressources à imprimer
EcnImpRessourceClasseIdentScolarise
scolarisé
EcnImpRessourceClasseIdentScolarises
scolarisés
EcnImpRessourceClasseIdentScolarite
Scolarité : 
EcnImpRessourceClasseIdentScolariteDernierEtablissementfrequente
Dernier établissement fréquenté : 
EcnImpRessourceClasseIdentSecondDegre
dans le second degré
EcnImpRessourceClasseIdentSelectionClasse
Tous les élèves de la ou les classe(s) sélectionnée(s)
EcnImpRessourceClasseIdentSelectionEleve
Le ou les élève(s) sélectionné(s)
EcnImpRessourceClasseIdentSexe
Sexe : 
EcnImpRessourceClasseIdentSituation
Situation : 
EcnImpRessourceClasseIdentSituationEnfantsACharge
Enfants à charge : 
EcnImpRessourceClasseIdentStatut
Statut : 
EcnImpRessourceEleveIdentVSAbrevReception
R
EcnImpRessourceEleveIdentVSAucunDossier
Aucun dossier à imprimer
EcnImpRessourceEleveIdentVSAvecEvenements
Ajouter le décompte de tous les événements
EcnImpRessourceEleveIdentVSDe
de
EcnImpRessourceEleveIdentVSDeployerDossiers
Déployer tous les dossiers
EcnImpRessourceEleveIdentVSDisposition
Disposition
EcnImpRessourceEleveIdentVSDossiersParticuliers
Dossiers particuliers
EcnImpRessourceEleveIdentVSEvenements
Événements
EcnImpRessourceEleveIdentVSSuite
suite
EcnImpRessourceEleveIdentVSTitreFenetre
Impression des dossiers de vie scolaire
EcnImpRessourceEleveIdentVSTitrePage
Vie scolaire
EcnImpRessourceEleveIdentVSUnEleveParPage
Un élève par page
EcnImpRessourceProfesseurIdentANNEESCOLAIRE
Année scolaire
EcnImpRessourceProfesseurIdentNonPrincipal
Professeur principal d'aucune classe
EcnImpRessourceProfesseurIdentPrincipalDesClasses
Professeur principal des classes
EcnImpRessourceProfesseurIdentPrincipalUneClasse
Professeur principal de la classe
EcnImpRessourceProfesseurIdentProfilAutorisation
Profil d'autorisation
EcnImpRessourceProfesseurIdentTitreFenetre
Impression des fiches d'identité des professeurs
EcnImpResultatBrevetAcademie
 ACADÉMIE : 
EcnImpResultatBrevetAppreciation
APPRÉCIATIONS
EcnImpResultatBrevetClasse
 classe 
EcnImpResultatBrevetClasseDeQuatrieme
 Classe de quatrième 
EcnImpResultatBrevetClasseDeTroisieme
  Classe de troisième 
EcnImpResultatBrevetCoefficient
 coefficient 
EcnImpResultatBrevetDecision
DÉCISION
EcnImpResultatBrevetDepartement
 Département : 
EcnImpResultatBrevetDes
 DES 
EcnImpResultatBrevetDesmin
des
EcnImpResultatBrevetDisciplines
 DISCIPLINES 
EcnImpResultatBrevetEleve
 élève 
EcnImpResultatBrevetEtablissementFrequente
Établissement fréquenté : 
EcnImpResultatBrevetFicheScolaireBrevet
 FICHE SCOLAIRE BREVET
EcnImpResultatBrevetGlobale
 globale 
EcnImpResultatBrevetImpAppreciationsProfs
Imprimer les appréciations des professeurs
EcnImpResultatBrevetImpNoteGlobale
Imprimer la note globale
EcnImpResultatBrevetMoyenne
 moyenne 
EcnImpResultatBrevetNeeLe
 Né(e) le : 
EcnImpResultatBrevetNom
 NOM : 
EcnImpResultatBrevetNote
 NOTE 
EcnImpResultatBrevetOa20
 (0 à 20) 
EcnImpResultatBrevetPoints
POINTS
EcnImpResultatBrevetPointsSupplementaires
Points Supplémentaires
EcnImpResultatBrevetPrenom
 Prénom(s) : 
EcnImpResultatbrevetProfApp
Appréciations de la fiche brevet
EcnImpResultatBrevetProfDisciplines
Discipline :
EcnImpResultatBrevetProfesseur
  PROFESSEURS 
EcnImpResultatBrevetProfSuite
(suite)
EcnImpResultatBrevetProfTitreFenetre
Impression des appréciations de la fiche brevet
EcnImpResultatBrevetSession
 SESSION :
EcnImpResultatBrevetTitreFenetre
Impression de la fiche scolaire Brevet
EcnImpResultatBrevetTotal
 TOTAL 
EcnImpResultatClasseMoyenneAbrevMoy
Moy.
EcnImpResultatClasseMoyenneDeLaClasse
Moyenne de la classe :
EcnImpResultatClasseMoyenneDesGroupes
Moyenne des groupes :
EcnImpResultatClasseMoyenneDuGroupe
Moyenne du groupe :
EcnImpResultatClasseMoyenneImprimeNomProf
Avec le nom des professeurs
EcnImpResultatClasseMoyenneLblCBoxImprimerMoyGen
Avec la moyenne générale
EcnImpResultatClasseMoyenneLblCBoxNomProfesseur
Avec le nom du professeur enseignant la matière
EcnImpResultatClasseMoyenneLblChoixModeImpression
Choisissez le mode d'impression : 
EcnImpResultatClasseMoyenneLblGBoxContenu
Contenu
EcnImpResultatClasseMoyenneLblTitreFenetre
Impression des résultats par classe
EcnImpResultatClasseMoyenneLblUneColParMatiere
Par défaut, PRONOTE imprime une colonne par matière :
EcnImpResultatClasseMoyenneNoteLaPlusBasse
Note la plus basse :
EcnImpResultatClasseMoyenneNoteLaPlusHaute
Note la plus haute :
EcnImpResultatClasseMoyenneNoteMediane
Note médiane :
EcnImpResultatGroupeMoyenneLblTitreFenetre
Impression des résultats par groupe
EcnImpResultatHypernoteTitreFenetre
Impression des résultats des élèves avec HyperNotes
EcnImpResultatHypernoteTitrePage
Simulations avec HyperNotes
EcnImpResultatProfesseurMoyenneLblTitreFenetre
Impression des résultats par professeurs
EcnImpResultatSimulationsSimulations
Simulations
EcnImpResultatSimulationsTitreFenetre
Impression des simulations
EcnImpResultatSuiviAnHistorique2TitreFenetre
Impression des moyennes archivées par classe et par service
EcnImpResultatSuiviAnHistorique2TitrePage
Moyennes archivées par classe et par service
EcnImpResultatSuiviAnTableauAncienEleveTitreFenetre
Impression du suivi pluriannuel des anciens élèves
EcnImpResultatSuiviAnTableauClasseTitreFenetre
Impression du suivi pluriannuel des classes
EcnImpResultatSuiviAnTableauDesAnciensEleves
des anciens élèves par matière
EcnImpResultatSuiviAnTableauDesClasses
des classes par matière
EcnImpResultatSuiviAnTableauDesEleves
des élèves par matière
EcnImpResultatSuiviAnTableauDesMatieres
par niveau et par classe des matières
EcnImpResultatSuiviAnTableauDesProfesseurs
des professeurs
EcnImpResultatSuiviAnTableauMatiereTitreFenetre
Impression du suivi pluriannuel des matières
EcnImpResultatSuiviAnTableauProfTitreFenetre
Impression du suivi pluriannuel des professeurs
EcnImpResultatSuiviAnTableauTitreFenetre
Impression du suivi pluriannuel des élèves
EcnImpSanctionsPunitionsListeCourrier
Courrier
EcnImpSanctionsPunitionsListeDemandeur
Demandeur
EcnImpSanctionsPunitionsListeEleve
Élève
EcnImpSanctionsPunitionsListeEtat
État
EcnImpSanctionsPunitionsListeLieu
Lieu
EcnImpSanctionsPunitionsListePeriode
Période
EcnImpSanctionsPunitionsListePuniReal
R
EcnImpSanctionsPunitionsListeRealiseeLe
Réalisée le
EcnImpSanctionsPunitionsListeTitreFenetre
Impression de la liste des punitions
EcnImpSanctionsPunitionsListeTitrePage
Récapitulatif des punitions
EcnImpSanctionsSanctionsListeCommentaire
Commentaire
EcnImpSanctionsSanctionsListeDecideur
Décideur
EcnImpSanctionsSanctionsListeSanction
Sanction
EcnImpSanctionsSanctionsListeTitreFenetre
Impression de la liste des sanctions
EcnImpSanctionsSanctionsListeTitrePage
Récapitulatif des sanctions
EcnImpServiceEleveListeServicesParEleves
Liste des services par élève
EcnImpServiceEleveTitreFenetre
Impression des services par élève
EcnImpServiceEleveUnTableauParEleve
Un tableau par élève
EcnImpServiceProfClasseGroupeClasseTitreFenetre
Impression de la liste des services par classe
EcnImpServiceProfClasseGroupeFacultatif
Facultatif
EcnImpServiceProfClasseGroupeGroupeTitreFenetre
Impression de la liste des services par groupe
EcnImpServiceProfClasseGroupeListeServiceClasse
Liste des services par classe
EcnImpServiceProfClasseGroupeListeServiceGroupe
Liste des services par groupe
EcnImpServiceProfClasseGroupeListeServiceProf
Liste des services par professeur
EcnImpServiceProfClasseGroupeProfTitreFenetre
Impression de la liste des services par professeur
EcnImpServiceProfClasseGroupeUnTableauParClasse
Un tableau par classe
EcnImpServiceProfClasseGroupeUnTableauParGroupe
Un tableau par groupe
EcnImpServiceProfClasseGroupeUnTableauParProfesseur
Un tableau par professeur
EcnImpServiceTousServicesListeDesServices
Liste des services
EcnImpServiceTousServicesTitreFenetre
Impression de la liste des services
EcnImpSMSEnvoyesAucunSMSSurPeriode
Aucun SMS n'a été envoyé sur cette période
EcnImpSMSEnvoyesCout
Coût
EcnImpSMSEnvoyesDateEnvoi
Date d'envoi
EcnImpSMSEnvoyesDestinataire
Destinataire
EcnImpSMSEnvoyesEtat
État
EcnImpSMSEnvoyesNombreAbrev
Nb
EcnImpSMSEnvoyesSMSTypeDebutTexte
SMS type / Début texte
EcnImpSMSEnvoyesTitreFenetre
Impression de la liste des SMS envoyés
EcnImpSMSEnvoyesTitrePage
Liste des SMS envoyés
EcnImpStatAbsenceClasseCommentPctAbs1
Chaque cellule indique le % d'absences résultant d'une classe pour
EcnImpStatAbsenceClasseCommentPctAbs2
Chaque cellule indique le % d'absences d'une classe pour
EcnImpStatAbsenceClasseDJbrutes
1/2j brutes
EcnImpStatAbsenceClasseDJbullet
1/2j bulletin
EcnImpStatAbsenceClasseDJcalcul
1/2j calculées
EcnImpStatAbsenceClasseHeureDonnee
une heure donnée
EcnImpStatAbsenceClasseHrsCours
hrs cours
EcnImpStatAbsenceClasseJourDonne
un jour donné
EcnImpStatAbsenceClasseMatiereDonnee
une matière donnée
EcnImpStatAbsenceClasseMotifConcerne
Motif d'absence concerné
EcnImpStatAbsenceClasseMotifsConcernes
Motifs d'absence concernés
EcnImpStatAbsenceClasseProfDonne
un professeur donné
EcnImpStatAbsenceClasseTitreFenetre
Impression des statistiques d'absentéisme des élèves par classe
EcnImpStatAbsenceClasseTitrePageAbsences
Pourcentages des absences en
EcnImpStatAbsenceClasseTitrePagePar
par
EcnImpStatAbsenceEtablissementAbsence
absence
EcnImpStatAbsenceEtablissementDureeMoy
Durée moy.
EcnImpStatAbsenceEtablissementNbTotal
Nb. Total
EcnImpStatAbsenceEtablissementTitreFenetre
Impression des statistiques mensuelles d'absentéisme de l'établissement
EcnImpStatAbsenceEtablissementTitrePageEn
en
EcnImpStatAbsenceMotifAucuneRessource
Aucune ressource à imprimer
EcnImpStatAbsenceMotifAvecTauxGlobal
Avec le taux d'absentéisme global
EcnImpStatAbsenceMotifAvecTauxParStatut
Avec le taux d'absentéisme par statut
EcnImpStatAbsenceMotifClasseConcernee
Classe concernée
EcnImpStatAbsenceMotifClassesConcernees
Classes concernées
EcnImpStatAbsenceMotifDeLEtablissement
de l'établissement
EcnImpStatAbsenceMotifParClasse
par classe
EcnImpStatAbsenceMotifSuite
(suite)
EcnImpStatAbsenceMotifTauxAbsClasseCiDessus
Taux d'absentéisme par motif pour la classe ci-dessus
EcnImpStatAbsenceMotifTauxAbsClasseSatutCiDessus
Taux d'absentéisme par statut pour la classe ci-dessus
EcnImpStatAbsenceMotifTauxAbsClassesCiDessus
Taux d'absentéisme par motif pour les classes ci-dessus
EcnImpStatAbsenceMotifTauxAbsClassesSatutCiDessus
Taux d'absentéisme par statut pour les classes ci-dessus
EcnImpStatAbsenceMotifTauxGlobal
Taux d'absentéisme global
EcnImpStatAbsenceMotifTitreFenetre
Impression des statistiques des absences par motif
EcnImpStatFiliereAbsAu
au
EcnImpStatFiliereAbsConcerteEntreDifferentsIntervenants
concerté entre différents intervenant au cours du mois :
EcnImpStatFiliereAbsDontDejaSignales
* Dont déjà signalés depuis le début de l'année scolaire :
EcnImpStatFiliereAbsEnsembleDesElevesCollege
Pour l'ensemble des élèves de collège et de SEGPA :
EcnImpStatFiliereAbsEnsembleDesElevesLycee
Pour l'ensemble des élèves de l'enseignement général et technologique :
EcnImpStatFiliereAbsEnsembleDesElevesProfessionnel
Pour l'ensemble des élèves de l'enseignement de second cycle professionnel (y.c 4ème et 3ème techno) :
EcnImpStatFiliereAbsImprimerEnqueteMinisterielle
Imprimer toutes les questions de l'enquête ministérielle
EcnImpStatFiliereAbsNombreDElevesAbsenteistesSuivi
* Nombre d'élèves absentéistes fréquents faisant l'objet d'un suivi
EcnImpStatFiliereAbsNombreDelevesSignalesALInspectionAcademique
* Nombre d'élèves signalés à l'inspection académique au cours du mois :
EcnImpStatFiliereAbsNombreTotalDJ
* Nombre total de demi-journées d'absences dans le mois :
EcnImpStatFiliereAbsNombreTotalDJDansperiode
Nombre total de demi-journées d'absences dans la période :
EcnImpStatFiliereAbsOption
Option
EcnImpStatFiliereAbsParmiLesElevesDuTableau
Parmi les élèves recensés dans le tableau précédent :
EcnImpStatFiliereAbsPeriodeDu
Période du
EcnImpStatFiliereAbsPourCollege
Enseignement de collège et de SEGPA
EcnImpStatFiliereAbsPourLycee
Enseignement général et technologique
EcnImpStatFiliereAbsPourProfessionnel
Enseignement de second cycle professionnel (y.c. 4ème et 3ème techno)
EcnImpStatFiliereAbsQuelleEstLaProportion
* Quelle est, d'après vous, la proportion approximative d'absences
EcnImpStatFiliereAbsSujetACaution
régularisées ou excusées dont le motif semble "sujet à caution" ? :
EcnImpStatFiliereAbsTauxAbsenteisme
Taux d'absentéisme par filière
EcnImpStatFiliereAbsTauxDAbsence
Taux d'absences réglées administrativement mais non recevables :;
EcnImpStatFiliereAbsTitreFenetre
Impression du taux d'absentéisme par filière
EcnImpStatMoyenneOrientationImpressionMoyenneParOrientation
Impression des moyennes par orientations
EcnImpStatMoyenneOrientationNiveau
Niveau :
EcnImpStatRetardClasseCommentPctAbs1
Chaque cellule indique le % de retards résultant d'une classe pour
EcnImpStatRetardClasseCommentPctAbs2
Chaque cellule indique le % de retards d'une classe pour
EcnImpStatRetardClasseDesRetards
% des retards
EcnImpStatRetardClasseMotifConcerne
Motif de retard concerné
EcnImpStatRetardClasseMotifsConcernes
Motifs de retard concernés
EcnImpStatRetardClasseTitreFenetre
Impression des statistiques de retards des élèves par classe
EcnImpStatRetardClasseTitrePageRetards
Pourcentages des retards en
EcnImpStatRetardMotifAvecNombreGlobal
Avec le nombre global de retards
EcnImpStatRetardMotifNombreGlobal
Nombre global de retards
EcnImpStatRetardMotifTauxAbsClasseCiDessus
Taux de retards par motif pour la classe ci-dessus
EcnImpStatRetardMotifTauxAbsClassesCiDessus
Taux de retards par motif pour les classes ci-dessus
EcnImpStatRetardMotifTitreFenetre
Impression des statistiques des retards par motif
EcnImpStatRetardTitrePage
Statistiques des retards par motif
EcnInfosComplementairesCodeInstallation1
Installation et code d'enregistrement : mode d'emploi
EcnInfosComplementairesCodeInstallation10
Ce code d'enregistrement est également archivé dans notre fichier client avec le poste correspondant.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation11
Changement de machine
EcnInfosComplementairesCodeInstallation12
Dans les 2 cas, vous devrez signaler à notre service d'enregistrement des licences quel poste (Poste A, Poste B etc.) est remplacé par cette nouvelle installation.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation13
Remarque 1 : le code dépend de cette nouvelle version
EcnInfosComplementairesCodeInstallation14
clé d'identification de la machine
EcnInfosComplementairesCodeInstallation15
Le
EcnInfosComplementairesCodeInstallation16
code d'enregistrement 
EcnInfosComplementairesCodeInstallation17
de cette nouvelle version sera différent de celui de la version 
EcnInfosComplementairesCodeInstallation18
précédente, même si vous installez ces 2 versions sur la même machine.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation19
En revanche la 
EcnInfosComplementairesCodeInstallation2
PRONOTE est immédiatement opérationnel, sans saisie du code d'enregistrement, à l'exception de l'impression.  
EcnInfosComplementairesCodeInstallation20
reste unique.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation21
Le
EcnInfosComplementairesCodeInstallation22
Remarque 2 : le code ne dépend pas de la sous-version
EcnInfosComplementairesCodeInstallation23
code d'enregistrement 
EcnInfosComplementairesCodeInstallation24
du logiciel PRONOTE ne dépend pas du numéro de sous-
EcnInfosComplementairesCodeInstallation25
version et ne change pas lors des différentes mises à jour de la même version.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation26
Remarque 3 : chaque mise à jour est une installation complète
EcnInfosComplementairesCodeInstallation27
La mise à jour du logiciel PRONOTE est une installation complète qui ne nécessite pas que vous désinstalliez la version précédente. 
EcnInfosComplementairesCodeInstallation3
Ce n'est qu'à l'issue de 6 semaines de travail sur votre base, que la saisie du code d'enregistrement est indispensable pour pouvoir continuer à travailler sur votre base de données.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation4
Pour travailler de façon temporaire sur un poste, moins de 6 semaines, la demande et la saisie du code d'enregistrement sont absolument inutiles. Il vous suffit de relire ensuite votre base sur un poste dont l'installation a été validée avec un code.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation5
L'acquisition d'une licence PRONOTE permet d'installer le logiciel sur 2 postes différents pouvant fonctionner simultanément.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation6
Au delà des deux codes fournis, aucun nouveau code ne sera attribué, sauf en cas de changement de la machine ou de formatage du disque dur sur lequel le logiciel est déjà installé. 
EcnInfosComplementairesCodeInstallation7
Deux installations autorisées
EcnInfosComplementairesCodeInstallation8
Pour chaque installation, un code d'enregistrement unique (17 caractères) est calculé par INDEX EDUCATION à partir de la clé d'identification de la machine (15 caractères) qui s'affiche sur la page d'accueil.
EcnInfosComplementairesCodeInstallation9
Ce code d'enregistrement spécifique à chaque machine vous est envoyé pour enregistrer l'installation et un nom est attribué à ce poste (Poste A, Poste B etc.). 
EcnInfosComplementairesCodeInstallationTitreFenetre
Informations complémentaires sur le code
EcnInfosCreationServiceClasse
Cl./Gr.
EcnInfosCreationServiceCreesLorsFusion
Services créés lors de la fusion
EcnInfosCreationServiceInfosFusion
Informations fusion
EcnInfosCreationServiceNbDevoirs
Dev.
EcnInfosCreationServiceNombreDevoirs
Nb devoirs
EcnInfosCreationServiceNouveauxServicesCrees
Nouveaux services créés
EcnInfosCreationServicePage1
Page 1
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire1
Méthode 1 : Comme un bonus
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire10
Moyenne des devoirs non facultatifs (12+16) / 2 = 14
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire11
Exemple 1 :
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire12
Devoir facultatif : 17, Moyenne : (12+16+17) /  (2+1)  = 15
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire13
Exemple 2 :
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire14
Devoir facultatif : 12, Moyenne : (12+16+0) /  (2+0)  = 14
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire15
Un devoir noté sur un barème de notation différent de 20 peut être pris en compte de deux façons dans le calcul de la moyenne du service :
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire16
- Si vous cochez la case "Ramener les notes sur 20 lors du calcul de la moyenne", PRONOTE ramènera toutes les notes sur un barème de 20 avant de calculer la moyenne du service
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire17
- Si vous ne cochez pas "Ramener les notes sur 20 lors du calcul de la moyenne", chaque devoir sera pondéré par son barème : ainsi un devoir sur 10 comptera dans la moyenne deux fois moins qu'un devoir sur 20.
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire19
Vous avez trois notes, 18/20, 2/10 et 1/5
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire2
Seuls les points supérieurs à 10 des devoirs facultatifs sont pris en compte dans le calcul de la moyenne du service ou sous-service.
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire20
Si vous cochez "Ramener les notes sur 20", la moyenne sera 18/20 + 4/20 + 4/20 = 26/60, soit 8,67/20
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire21
Si vous ne cochez pas "Ramener les notes sur 20", la moyenne sera 18/20 + 2/10 +1/5 = 21/35, soit 12/20
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire3
Moyenne des devoirs non facultatifs (12+16) / 2 = 14
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire4
Exemple 1 :
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire5
Devoir facultatif : 14, Moyenne : (12+16+4) / 2 = 16
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire6
Exemple 2 :
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire7
Devoir facultatif : 8, Moyenne : (12+16+0) / 2 = 14
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire8
Méthode 2 : Comme une note
EcnInfosDevoirsFacultatifsCommentaire9
Les devoirs facultatifs sont pris en compte, dans la moyenne du service ou sous-service, uniquement s'ils améliorent la moyenne de l'élève.
EcnInfosDevoirsFacultatifsExemple
EXEMPLE
EcnInfosDevoirsFacultatifsTitre
Calcul de moyenne avec des devoirs facultatifs
EcnInfosDevoirsFacultatifsTitreMoyenne
Barème de notation différent de 20
EcnInfosModeExclusifLabel1
Le mode "Usage exclusif" permet à l'administrateur d'être seul à travailler sur la base sans enregistrement automatique, ce qui lui permet d'être seul juge des modifications qu'il enregistre.
EcnInfosModeExclusifLabel2
Le mode "Usage exclusif" est indispensable pour utiliser les fonctions d'import de données (à partir de GEP, d'EDT ou de fichiers ASCII) ou pour modifier la grille horaire des absences. L'activation d'une de ces commandes le lance automatiquement.
EcnInfosModeExclusifLabel3
Le mode "Usage exclusif" est également accessible à partir du menu "Fichier > Utilitaires".
EcnInfosModeExclusifLabel4
A l'entrée dans ce mode, tous les utilisateurs connectés à la base en modification, sont avertis qu'ils passent en consultation.
EcnInfosModeExclusifLabel4VersionHttp
A l'entrée dans ce mode, tous les utilisateurs connectés à la base en modification, sont avertis qu'ils passent en consultation. Les parents et les professeurs ne pourront plus se connecter, ils seront avertis que la base est en maintenance.
EcnInfosModeExclusifLabel5
A la sortie du mode "Usage exclusif", les utilisateurs mis en consultation forcée sont avertis qu'ils retrouvent leur accès en modification.
EcnInfosModeExclusifLabel5VersionHttp
A la sortie du mode "Usage exclusif", les utilisateurs mis en consultation forcée sont avertis qu'ils retrouvent leur accès en modification. Les espaces parents et professeurs sont à nouveau disponibles.
EcnInfosModeExclusifTitre
Fonctionnement du mode "Usage exclusif"
EcnInsertionCourrierDescriptionAbsence
Cet éditeur permet de définir le contenu d'une ligne de la liste des absences.
EcnInsertionCourrierDescriptionPunition
Cet éditeur permet de définir le contenu d'une ligne de la liste des punitions.
EcnInsertionCourrierDescriptionRetard
Cet éditeur permet de définir le contenu d'une ligne de la liste des retards.
EcnInsertionCourrierDescriptionSanction
Cet éditeur permet de définir le contenu d'une ligne de la liste des sanctions.
EcnInsertionCourrierHintInsererRubrique
Insérer une rubrique
EcnInsertionCourrierTitreAbsence
Édition d'un élément de la liste d'absences personnalisées
EcnInsertionCourrierTitrePunition
Édition d'un élément de la liste de punitions personnalisées
EcnInsertionCourrierTitreRetard
Édition d'un élément de la liste de retards personnalisés
EcnInsertionCourrierTitreSanction
Édition d'un élément de la liste de sanctions personnalisées
EcnInternetAbsencesEtRetardsPasAfficherRepasNonPris
Ne pas afficher les repas non pris lorsqu'il y a une absence
EcnInternetAbsencesEtRetardsPublierAbsences
Publier les absences
EcnInternetAbsencesEtRetardsPublierExclusions
Publier les exclusions de cours
EcnInternetAbsencesEtRetardsPublierExclusionsEtabl
Publier les exclusions de l'établissement
EcnInternetAbsencesEtRetardsPublierRepasNonPris
Publier les repas non pris
EcnInternetAbsencesEtRetardsPublierRetards
Publier les retards
EcnInternetActualitesPrevisualisation
Aperçu des styles utilisées :
EcnInternetConfiguration
Configuration E-mail et Proxy
EcnInternetConnexionResponsableGroupBox
Connexion des parents
EcnInternetConnexionResponsableTexteDebut
Jusqu'au
EcnInternetConnexionResponsableTexteFin
Les parents peuvent se connecter avec leur nom ou leur identifiant.
EcnInternetInfosDiversesCaracteristiqueStyle
Choisissez les caractéristiques du style
EcnInternetInfosDiversesChoisirStyle
Choisissez le style à modifier
EcnInternetInfosDiversesCorpsDuMessage
Corps du message
EcnInternetInfosDiversesSignataire
Signataire
EcnInternetInfosDiversesSignataires
Signataires
EcnInternetInfosDiversesStyleDefaut
Style par défaut
EcnInternetInfosDiversesTexteReponse
Texte réponse
EcnInternetInfosDiversesTitre
Titre
EcnInternetInfosDiversesTitreReponse
Titre réponse
EcnInternetInfosDiversesTitres
Titres
EcnInternetParametresInternet
Paramètres Internet
EcnInternetTextesInformatifsLibelleBouton
Ces textes informatifs sont accessibles par un bouton intitulé :
EcnInternetTextesInformatifsNiveau
... pour les classes de niveau
EcnInternetTextesInformatifsTitre
Publier un texte informatif...
EcnJeuCoefficientStandard
Standard
EcnLancementPublipostageAChoisir
à choisir
EcnLancementPublipostageAChoisirDoubleClick
A choisir d'un double clic
EcnLancementPublipostageChoisirCourrier
Choisissez le courrier qui sera envoyé à tous les élèves dont au moins une absence et/ou un retard est coché
EcnlancementPublipostageImpressionNonAutorisée
L'impression des courriers n'est pas autorisée en version d'évaluation.
EcnLancementPublipostageImprimerAvecEMAil
Imprimer avec e-mail
EcnLancementPublipostageLabel1
Envoi des courriers cochés
EcnLancementPublipostageLabel1Selectionne
Envoi des courriers sélectionnés
EcnLancementPublipostageLabel2
PRONOTE enverra pour chaque élève les types de lettre associés à ses absences et retards. Pour les absences et/ou retards associés à aucune lettre type, vous pouvez définir le courrier à envoyer d'un double clic sur "à choisir".
EcnLancementPublipostageLabel2Punition
PRONOTE enverra pour chaque élève les types de lettre associés à ses punitions. Pour les punitions associées à aucune lettre type, vous pouvez définir le courrier à envoyer d'un double clic sur "à choisir".
EcnLancementPublipostageLabel2Sanction
PRONOTE enverra pour chaque élève les types de lettre associés à ses sanctions. Pour les sanctions associées à aucune lettre type, vous pouvez définir le courrier à envoyer d'un double clic sur "à choisir".
EcnLancementPublipostageLabel3
Envoi à tous d'un autre type de courrier
EcnLancementPublipostageLabel4
Dans ce cas, la lettre type choisie sera envoyée à tous les élèves dont au moins une absence ou un retard est coché. Les lettres type affectées aux absences ou retards sont conservées dans l'interface de publipostage.
EcnLancementPublipostageMotifInconnu
motif non encore connu
EcnLancementPublipostageNaPasDeResponsable
L'élève suivant n'a pas de responsables, son courrier n'a pas été imprimé
EcnLancementPublipostageNontPasDeResponsable
Les élèves suivants n'ont pas de responsables, leur courrier n'a pas été imprimé
EcnLancementPublipostagePbFichier
Les courriers dont les lettres type sont introuvables (en gris dans la liste) n'ont pas été envoyés.
EcnLancementPublipostagePbFichierGrille
La lettre type choisie est introuvable, le courrier n'a pas été envoyé
EcnLancementPublipostagePbFichierLettreAbsence
La lettre type correspondant à cette absence est introuvable, le courrier ne peut pas être envoyé
EcnLancementPublipostagePbFichierLettreRetard
La lettre type correspondant à ce retard est introuvable, le courrier ne peut pas être envoyé
EcnlancementPublipostagePunitionImpressionNonAutorisée
L'impression des courriers n'est pas autorisée en version d'évaluation.
EcnLancementSMSCommentaireTypeADefinir
Choisissez le SMS type qui sera envoyé à tous les élèves dont au moins une absence et/ou un retard est coché.
EcnLancementSMSEnvoyerLesSMS
Envoyer les SMS
EcnLancementSMSLabel1
Envoi des SMS cochés
EcnLancementSMSLabel2
PRONOTE enverra pour chaque élève les types de SMS associés à ses absences et retards. Pour les absences et/ou retards associés à aucun SMS type, vous pouvez définir le SMS à envoyer d'un double clic sur " à choisir ".
EcnLancementSMSLabel3
Envoi à tous d'un autre type de SMS
EcnLancementSMSLabel4
Dans ce cas, le SMS type choisi sera envoyé à tous les élèves dont au moins une absence ou un retard est coché. Les SMS types affectés aux absences ou retards sont conservés dans l'interface de publipostage.
EcnLancementSMSPunitionSMSManquant
Certains SMS n'ont pas été envoyés : vérifiez que les responsables des élèves sélectionnés sont destinataires de SMS et que leur numéro de portable est correct. 
EcnLancementSMSPunitionTitre
Envoi de SMS
EcnLancementSMSSMSType
SMS Type
EcnLancementSMSTitre
Envoi des SMS
EcnLancementSMSTypeADefinir
Envoi à tous d'un autre type de SMS
EcnLancementSMSTypeDefini
Envoi des SMS cochés
EcnLicencesAdresseIPServeurHTTPNonAutorisee
PRONOTE.net n'est pas autorisé à se connecter à PRONOTE serveur.
EcnLicencesAucune
Aucune
EcnLicencesAutreAcces
Saisie des absences
EcnLicencesChoixDuModeDEntree
Choix du mode d'accès
EcnLicencesCodesUtilisateursOuMotsDePasseIncorrects
Votre code utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.
EcnLicencesCodeUtilisateur
Code de l'utilisateur :
EcnLicencesConnexionHTTPRefusee
La licence de votre serveur PRONOTE ne permet pas la connexion du serveur internet PRONOTE.net !
EcnLicencesConnexionInternetInterdite
Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter en modification par Internet !
EcnLicencesConnexionRefusee
Vous n'avez pas l'autorisation de vous connecter dans ce mode ! 
EcnLicencesConsultation
Consultation
EcnLicencesEnConsult
Licences en consultation
EcnLicencesEnModif
Licences en modification
EcnLicencesIdentifiantEnseignant
Identifiant de l'enseignant :
EcnLicencesIdentifiantsOuMotsDePasseIncorrects
Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect.
EcnLicencesIllimitees
Illimitées
EcnLicencesLoginDejaLogue
Le super-utilisateur est déjà connecté sur un autre poste.
EcnLicencesModeEnseignant
Mode enseignant
EcnLicencesModesDeConnection
Mode de connexion
EcnLicencesModification
Modification
EcnLicencesMotDePasse
Mot de passe :
EcnLicencesMotDePasseIncorrect
Le mot de passe est incorrect.
EcnLicencesPlusDeLicences
Il n'y a plus de licence disponible.
EcnLicencesPlusDeLicencesModif
Il n'y a plus de licence en modification disponible.
EcnLicencesServeurSansReponse
Le serveur ne répond pas.
EcnLicencesTitreFenetre
Choix du mode d'accès
EcnLicencesTitreFenetreHttp
Connexion de l'administrateur
EcnLicencesTitreLicences
Licences disponibles
EcnLicencesUtilisateurNonExistant
Cet utilisateur est inconnu !
EcnLicencesVeuillezContacterVotreadmin
Veuillez contacter votre administrateur pour qu'il vous attribue un mot de passe.
EcnLicencesVeuillezContacterVotreadminNouveau
Veuillez contacter votre administrateur pour qu'il vous attribue un nouveau mot de passe.
EcnLicencesVeuillezRecommencer
Veuillez recommencer.
EcnLicencesVoulezVousConsult
Voulez-vous continuer en consultation ?
EcnListeInfosDiversesAucuneAbsence
Aucune absence à ce cours
EcnListeInfosDiversesCourrierBrutes
Brut
EcnListeInfosDiversesCourrierBulletin
Bul.
EcnListeInfosDiversesCourrierCalculees
Calc.
EcnListeInfosDiversesCourrierDu
du
EcnListeInfosDiversesCourrierEnvoi
envoi
EcnListeInfosDiversesCourrierHeuresCours
Heures de cours
EcnListeInfosDiversesCourrierHorsEtablissement
H.Eta
EcnListeInfosDiversesCourrierLe
Le
EcnListeInfosDiversesCourrierNombreDemiJournees
Nb demi-journées
EcnListeInfosDiversesCourrierOuverte
Ouv.
EcnListeInfosDiversesCourrierReception
réception
EcnListeInfosDiversesCourrierRecevable
Rec.
EcnListeInfosDiversesCourrierRep
Rép :
EcnListeInfosDiversesCourrierSante
Santé
EcnListeInfosDiversesCourrierStatuts
Statuts
EcnListeInfosDiversesCourrierSuppression
Suppression de :
EcnListeInfosDiversesCourrierSupprimerSuivi
Voulez vous vraiment supprimer le suivi sélectionné ?
EcnListeInfosDiversesCourrierTitre1
Envoi
EcnListeInfosDiversesCourrierTitre2
Lettre
EcnListeInfosDiversesCourrierTitre3
Date
EcnListeInfosDiversesCourrierTitre4
Réponse
EcnListeInfosDiversesDemande1
1ère demande
EcnListeInfosDiversesDemande2
2ème demande
EcnListeInfosDiversesDemande3
3ème demande
EcnListeInfosDiversesDemande4
4ème demande
EcnListeInfosProfesseurCourrierTitre1
Nom
EcnListeInfosProfesseurCourrierTitre2
Prénoms
EcnListeInfosProfesseurCourrierTitre3
Identifiant
EcnListeInfosProfesseurCourrierTitre4
Mot de passe
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence1
Enregistrement de votre licence PRONOTE
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence10
indiquez en même temps que la clé d'identification du nouveau
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence11
disque, quel ancien poste est remplacé (Poste A, Poste B etc.).
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence12
La mention du poste remplacé est indispensable pour qu'un
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence13
nouveau code d'enregistrement vous soit délivré.
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence14
Pour envoyer la clé d'identification et éventuellement le poste
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence15
remplacé, utilisez le bouton " Imprimer la demande de code ".
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence16
Le code d'enregistrement de ce poste vous sera renvoyé par
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence17
la même voie. Vous le saisirez dans l'emplacement ci-dessous
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence18
pour valider l'installation du logiciel sur cette machine.
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence19
Code d'enregistrement : 
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence2
Pour travailler sur une base au-delà de 6 semaines, vous devrez
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence3
saisir le code d'enregistrement de PRONOTE sur cette machine.
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence4
Clé d'identification de l'ordinateur : 
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence5
Voici la clé d'identification de cette machine que vous devez nous faire
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence6
parvenir par fax (04 96 15 21 99) ou e-mail (code@pronote.tm.fr) 
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence7
afin que nous puissions calculer le code d'enregistrement.
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence8
Si l'installation de PRONOTE sur ce poste est la conséquence
EcnLogoCommentaireEnregistrementLicence9
d'un changement de machine ou d'un formatage de disque dur,
EcnLogoCommentaireLogicielProfNote1
Le logiciel ProfNOTE est gratuit et librement diffusable dans les conditions stipulées sur le contrat de licence.
EcnLogoCommentaireLogicielProfNote2
Le logiciel ProfNOTE et les mises à jour sont uniquement disponibles en téléchargement sur le site internet "index-education.com".
EcnLogoCommentaireLogicielProfNote3
Le logiciel ProfNOTE n'a aucune documentation imprimée, mais uniquement une version au format PDF téléchargeable depuis notre site.
EcnLogoCommentaireLogicielProfNote4
Le logiciel ProfNOTE ne comporte aucune assistance sauf pour les possesseurs d'une licence PRONOTE.
EcnLogoConstruireBaseAP
A partir de la base de l'année précédente
EcnLogoConstruireBaseEdT
A partir d'EDT
EcnLogoConstruireBaseGEP
A partir de GEP
EcnLogoCreerBase
Nouvelle base vide
EcnLogoCreerFichier
Créer un nouveau fichier de notes vide
EcnLogoImprimerCodeEnregistrement
Imprimer la demande de code d'enregistrement
EcnLogoInfosComplementairesSurLeCode
Informations complémentaires sur le code
EcnLogoNouveauFichier
NOUVEAU FICHIER DE NOTES
EcnLogoNouvelleBase
CRÉATION D'UNE NOUVELLE BASE
EcnLogoOuvrirBaseExistante
GÉRER LES BASES EXISTANTES
EcnLogoOuvrirBaseProfNote
Ouvrir un fichier de notes
EcnLogoOuvrirBasePronote
Ouvrir une base PRONOTE
EcnLogoOuvrirFichierExistant
FICHIERS DE NOTES EXISTANTS
EcnLogoRechercherBase
Recherche automatique des bases
EcnLogoRechercherFichier
Recherche automatique des fichiers de notes
EcnLogoValiderCode
Valider le code
EcnLogoVersionBulletin
Version BULLETIN
EcnLogoVersionConsult
Version de consultation
EcnLogoVersionEvaluation
Version d'évaluation
EcnLstDevoirAucunDevoirModifiable
Aucun devoir de la sélection ne peut être modifié !.
EcnLstDevoirBareme
Sur
EcnLstDevoirCloture
c
EcnLstDevoirCoeff
Coeff.
EcnLstDevoirCoefficientModifiableParProfesseur
Ce coefficient n'est modifiable que par le professeur
EcnLstDevoirCoeffNonSaisissable
Seuls les coefficients de vos devoirs peuvent être modifiés !
EcnLstDevoirCoeffPourProf
Vous ne pouvez modifier que les coefficients de vos devoirs.
EcnLstDevoirCom
Com.
EcnLstDevoirCommentaire
Commentaire
EcnLstDevoirCommentaireModifiableParProfesseur
Ce commentaire n'est modifiable que par le professeur
EcnLstDevoirCommentaireMoyDesMoys
Moyenne brute des moyennes des devoirs sélectionnés
EcnLstDevoirCommentaireNonModifiable
son commentaire ne peut pas être modifié !
EcnLstDevoirCommentaireNonSaisissable
Le verrouillage du devoir n'est modifiable que par le professeur
EcnLstDevoirConfirmerSuppression
Confirmez-vous la suppression du devoir sélectionné ?
EcnLstDevoirDateModifiableParProfesseur
La date du devoir n'est modifiable que par le professeur
EcnLstDevoirDevoirClotureIlNepeutEtreModifie
Le devoir est dans une période clôturée pour cette classe : il ne peut être modifié !
EcnLstDevoirDevoirDateCreation
Devoir saisi le
EcnLstDevoirDevoirImporte
Imp.
EcnLstDevoirDevoirSupprimable
Ce devoir ne peut être supprimé que par le professeur
EcnLstDevoirDu
du
EcnLstDevoirEstCloture
Le devoir est dans une période clôturée pour cette classe :
EcnLstDevoirEtat
État
EcnLstDevoirF
Fac.
EcnLstDevoirFacCommeUnBonus
Facultatif comme un bonus
EcnLstDevoirFacCommeUneNote
Facultatif comme une note
EcnLstDevoirHintBareme
Notation sur
EcnLstDevoirHintClasse
Classe
EcnLstDevoirHintCoefficient
Coefficient du devoir
EcnLstDevoirHintCommentaire
Commentaire
EcnLstDevoirHintDate
Date
EcnLstDevoirHintDateCreation
Date création du devoir
EcnLstDevoirHintDevoirImporte
Indique si le devoir a déjà été importé dans PRONOTE
EcnLstDevoirHintEtat
Indique si le devoir est verrouillé et/ou si une période est clôturée
EcnLstDevoirHintFacultatif
Facultatif comme note ou comme bonus
EcnLstDevoirHintMatiere
Matière
EcnLstDevoirHintMediane
Médiane du devoir
EcnLstDevoirHintMoyenne
Moyenne du devoir
EcnLstDevoirHintNotePlusBasse
Note la plus basse
EcnLstDevoirHintNotePlusElevee
Note la plus élevée
EcnLstDevoirHintPeriode1
Période 1
EcnLstDevoirHintPeriode2
Période 2
EcnLstDevoirHintProfesseur
Professeur
EcnLstDevoirHintSousMatiere
Sous-matière
EcnLstDevoirHintTitreNombres
Nombre extraits / nombre dans la période / nombre total
EcnLstDevoirLeCoefficientNePeutEtreModifie
le coefficient ne peut être modifié !
EcnLstDevoirListeDevoirs
Liste des devoirs :
EcnLstDevoirMedianes
M.
EcnLstDevoirMoy
Moy.
EcnLstDevoirNePeutChangerDeService
il ne peut pas changer de service !
EcnLstDevoirNePeutChangerdeSousService
il ne peut pas changer de sous-service !
EcnLstDevoirNominatif
Devoir de
EcnLstDevoirNotes
Notes
EcnLstDevoirNotesDuDevoir
Notes du devoir
EcnLstDevoirP1
P1
EcnLstDevoirP2
P2
EcnLstDevoirPeriodeModifiableParProfesseur
La période du devoir n'est modifiable que par le professeur
EcnLstDevoirPeriodeNonModifiable
sa période ne peut être modifiée
EcnLstDevoirProf
Prof.
EcnLstDevoirSerontSupprimes
seront supprimés !
EcnLstDevoirSeulsLesDevoirsDuProfesseur
Seuls les devoirs de
EcnLstDevoirSMat
S-Mat.
EcnLstDevoirSousMatiere
Sous-matière
EcnLstDevoirSuppressionImpossible
il ne peut pas être supprimé
EcnLstDevoirUnDevoirNonModifiable
1 devoir ne peut pas être modifié. Voulez-vous continuer ?
EcnLstDevoirVerouille
Le devoir est verrouillé :
EcnLstDevoirxDevoirNonModifiable
devoirs ne peuvent pas être modifiés. Voulez-vous continuer ?
EcnLstEditionCode
Code
EcnLstEditionDept
Dept
EcnLstEditionEditionDesEnvois
Édition des envois
EcnLstEditionEditionDesReceptions
Édition des réceptions
EcnLstEditionEditionDesResponsablesAdministratifs
Édition des responsables administratifs
EcnLstEditionEtablissementAccueil
Établissement d'accueil
EcnLstEditionFermer
Fermer
EcnLstEditionIntitule
Intitulé
EcnLstEditionNom
Nom
EcnLstEditionOpt1
Opt.1
EcnLstEditionOpt2
Opt.2
EcnLstEditionOpt3
Opt.3
EcnLstEditionQuitterLEdition
Quitter l'édition
EcnLstEditionRespAdmin
ADMIN
EcnLstEditionSelectionDesOptions
Sélection des options de 
EcnLstEditionSupprActionDeSuivi
Voulez-vous vraiment supprimer cette action de suivi ?
EcnLstEditionSupprimerOptionsJamaisUtilisees
Supprimer les options jamais utilisées
EcnLstEditionSupprimerOptionsSelectionnees
Supprimer les options sélectionnées
EcnLstEditionSupprOptionsNonUtilisees
Voulez-vous vraiment supprimer les options non utilisées ?
EcnLstEditionSupprOptionsSelec
Voulez-vous vraiment supprimer toutes les options sélectionnées ?
EcnLstEditionSupprOptionsSelectionnees
Voulez-vous vraiment supprimer les options sélectionnées ?
EcnLstEditionSupprRespAdmin
Voulez-vous vraiment supprimer ce responsable administratif ?
EcnLstEditionVille
Ville
EcnLstEditionZone
Zone
EcnLstEleveAccorderUneDerogation
Voulez-vous accorder une dérogation à l'élève sélectionné ?
EcnLstEleveAnnulerUneDerogation
Voulez-vous annuler une dérogation à l'élève sélectionné ?
EcnLstEleveBrevet
Brevet
EcnLstEleveD
D
EcnLstEleveDejaDansListe
Cet élève est déjà dans la liste !
EcnLstEleveDerogation
Dérogation brevet : les moyennes de 4ème ne sont pas prises en compte dans la note globale
EcnLstPiedBulletinAppreciation
Appréciations
EcnLstPiedBulletinAppreciationCommentaire
Appréciation Commentaire pour la
EcnLstPiedBulletinAppreciationConseilDeClasse
Appréciation conseil de classe pour la
EcnLstPiedBulletinAppreciationVieScolaire
Appréciation Vie scolaire pour la
EcnLstPiedBulletinCommentaire
Commentaire
EcnLstPiedBulletinConseilDeClasse
Conseil de classe
EcnLstPiedBulletinPiedBulletins
Pied de bulletin
EcnLstPiedBulletinVieScolaire
Vie scolaire
EcnLstSelectionActionDejaDansListe
Cette action est déjà dans la liste
EcnLstSelectionClasses
Classes
EcnLstSelectionCochezLesClasses
Cochez les classes dont vous voulez voir les moyennes
EcnLstSelectionCochezLesMatiere
Cochez les matières dont vous voulez voir les moyennes
EcnLstSelectionCycleCourt
Cycle court
EcnLstSelectionCycleLong
Cycle long
EcnLstSelectionCycleOr
Cycle
EcnLstSelectionEditerModeleOrientation
Éditer les modèles d'orientation
EcnLstSelectionEditerSurMatieres
Éditer les SurMatières
EcnLstSelectionEnBaisse
En baisse
EcnLstSelectionEnHausse
En hausse
EcnLstSelectionEtablissementDejaDansListe
Cet établissement est déjà dans la liste
EcnLstSelectionFermer
Fermer
EcnLstSelectionInternetAlimentAccompagnement
Accompagnement
EcnLstSelectionInternetAlimentBoisson
Boisson
EcnLstSelectionInternetAlimentDessert
Dessert
EcnLstSelectionInternetAlimentEntree
Entrée
EcnLstSelectionInternetAlimentPlatPrincipal
Plat principal
EcnLstSelectionLibelle
Libellé
EcnLstSelectionLibelleDejaDansListe
Ce libelle est déjà dans la liste !
EcnLstSelectionLibelleOr
Libellé
EcnLstSelectionMatiere
Matières
EcnLstSelectionMotifNonConnu
MOTIF NON ENCORE CONNU
EcnLstSelectionNatureOr
Nature
EcnLstSelectionNom
Nom
EcnLstSelectionSaisieEvolution
Saisie de l'évolution
EcnLstSelectionSanctions
Sanctions
EcnLstSelectionSansEtablissement
SANS ÉTABLISSEMENT
EcnLstSelectionSansOption
SANS OPTION
EcnLstSelectionSansRegime
SANS REGIME
EcnLstSelectionSansStatut
SANS STATUT
EcnLstSelectionSel
Sel
EcnLstSelectionStable
Stable
EcnLstSelectionSuppressionImpossibleCreeeParDefaut
Impossible de supprimer un profil crée par défaut.
EcnLstSelectionSuppressionImpossibleLibelleOr
Suppression impossible.
EcnLstSelectionSuppressionImpossibleModeleOrientation
Impossible de supprimer ce modèle !
EcnLstSelectionSuppressionImpossibleProfilUtilisé
Impossible de supprimer un profil déjà affecté à un professeur.
EcnLstSelectionSuppressionImpossibleSurMatiere
Suppression impossible ! Cette SurMatière est utilisée.
EcnLstSelectionTitreObjetDossier
Sélection des motifs
EcnLstSelectionVide
 Suppression
EcnLstService1Service
1 service
EcnLstServiceServices
Services
EcnMAJClassePostImportAnnuler
Ignorer les changements
EcnMAJClassePostImportClasse
Classe
EcnMAJClassePostImportClassePasDAncienneClasse
Aucune classe dans PRONOTE
EcnMAJClassePostImportEleves
Élèves concernés
EcnMAJClassePostImportEntrees
Classes/Groupes dans lesquels entreront les élèves après validation
EcnMAJClassePostImportEntreesTitre
GEP
EcnMAJClassePostImportEntreesTitreEdT
EdT
EcnMAJClassePostImportExtraire
Extraire les élèves concernés
EcnMAJClassePostImportGroupe
Groupe
EcnMAJClassePostImportMessageTitre
Après mise à jour, PRONOTE a détecté des changements de classe et/ou de groupe(s)
EcnMAJClassePostImportMessageTitreClasse
Après mise à jour, PRONOTE a détecté des changements de classe 
EcnMAJClassePostImportMessageTitreGroupe
Après mise à jour, PRONOTE  a détecté des changements de groupes
EcnMAJClassePostImportPlusDeClasse
Aucune classe dans GEP
EcnMAJClassePostImportPlusDeClasseDansEDT
Aucune classe dans EDT
EcnMAJClassePostImportSorties
Classe/Groupes auxquels n'appartiendront plus les élèves après validation
EcnMAJClassePostImportSortiesTitre
PRONOTE
EcnMAJClassePostImportTitre
Mise à jour des classes et des groupes depuis
EcnMAJClassePostImportValider
Valider tous les changements
EcnMAJClassePostImportValiderPartiel
Valider les changements de classe
EcnMAJElevesPostImportGEPCocherEleves
Cochez les élèves à supprimer
EcnMAJElevesPostImportGEPElevesFermer
Fermer
EcnMAJElevesPostImportGEPElevesGEP
Élèves n'existant plus dans GEP :
EcnMAJElevesPostImportGEPElevesImprimer
Imprimer
EcnMAJElevesPostImportGEPExtraireEleves
Extraire les nouveaux élèves
EcnMAJElevesPostImportGEPInfosSuppressionEleve
Les élèves en rouge ont des notes déjà définies, leur suppression ne permet pas de conserver un historique de leurs résultats.
EcnMAJElevesPostImportGEPLabel1
L'import des nouveaux élèves de GEP à été effectué avec succès.
EcnMAJElevesPostImportGEPLabel2
Ce rapport imprimable présente la liste des nouveaux élèves qui ont été importés ainsi que celle des élèves qui n'existent plus dans PRONOTE.
EcnMAJElevesPostImportGEPLabel3
Vous pouvez extraire les nouveaux élèves importés et/ou supprimer les élèves qui n'existent plus dans GEP.
EcnMAJElevesPostImportGEPNom
Nom
EcnMAJElevesPostImportGEPNouveauxEleves
Nouveaux élèves :
EcnMAJElevesPostImportGEPSuppImpossible
Les élèves ayant des notes n'ont pas été supprimés
EcnMAJElevesPostImportGEPSuppr
Suppr
EcnMAJElevesPostImportGEPTitre
Import des nouveaux élèves de GEP - Rapport
EcnMaquettePeriodeAffecterMaquetteAToutesLesClasses
Affecter maquette pour toutes les périodes
EcnMaquettePeriodeAffecterMaquettesSurPeriode
Affecter maquette sur la période
EcnMaquettePeriodePasDeClasse
Il n'y a pas de classes !
EcnMaquettePeriodeTitre
Affectation des maquettes de bulletins par classe et par période
EcnMatiereEquivalence
Matière d'équivalence
EcnMatiereEquivalences
Matières d'équivalence
EcnMatiereHintCodeMatiere
Le code d'une matière est limité à 6 caractères
EcnMatiereHintEquivalenceDisciplineBrevet
Libellé utilisé pour l'impression des fiches brevet
EcnMatiereHintEquivalenceLibelle
Libellé utilisé dans les tableaux de moyennes, de suivi pluriannuel et les graphes pour regrouper les matières équivalentes
EcnMatiereHintLibelleMatiere
Le libellé d'une matière est limité à 30 caractères
EcnMatiereLibelleBrevet
Discipline brevet
EcnMenuAfficherAbsencesPublipostageGeneral
Publipostage des absences et des retards
EcnMenuArchiverEtCompacterPhotosEleves
Archiver et compacter les photos des élèves
EcnMenuRecupererPhotosCompactees
Récupérer les photos compactées
EcnMenus1SeulProfExtrait
1 seul professeur a été extrait !
EcnMenusAccorderUneDerogation
Voulez-vous accorder une dérogation aux élèves sélectionnés ? 
EcnMenusActiverSauvegardeAuto
Activer la sauvegarde automatique
EcnMenusAdresseReceptionProfNoteVide
L'adresse e-mail de réception des fichiers ProfNOTE est vide. Veuillez la saisir dans l'écran "Paramètres > Préférences > Généralités".
EcnMenusAffecterEquivalence
Affecter une &équivalence ...
EcnMenusAfficher
&Afficher
EcnMenusAfficherAbsences
ABSENCES
EcnMenusAfficherAbsencesDispense
Dispenses
EcnMenusAfficherAbsencesRecapAppels
Récapitulatif des appels de cours
EcnMenusAfficherAbsencesRecapitulatif
Récapitulatif par élève
EcnMenusAfficherAbsencesRecapitulatifCumul
Cumul 
EcnMenusAfficherAbsencesRecapitulatifDetail
Détail par demi-journées
EcnMenusAfficherAbsencesRecapitulatifListe
Liste
EcnMenusAfficherAbsencesRecapitulatifRepas
Cumul avec les repas
EcnMenusAfficherAbsencesSaisieDuProf
Saisie par professeur
EcnMenusAfficherAbsencesSaisieGrille
Saisie sur grille
EcnMenusAfficherAbsencesSaisieListe
Liste récapitulative
EcnMenusAfficherAbsencesSaisieParProf
Saisie du jour
EcnMenusAfficherAbsencesStatAbsClasse
Par classe
EcnMenusAfficherAbsencesStatAbsFiliere
Par filière
EcnMenusAfficherAbsencesStatAbsMensuelles
Mensuelles
EcnMenusAfficherAbsencesStatAbsMotif
Par motif
EcnMenusAfficherAbsencesStatistiquesAbs
Statistiques des absences
EcnMenusAfficherAbsencesStatistiquesRet
Statistiques des retards
EcnMenusAfficherAbsencesStatRetClasse
Par classe
EcnMenusAfficherAbsencesStatRetMotif
Par motif
EcnMenusAfficherAbsencesSuivi
Suivi des absences et retards
EcnMenusAfficherAbsencesSuiviEleve
Par élève
EcnMenusAfficherAbsencesSuiviNonRegles
Non réglés
EcnMenusAfficherAbsencesSuiviPublipostage
Publiposter
EcnMenusAfficherAbsRetSaisie
Absences/retards/exclusions
EcnMenusAfficherAbsRetVisu
Visualisation des absences et retards
EcnMenusAfficherAffectationDispense
Affectation de dispenses
EcnMenusAfficherAgenda
Agenda
EcnMenusAfficherCarnets
Carnet de correspondance
EcnMenusAfficherCompositionSite
Composition de l'Espace Parents
EcnMenusAfficherCourrier
COURRIERS
EcnMenusAfficherCourrierArchivage
Archivage
EcnMenusAfficherCourrierModeles
Édition de lettres et de SMS type
EcnMenusAfficherCourrierModelesLettres
Édition de lettres type
EcnMenusAfficherCourrierModelesSMS
Édition de SMS type
EcnMenusAfficherCourrierSMSEnvoyes
Supervision des SMS envoyés
EcnMenusAfficherInformations
INTERNET
EcnMenusAfficherInfosDiverses
Actualités
EcnMenusAfficherInfosDiversesFiche
Fiche de saisie
EcnMenusAfficherInfosDiversesListe
Liste
EcnMenusAfficherInfosDiversesReponses
Traitement des réponses
EcnMenusAfficherListeDispense
Récapitulatif des dispenses
EcnMenusAfficherMenus
Menus
EcnMenusAfficherOrientation
ORIENTATIONS
EcnMenusAfficherOrientationEleve
Orientations par élève
EcnMenusAfficherOrientations
Orientations
EcnMenusAfficherParamServicesEtSousServices
Afficher les paramètres des services et sous-services
EcnMenusAfficherPublicationAutreSite
Publication autre site
EcnMenusAfficherPunitions
Punitions
EcnMenusAfficherRecapOrientation
Récapitulatif des orientations
EcnMenusAfficherSaisieOrientation
Affectation des orientations
EcnMenusAfficherSanction
SANCTIONS
EcnMenusAfficherSanctions
Sanctions
EcnMenusAfficherStatClasse
pourcentages par orientation
EcnMenusAfficherStatMoyenne
moyennes par orientation
EcnMenusAfficherStatOrientation
Statistiques
EcnMenusAfficherUtilisateursConnectes
Afficher la liste des utilisateurs connectés
EcnMenusAjouterAbsence
Ajouter une absence à l'élève sélectionné (touches 0 ou +)
EcnMenusAjouterExclusion
Ajouter une exclusion à l'élève sélectionné (touches 0 ou +)
EcnMenusAjouterRetard
Ajouter un retard à l'élève sélectionné (touches 0 ou +)
EcnMenusAnnulerUneDerogation
Voulez-vous annuler une dérogation aux élèves sélectionnés ?
EcnMenusAProposDe
A propos de
EcnMenusAssistance
Assistance
EcnMenusAucunDevoirPeutChangerDeService
Tous les devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée: aucun ne peut changer de service !
EcnMenusAucuneAppreciationExportee
Aucune appréciation dans votre éditeur !
EcnMenusAucuneImprimante
Aucune imprimante n'est sélectionnée.
EcnMenusAucunProfExtrait
Aucun professeur n'a été extrait !
EcnMenusBaseNonAccessible
Cette base n'est pas accessible
EcnMenusBasesProfNote
Fichiers de Notes ProfNOTE (*
EcnMenusBasesProfNoteOptim
|Fichiers de Notes ProfNOTE (*
EcnMenusBasesProNote
Bases PRONOTE (*
EcnMenusBtnModeNormal
Mode partagé
EcnMenusBtnModeSPR
Mode usage exclusif
EcnMenusBulletin
Bulletin
EcnMenusChangerMdP
Modifier le mot de passe...
EcnMenusClassesSelectionnees
Aux classes sélectionnées
EcnMenusCmdAccorderDerogation
Accorder une dérogation aux élèves sélectionnés
EcnMenusCmdAffecterASSR
Attribuer une Attestation Scolaire de Sécurité Routière aux élèves sélectionnés
EcnMenusCmdAffecterAutorisation
Affecter un profil...
EcnMenusCmdAffecterB2I
Attribuer le Brevet Informatique et Internet (B2I) aux élèves sélectionnés
EcnMenusCmdAffecterCivilite
Affecter une c&ivilité ...
EcnMenusCmdAffecterCouleur
Affecter une &couleur ...
EcnMenusCmdAffecterDateConseil
Affecter une &date de conseil ...
EcnMenusCmdAffecterExamenScolaire
Affecter une série de brevet ...
EcnMenusCmdAffecterFamille
Affecter une &famille ...
EcnMenusCmdAffecterFiliere
Affecter une &filière ...
EcnMenusCmdAffecterLaNotation
Affecter une n&otation ...
EcnMenusCmdAffecterLeBulletin
Affecter une maquette de &bulletin ...
EcnMenusCmdAffecterLogin
Affecter un identifiant aux professeurs sélectionnés
EcnMenusCmdAffecterLoginAleatoire
Affecter un identifiant aléatoire
EcnMenusCmdAffecterLoginNom
Affecter le nom comme identifiant
EcnMenusCmdAffecterLoginNomPrenom
Affecter un identifiant constitué des 3 premières lettres du nom et des 2 premières du prénom
EcnMenusCmdAffecterLoginResp
Affecter un identifiant aux responsables sélectionnés
EcnMenusCmdAffecterMDPProfNoteAutomatique
Affecter à chaque professeur sélectionné un mot de passe aléatoire
EcnMenusCmdAffecterNiveau
Affecter un &niveau ...
EcnMenusCmdAffecterResponsables
Affecter les mêmes responsables aux élèves sélectionnés
EcnMenusCmdAfficherBulletinsRaccourci
B
EcnMenusCmdAfficherColMoyennes
Afficher les colonnes moyennes par sous-services
EcnMenusCmdAfficherDevoirChrono
Afficher les devoirs par ordre chronologique
EcnMenusCmdAfficherDevoirChronoInverse
Afficher les devoirs par ordre chronologique inversé
EcnMenusCmdAfficherFicheEleveRaccourci
K
EcnMenusCmdAfficherNotesRaccourci
N
EcnMenusCmdAfficherRessourcesRaccourci
D
EcnMenusCmdAfficherResultatsRaccourci
R
EcnMenusCmdAfficherServicesRaccourci
S
EcnMenusCmdAgents
    Personnel de l'établissement
EcnMenusCmdAide
Aide ProfNOTE
EcnMenusCmdAjouterBase
Ajouter une base
EcnMenusCmdAjouterFichier
Ajouter un fichier de notes
EcnMenusCmdAnonyme
Rendre les ressources anonymes
EcnMenusCmdAppreciations
Édition des appréciations
EcnMenusCmdAPropos
A propos ...
EcnMenusCmdArchiverCompacterBase
Archiver et compacter une base
EcnMenusCmdArchiverCompacterFichier
Archiver et compacter un fichier de notes
EcnMenusCmdAttributionAutomatiquePhoto
Attribuer automatiquement les photos
EcnMenusCmdAttributionPhotoEleveSelectionne
Attribuer une photo à l'élève sélectionné
EcnMenusCmdAutoriserImport
Autoriser l'import de fichiers de notes
EcnMenusCmdAvecLeursClasses
avec leurs &classes
EcnMenusCmdAvecLeursClassesGroupes
avec leurs classes et &groupes
EcnMenusCmdBrevet
    Fiche Brevet
EcnMenusCmdBulletins
BULLETINS
EcnMenusCmdBulletinsAfficherVerif
Vérification des bulletins
EcnMenusCmdBulletinsMaquetteParClasse
Maquettes par période et par classe
EcnMenusCmdBulletinsMaquettes
Maquettes des bulletins
EcnMenusCmdBulletinsPErsoMaquette
Personnalisation des maquettes
EcnMenusCmdBulletinsPersonnaliser
Personnalisation par classe
EcnMenusCmdBulletinsSaisieAppr
Saisie des appréciations
EcnMenusCmdBulletinsSaisieApprParEleve
par élève
EcnMenusCmdBulletinsSaisieApprParServiceClasse
par service en classe
EcnMenusCmdBulletinsSaisieApprParServiceGroupe
par service en groupe
EcnMenusCmdBulletinsSaisieApprPiedBulletin
Pied de bulletin
EcnMenusCmdBulletinsSaisieApprRecap
avec récapitulatif
EcnMenusCmdCalculRencontre
Placer les rencontres...
EcnMenusCmdCalendrier
    &Calendrier
EcnMenusCmdChangerConnection
Changer de connexion ...
EcnMenusCmdChangerLogin
Changer l'identifiant ...
EcnMenusCmdChangerMotDePasse
Changer le mot de passe ...
EcnMenusCmdChargerBase
&Ouvrir une base ...
EcnMenusCmdChargerBaseRaccourci
O
EcnMenusCmdChargerFichier
&Ouvrir un fichier de notes ...
EcnMenusCmdCocherLignesSelectionnees
Cocher les lignes sélectionnées
EcnMenusCmdCocherLignesUrgentes
Cocher les lignes urgentes (dates rouges)
EcnMenusCmdCocherToutesLesLignes
Cocher toutes les lignes affichées
EcnMenusCmdComCacheeRaccourci
F4
EcnMenusCmdCommandeCachee
Commande cachée
EcnMenusCmdConstruireDepuisGep
Construire une base
EcnMenusCmdCopierListePressePapier
Copier la liste dans le presse papier
EcnMenusCmdCopierPressePapier
Copier les notes dans le presse-papiers
EcnMenusCmdCopierPressePapierRaccourci
C
EcnMenusCmdCoursNonAssures
Les &cours non assurés
EcnMenusCmdCreerCopieBase
Créer une copie de la base
EcnMenusCmdCreerDepuisEdT
Construire une base
EcnMenusCmdCreerDepuisHP
Construire une base à partir d'HYPERPLANNING ...
EcnMenusCmdCreerDevoir
Créer un devoir
EcnMenusCmdCreerNouvelEvenement
Créer un nouvel événement
EcnMenusCmdDecocherLignesSelectionnees
Décocher les lignes sélectionnées
EcnMenusCmdDecocherToutesLesLignes
Décocher toutes les lignes affichées
EcnMenusCmdDefinirExtraction
Définir une extraction
EcnMenusCmdDefinirExtractionRaccourci
F
EcnMenusCmdDeplacerActualite
Changer la catégorie de l'actualité sélectionnée
EcnMenusCmdDeverrouillerDevoirs
Déverrouiller les devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdDonnees
RESSOURCES
EcnMenusCmdDonneesClasses
Classes
EcnMenusCmdDonneesClassesListe
Liste des classes
EcnMenusCmdDonneesEleves
Élèves
EcnMenusCmdDonneesElevesFiche
Fiches élèves
EcnMenusCmdDonneesElevesListe
Liste des élèves
EcnMenusCmdDonneesGroupes
Groupes
EcnMenusCmdDonneesGroupesListe
Liste des groupes
EcnMenusCmdDonneesMatieres
Matières
EcnMenusCmdDonneesProfs
Professeurs
EcnMenusCmdDonneesProfsBases
Fichiers de notes
EcnMenusCmdDonneesProfsFiches
Fiches professeurs
EcnMenusCmdDonneesProfsListe
Liste des professeurs
EcnMenusCmdDonneesProfsProfils
Profils d'autorisation
EcnMenusCmdDonneesResponsables
Responsables
EcnMenusCmdDonneesResponsablesListe
Liste des responsables
EcnMenusCmdDonneesResponsablesStat
Statistiques de fréquentation
EcnMenusCmdDonneesTrombinoscope
Trombinoscope
EcnMenusCmdDupliquerActualite
Dupliquer l'actualité sélectionnée
EcnMenusCmdEchangeProfNote
Échange avec ProfNOTE
EcnMenusCmdEditionEquivalences
    &Matières d'équivalence
EcnMenusCmdEditionFilieres
    &Filières
EcnMenusCmdEditionNiveaux
    &Niveaux de classe
EcnMenusCmdEDT
EDT
EcnMenusCmdEDTDebut
EDT
EcnMenusCmdEnleverColMoyennes
Enlever les colonnes moyennes par sous-services
EcnMenusCmdEnleverSelection
Enle&ver la sélection
EcnMenusCmdEnregistrer
&Enregistrer
EcnMenusCmdEnregistrerRaccourci
E
EcnMenusCmdEnregistrerSous
Enregistrer &sous ...
EcnMenusCmdEntete
    E&n-tête
EcnMenusCmdEnteteProfNote
    E&n-tête
EcnMenusCmdEnvoyerUneBaseAuSAV
Envoyer une base au service d'assistance d'INDEX EDUCATION
EcnMenusCmdEtablissementAccueil
  Établissements d'accueil
EcnMenusCmdExportAbsRet
Exporter les absences/retards/dispenses dans des fichiers DBF
EcnMenusCmdExportASCII
E&xporter en ASCII
EcnMenusCmdExporterAppreciations
Exporter les appréciations des élèves
EcnMenusCmdExporterFichierApp
Exporter les appréciations de l'éditeur
EcnMenusCmdExportIDNB
Envoyer les fiches Brevet
EcnMenusCmdExportPhotos
Exporter les photos
EcnMenusCmdExportTabNotesConsult
Copier le tableau de notes dans le presse-papiers
EcnMenusCmdExtraireClasse
Extraire les classes non utilisées
EcnMenusCmdExtraireDevoir
Extraire les devoirs des services sélectionnés
EcnMenusCmdExtraireEleve
Extraire les élèves non utilisés
EcnMenusCmdExtraireEquipePeda
Extraire l'équipe &pédagogique
EcnMenusCmdExtraireGroupe
Extraire les groupes non utilisés
EcnMenusCmdExtraireLesElevesSansPhoto
Extraire les élèves sans photo
EcnMenusCmdExtraireMatiere
Extraire les matières non utilisées
EcnMenusCmdExtraireParMetaMatiere
Extraire en fonction des &matières d'équivalence
EcnMenusCmdExtraireProf
Extraire les professeurs non utilisés
EcnMenusCmdExtraireRessources
Extraire les ressources non utilisées
EcnMenusCmdExtraireSelection
E&xtraire la sélection
EcnMenusCmdExtraireSelectionRaccourci
X
EcnMenusCmdFamilleOrientation
  Orientations par niveau
EcnMenusCmdFamillesProfesseurs
    &Familles de professeurs
EcnMenusCmdFermerBase
Quitter la saisie
EcnMenusCmdFermerFichier
Fermer le fichier de notes
EcnMenusCmdffecterMDPProfNoteUnique
Affecter aux professeurs sélectionnés le même mot de passe...
EcnMenusCmdFusionnerAvec
&Fusionner avec ...
EcnMenusCmdGeneral
    Généralités
EcnMenusCmdGEP
GEP
EcnMenusCmdGEPDebut
GEP
EcnMenusCmdGrilleHoraire
    Grille horaire
EcnMenusCmdHPDebut
HYPERPLANNING
EcnMenusCmdIdentite
    &Identité
EcnMenusCmdImpClasses
des &classes
EcnMenusCmdImpCours
des c&ours
EcnMenusCmdImpEdT
L'&emploi du temps ...
EcnMenusCmdImpEdTClasses
des &classes extraites
EcnMenusCmdImpEdTEquipesPed
Les é&quipes pédagogiques
EcnMenusCmdImpEdTGroupes
des &groupes extraits
EcnMenusCmdImpEdTProfs
des &professeurs extraits
EcnMenusCmdImpEdTSalles
des &salles extraites
EcnMenusCmdImpGroupes
des &groupes
EcnMenusCmdImpListe
La &liste ...
EcnMenusCmdImpMatieres
des &matières
EcnMenusCmdImportAbsenceGep
Récupérer les absences et retards
EcnMenusCmdImportAbsencesGep
Récupérer les absences et retards
EcnMenusCmdImportASCII
Importer en ASCII
EcnMenusCmdImportCoursEdTPourAbsences
Récupérer les emplois du temps
EcnMenusCmdImportCoursEdTPourAbsencesNonVS
Créer les services depuis les cours d'EDT
EcnMenusCmdImportCoursHPNONVS
Créer les services depuis les emplois du temps d'HYPERPLANNING
EcnMenusCmdImportDonneesAdminElevesGep
Mettre à jour les données des élèves
EcnMenusCmdImportDonneesAdminProfesseursGep
Mettre à jour les données des professeurs
EcnMenusCmdImportEleveEDT
Ajouter les nouveaux élèves
EcnMenusCmdImportEleves
une liste d'élèves ...
EcnMenusCmdImportElevesGep
Importer les élèves
EcnMenusCmdImporterAbsenceExportees
Récupérer les absences/retards/dispenses de fichiers DBF
EcnMenusCmdImporterAnneePrecedente
Récupérer les moyennes d'une année précédente
EcnMenusCmdImporterCopieProf
Récupérer les fichiers de notes des professeurs
EcnMenusCmdImporterCourrier
Récupérer des lettres type
EcnMenusCmdImporterEtAttribuerAutomatiquePhoto
Importer et attribuer automatiquement les photos
EcnMenusCmdImporterFichierApp
Récupérer un fichier d'appréciations
EcnMenusCmdImporterOrientationsGEP
Récupérer les orientations
EcnMenusCmdImportGroupes
les liens élève/groupe ...
EcnMenusCmdImportNouveauxElevesGep
Ajouter les nouveaux élèves
EcnMenusCmdImpProfs
des &professeurs
EcnMenusCmdImpression1
Impression
EcnMenusCmdImpressionContexte
&Imprimer
EcnMenusCmdImprimerDocSpecial
Imprimer les mots de passe des professeurs
EcnMenusCmdImprimerRaccourci
I
EcnMenusCmdImpSalles
des &salles
EcnMenusCmdImpServicesCoursExtraitsClasse
des s&ervices des cours extraits (classe)
EcnMenusCmdImpsServicesCoursExtraitsProf
des &services des cours extraits (prof)
EcnMenusCmdLesAbsences
Les &absences
EcnMenusCmdLesProfsExtraits
Les &professeurs
EcnMenusCmdMailerBase
Envoyer le fichier de notes par e-mail
EcnMenusCmdMAJDonneesEDT
Mettre à jour les données des élèves
EcnMenusCmdMAJDonneesProfesseirEDT
Mettre à jour les professeurs
EcnMenusCmdMAJGlobaleSMS
Remise à jour des SMS
EcnMenusCmdMiseAJourLicence
Mise à jour de la licence
EcnMenusCmdModeConsult
M&odes de consultation ...
EcnMenusCmdModeExclusif
Passer en mode usage exclusif
EcnMenusCmdModeNormal
Revenir au mode normal
EcnMenusCmdModifierActionDeSuivi
Modifier les envois sélectionnées
EcnMenusCmdModifierActionReponseDeSuivi
Modifier les réponses sélectionnées
EcnMenusCmdModifierActualite
Modifier l'actualité sélectionnée
EcnMenusCmdModifierCoefficientSelection
&Modifier le coefficient des devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierCoeffServices
Modifier le coefficient des services sélectionnés
EcnMenusCmdModifierCommentaireSelection
Modifier le commentaire des &devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierDateSelectionDevoir
Modifier la date des devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierEcheance
Modifier l'échéance des courriers de la sélection
EcnMenusCmdModifierEvenementSelectionne
Modifier l'événement sélectionné
EcnMenusCmdModifierFacultatifDevoirs
Modifier Facultatif des devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierLettresType
Modifier la lettre type de la sélection
EcnMenusCmdModifierMenuJourSelectionne
Modifier le menu du jour sélectionné
EcnMenusCmdModifierMotDePasse
Modifier le mot de passe ProfNOTE des professeurs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierMotDePasseInternet
Modifier le mot de passe du mode enseignant des professeurs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierMotDePasseResp
Modifier le mot de passe des responsables sélectionnés
EcnMenusCmdModifierMotifsAbsRet
Modifier les motifs des absences/retards sélectionnés
EcnMenusCmdModifierPeriode1Devoirs
Modifier la période 1 des devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierPeriode2Devoirs
Modifier la période 2 des devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierPeriodeServicesSelectionnes
Modifier la période des services sélectionnés
EcnMenusCmdModifierPhotoEleveSelectionne
Retoucher la photo de l'élève sélectionné
EcnMenusCmdModifierServicesDevoirs
Changer de service les devoirs sélectionnés
EcnMenusCmdModifierSMSType
Modifier le SMS type de la sélection
EcnMenusCmdMotifAbsence
    Motifs d'absence
EcnMenusCmdMotifRetard
    Motifs de retard
EcnMenusCmdMultiCreerSuivisFils
Créer une nouvelle ligne pour les dossiers sélectionnés
EcnMenusCmdNePasReglerLesAbsRet
Ne pas régler les absences/retards sélectionnés
EcnMenusCmdNOTANET
NOTANET
EcnMenusCmdNotes
NOTES
EcnMenusCmdNotesListeDevoirs
Liste des devoirs
EcnMenusCmdNotesReleve
Relevés de notes
EcnMenusCmdNotesSaisieClasse
Saisie par classe
EcnMenusCmdNotesSaisieGroupe
Saisie par groupe
EcnMenusCmdNotesSaisieMatiere
Saisie par matière
EcnMenusCmdNotesSaisieProf
Saisie par professeur
EcnMenusCmdNotesVisuClasse
Visualisation par classe
EcnMenusCmdNotesVisuGroupe
Visualisation par groupe
EcnMenusCmdNotesVisuMatiere
Visualisation par matière
EcnMenusCmdNotesVisuProf
Visualisation par professeur
EcnMenusCmdNouveauFichier
&Nouveau fichier de notes
EcnMenusCmdNouvelleBase
&Nouvelle base
EcnMenusCmdOptions
    Options
EcnMenusCmdOrientation
  &ORIENTATION ...
EcnMenusCmdParClasse
par classe
EcnMenusCmdParProfesseur
par professeur
EcnMenusCmdPeriodes
    Pé&riodes de notation
EcnMenusCmdPlanning
Plannin&g
EcnMenusCmdPourProfsExtraits
Générer les fichiers de notes des professeurs extraits
EcnMenusCmdPourProfsSelectionnes
Générer les fichiers de notes des professeurs sélectionnés
EcnMenusCmdPreferences
PRÉFÉRENCES ...
EcnMenusCmdPROFNOTE
PROFNOTE
EcnMenusCmdProfPrincipal
Affecter un &professeur principal
EcnMenusCmdProfsDeFamille
Générer les fichiers de notes des professeurs de la famille ...
EcnMenusCmdPRONOTE
PRONOTE
EcnMenusCmdQuitter
&Quitter
EcnMenusCmdQuitterRaccourci
Q
EcnMenusCmdRechercherApp
Rechercher un fichier d'appréciations
EcnMenusCmdRechercherBase
Rechercher une base
EcnMenusCmdRechercherFichier
Rechercher un fichier de notes
EcnMenusCmdRecupBaseCompactee
Récupérer une base compactée
EcnMenusCmdRecupererDonnees
Récupérer les informations d'une autre base
EcnMenusCmdRecupFichierCompacte
Récupérer un fichier de notes compacté
EcnMenusCmdRegimeEleve
    &Régimes
EcnMenusCmdReglerDossierAbsRet
Régler administrativement les dossiers sélectionnés
EcnMenusCmdReglerLesAbsRet
Régler les absences/retards sélectionnés
EcnMenusCmdReglerLesSuivisSelectionnes
Régler administrativement les dossiers sélectionnés
EcnMenusCmdRegrouperMatieresSelection
Regrouper les matières des services sélectionnés
EcnMenusCmdRendreNonRecevableLesAbsSelectionnees
Rendre non recevables les absences sélectionnées
EcnMenusCmdRendreRecevableLesAbsSelectionnees
Rendre recevables les absences sélectionnées
EcnMenusCmdRendreServicesFacultatifs
Rendre facultatif les services sélectionnés
EcnMenusCmdRendreServicesNonFacultatifs
Rendre non facultatif les services sélectionnés
EcnMenusCmdResultats
RÉSULTATS
EcnMenusCmdResultatsBilanAnnuel
Bilan annuel
EcnMenusCmdResultatsBrevetEleve
Par élève
EcnMenusCmdResultatsBrevetMetamatiere
Par discipline
EcnMenusCmdResultatsClasses
Par classe
EcnMenusCmdResultatsFicheBrevet
Fiche brevet
EcnMenusCmdResultatsGroupes
Par groupe
EcnMenusCmdResultatsHyperNotes
HyperNotes
EcnMenusCmdResultatsHyperNotesProfs
HyperNotes professeurs
EcnMenusCmdResultatsMin
    Affichages
EcnMenusCmdResultatsPluriannuelListe
Liste des moyennes par classe
EcnMenusCmdResultatsPluriannuelListe2
Liste des moyennes par élève
EcnMenusCmdResultatsPluriannuelSuppression
Suppression des moyennes
EcnMenusCmdResultatsPluriannuelTableau
Tableau de suivi pluriannuel
EcnMenusCmdResultatsProfilsClasses
Profils de classes
EcnMenusCmdResultatsProfs
Par professeur
EcnMenusCmdResultatsProfsGraphes
Graphes
EcnMenusCmdResultatsProfsMoy
Tableau de moyennes
EcnMenusCmdResultatsSimulations
Simulations
EcnMenusCmdResultatsSimulationsEdition
Édition des simulations
EcnMenusCmdResultatsSimulationsVoir
Visualisation des simulations
EcnMenusCmdResultatsSuiviPluriannuel
Suivi pluriannuel
EcnMenusCmdRevoquerDerogation
Annuler la dérogation des élèves sélectionnés
EcnMenusCmdRouvrirBase
Rouvrir une base
EcnMenusCmdRouvrirFichier
Rouvrir un fichier de notes
EcnMenusCmdSaisirMenuJourSelectionne
Saisir le menu du jour sélectionné
EcnMenusCmdSelectionnerToutService
Sélectionner tous les services
EcnMenusCmdServices
SERVICES
EcnMenusCmdServicesParClasses
Par classe
EcnMenusCmdServicesParEleves
Par élève
EcnMenusCmdServicesParGroupes
Par groupe
EcnMenusCmdServicesParProfs
Par professeur
EcnMenusCmdServicesTous
Tous les services
EcnMenusCmdSupprimerActualite
Supprimer l'actualité sélectionnée
EcnMenusCmdSupprimerDateSortieClasse
Supprimer la date de sortie de classe des élèves sélectionnés
EcnMenusCmdSupprimerDateSortieGroupe
Supprimer la date de sortie de groupe des élèves sélectionnés
EcnMenusCmdSupprimerEvenementSelectionne
Supprimer l'événement sélectionné
EcnMenusCmdSupprimerLesLignesSelectionnees
Supprimer les lignes sélectionnées
EcnMenusCmdSupprimerMenuJourSelectionne
Supprimer le menu du jour sélectionné
EcnMenusCmdSupprimerMotDePasse
Supprimer le mot de passe ProfNOTE des professeurs sélectionnés
EcnMenusCmdSupprimerPhotoEleveSelectionne
Supprimer la photo de l'élève sélectionné
EcnMenusCmdSupprimerSelection
&Supprimer la sélection
EcnMenusCmdSupprimerSelectionHistorique
Supprimer la sélection
EcnMenusCmdSupprimerSelectionServices
Supprimer les services sélectionnés ...
EcnMenusCmdSupprimerSuivis
Supprimer les suivis sélectionnés
EcnMenusCmdSuspendreImport
Suspendre l'import des fichiers de notes
EcnMenusCmdTousLesProfs
Générer les fichiers de notes de tous les professeurs
EcnMenusCmdToutExtraire
&Tout extraire
EcnMenusCmdToutExtraireRaccourci
T
EcnMenusCmdToutSelectionner
&Tout sélectionner
EcnMenusCmdToutSelectionnerHistorique
Tout sélectionner
EcnMenusCmdToutSelectionnerRaccourci
A
EcnMenusCmdTypeOrientation
  Spécialités et options
EcnMenusCmdUtilitaires
Utilitaires
EcnMenusCmdUtilitairesDebut
Utilitaires
EcnMenusCmdVerrouillerDevoirs
Verrouiller les devoirs sélectionnés
EcnMenusCocherDestinataires
Cocher les destinataires
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoClasse
Les photos de tous les élèves de la classe sélectionnée vont être supprimées ! Voulez-vous continuer ?
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoClasses
Les photos des élèves des classes sélectionnées vont être supprimées ! Voulez-vous continuer ?
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoEleve1
La photo de
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoEleve2
va être supprimée ! Voulez-vous continuer ?
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoEleves
Les photos des élèves sélectionnés vont être supprimées ! Voulez-vous continuer ?
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoGroupe
Les photos de tous les élèves du groupe sélectionné vont être supprimées ! Voulez-vous continuer ?
EcnMenusConfirmationSuppressionPhotoGroupes
Les photos des élèves des groupes sélectionnés vont être supprimées ! Voulez-vous continuer ?
EcnMenusConfirmerContinuer
Voulez-vous tout de même continuer ?
EcnMenusConfirmerEnvoiEmail
Confirmez-vous l'envoi du fichier de notes à
EcnMenusCopieDeLaBase
Copie de la base
EcnMenusCourrier
Courrier
EcnMenusCourriers
Courriers
EcnMenusDecocherDestinataires
Décocher les destinataires
EcnMenusDefinirMdP
Définir un mot de passe...
EcnMenusDesactiverSauvegardeAuto
Désactiver la sauvegarde automatique
EcnMenusDesirezEnregistrerFichier
Pour envoyer le fichier de notes par e-mail, vous devez d'abord l'enregistrer. Voulez-vous l'enregistrer et l'envoyer ?
EcnMenusDevoirCloture
Le devoir est dans une période clôturée pour cette classe :
EcnMenusDevoirsNePeutChangerDeServiceContinuer
Certains devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée: ils ne peuvent changer de services ! Voulez-vous continuer ? 
EcnMenusDevoirVerouille
Le devoir est verrouillé :
EcnMenusDureeSuspension
Durée de suspension de l'import
EcnMenusEditer
&Editer
EcnMenusEditerJeuCoeffElevesSelection
Changer le jeu de coefficient des élèves sélectionnés
EcnMenusElevesSelectionnes
Aux élèves sélectionnés
EcnMenusEmail
E-mail
EcnMenusEnleverParamServicesEtSousServices
Enlever les paramètres des services et sous-services
EcnMenusEnregisterSous
Enregistrer le fichier d'appréciations sous...
EcnMenusEnregistrer
Enregistrer
EcnMenusEnvoyerCourrier
Envoyer un courrier à la sélection
EcnMenusEnvoyerDesSms
Envoyer des SMS
EcnMenusEnvoyerSMS
Envoyer un SMS à la sélection
EcnMenusExportAbsRetEnCours
Exportation des absences et retards en cours
EcnMenusExportAppreciationsElevesEnCours
Export des appréciations en cours
EcnMenusExtraire
E&xtraire
EcnMenusExtraireEleve
Définir une extraction d'élèves
EcnMenusFichier
&Fichier
EcnMenusFichierNonAccessible
Ce fichier de notes n'est pas accessible.
EcnMenusFinExportAppreciations
Export terminé !
EcnMenusGenererBaseDe
Générer le fichier de notes de
EcnMenusGenererBaseProf
Générer un fichier de notes
EcnMenusHeure
h
EcnMenusIlNePeutChangerDeService
il ne peut pas changer de service !
EcnMenusImportANouveauAutorise
L'import des fichiers de notes est à nouveau autorisé !
EcnMenusImportAutomatiqueEdT
Import automatique depuis EDT
EcnMenusImporterAbsenceFichierNOT
Récupérer les absences/retards/dispenses d'une autre base
EcnMenusImporterBaseDe
Importer le fichier de notes de
EcnMenusImporterBaseProf
Importer des fichiers de notes ...
EcnMenusImportSuspendu
L'import des fichiers de notes est suspendu
EcnMenusImprimerContratSMS
Imprimer le bon de commande du module SMS
EcnMenusIntervalleSauvegardeAuto
Intervalle de sauvegarde automatique
EcnMenusMessagePremierLancement2000A
Ce programme est une version d'évaluation.
EcnMenusMessagePremierLancement2000B
Toutes les fonctions sont disponibles, sauf l'impression
EcnMenusMessagePremierLancement2000C
dont vous pourrez quand même avoir un aperçu écran et papier.
EcnMenusMessagePremierLancement2000D
Avec cette version d'évaluation, les données saisies
EcnMenusMessagePremierLancement2000E
sont exploitables TROIS semaines. Vous pourrez les récupérer
EcnMenusMessagePremierLancement2000F
avec la version définitive, si vous décidez d'en faire l'acquisition.
EcnMenusMessagePremierLancement2000G
Merci d'avoir choisi PRONOTE 7.0
EcnMenusMessagePremierLancementA
Ce logiciel est opérationnel dès maintenant
EcnMenusMessagePremierLancementB
avec toutes les fonctionnalités sauf l'impression.
EcnMenusMessagePremierLancementC
Vous disposez de 6 semaines pour saisir
EcnMenusMessagePremierLancementD
votre code d'enregistrement.
EcnMenusMessageVeuillezIntroduire
Veuillez introduire la nouvelle disquette
EcnMenusMessageVoulezVousImporter
Souhaitez-vous importer un autre fichier de notes ?
EcnMenusMettreAJourDonnesElevesFichierASCII
Mettre à jour les données des élèves depuis un fichier ASCII
EcnMenusMinutes
mn
EcnMenusModeExclusifClient
Mode consult temporaire
EcnMenusModifierSuivisSelectionnes
Modifier les suivis sélectionnés
EcnMenusModifsRemplaceesParDonneesImportees
Attention : vos modifications vont être remplacées par les données importées !
EcnMenusNettoyerLaBase
Construire une base à partir de celle de l'année précédente
EcnMenusNombreAppreciationsExportees
appréciations ont été exportées.
EcnMenusNProfesseursExtraits
professeurs ont été extraits !
EcnMenusOpenDialogAppFilter
Fichiers App (*.App)|*.App|
EcnMenusOpenDialogNotFilterFusionFichierProf
Fichiers de notes (*.npr)|*.npr|Fichiers de notes compactés (*.zip)|*.zip|Versions précédentes (*.npr.bak)|*.npr.bak|(*.bak)|*.bak
EcnMenusOpenDialogNotFilterProf
Fichiers de notes (*.npr)|*.npr|Versions précédentes (*.npr.bak)|*.npr.bak|(*.bak)|*.bak
EcnMenusOpenDialogSmpFilter
Fichiers NOT (*.NOT)|*.NOT|
EcnMenusOuvrir
Ouvrir
EcnMenusParametres
&Paramètres
EcnMenusPlacement
Placement
EcnMenusPourChangerDevoirsDeService
Pour changer plusieurs devoirs de service, vous devez sélectionner uniquement des devoirs d'une même classe ou d'un même groupe
EcnMenusPRONOTEDebut
PRONOTE
EcnMenusPublipostagePunitions
Publipostage pour les punitions
EcnMenusPublipostageSanctions
Publipostage pour les sanctions
EcnMenusRechercheAuto
Recherche automatique
EcnMenusRouvrir
Rouvrir
EcnMenusSaisieDesAppreciations
Saisie des appréciations
EcnMenusSaisieParClasse
Saisie par classe
EcnMenusSaisieParClasseGroupe
Saisie par classe/groupe
EcnMenusSauvegardes
|Sauvegardes (*
EcnMenusServices
Services
EcnMenusServicesDuProfesseur
Services du professeur
EcnMenusSMS
SMS
EcnMenusSousMatiereDeMatiere
Sous-matières de la matière
EcnMenusSousMatieres
Sous Matières
EcnMenusSuspenduPour
suspendu pour
EcnMenusSuspensionImport
Suspension de l'import
EcnMenusTitreClasse
                         ------CLASSES------
EcnMenusTitreDevoirs
                         ------SERVICES------
EcnMenusTitreEleve
                         ------ÉLÈVES------
EcnMenusTitreGroupe
                         ------GROUPES------
EcnMenusTitreMatiere
                         ------MATIÈRES------
EcnMenusTitreProfesseur
                         ------PROFESSEURS------
EcnMenusUneAppreciationExportee
Une appréciation a été exportée.
EcnMenusVersionsPrecedentes
|Versions précédentes (*
EcnMenusVisualisationDesAppreciations
Visualisation des appréciations
EcnMessageConstruireBaseEdtAjout
L'ajout de nouveaux élèves se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis le logiciel EDT 8.0, 8.5, 9.0 ou 10.0..
EcnMessageConstruireBaseEdTConstruire
Continuer
EcnMessageConstruireBaseEdTHPMessage1
La construction d'une base PRONOTE se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis le logiciel HYPERPLANNING (de version 3.1.6.0 ou supérieure).
EcnMessageConstruireBaseEdTHPMessage1PourImport
La récupération des emplois du temps d'HYPERPLANNING nécessaires à la gestion des absences et des retards se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis HYPERPLANNING (version 3.1.6.0 ou supérieure).
EcnMessageConstruireBaseEdTHPMessage1PourImportNONVS
La création des services depuis les emplois du temps d'HYPERPLANNING se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis HYPERPLANNING (version 3.1.6.0 ou supérieure).
EcnMessageConstruireBaseEdTHPMessage2
Si vous disposez d'une version d'HYPERPLANNING  inférieure, vous pouvez utiliser la version d'évaluation d'HYPERPLANNING  (fournie sur le CD de PRONOTE) pour générer les fichiers *.DBF.
EcnMessageConstruireBaseEdTHPMessage3
Pour limiter les risques d'erreur nous vous conseillons d'ouvrir une copie de votre base avec la version d'évaluation.
EcnMessageConstruireBaseEdtHPTitreFenetre
Construire une base à partir d'HYPERPLANNING
EcnMessageConstruireBaseEdTHPTitreFenetrePourImport
Importer les emplois du temps d'HYPERPLANNING
EcnMessageConstruireBaseEdTHPTitreFenetrePourImportNONVS
Créer les services depuis les emplois du temps d'HYPERPLANNING
EcnMessageConstruireBaseEdTImportDonneesEdT
Import de données à partir d'EDT
EcnMessageConstruireBaseEdTImportDonneesEdTM1
L'import de données dans PRONOTE se fait avec les fichier *.DBF générés dans le logiciel EDT* (version 8.0 ou supérieure)
EcnMessageConstruireBaseEdTImportDonneesEdTM2
Si les fichier *.DBF sont déjà générés et à jour, cliquez sur "continuez" sinon, cliquez sur "Annuler" et utilisez la commande "Fichier>Import/Export>Exporter vers PRONOTE" dans EDT.
EcnMessageConstruireBaseEdTImportDonneesEdTM3
* Si vous disposez d'une version d'EDT inférieure a 8.0, vous pouvez utiliser la version d'évaluation d'EDT fournie sur le CD PRONOTE. Dans ce cas nous vous conseillons d'ouvrir une copie de votre base afin de limiter les risques d'erreur.
EcnMessageConstruireBaseEdTMessage1
La construction d'une base PRONOTE se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis le logiciel EDT (de version 8.0 ou supérieure).
EcnMessageConstruireBaseEdTMessage1PourImport
La récupération des emplois du temps d'EDT nécessaires à la gestion des absences et des retards se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis le logiciel EDT 8.0, 8.5, 9.0 ou 10.0.
EcnMessageConstruireBaseEdTMessage1PourImportNONVS
La création des services depuis les cours d'EDT se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis le logiciel EDT 8.0, 8.5, 9.0 ou 10.0.
EcnMessageConstruireBaseEdTMessage2
Si vous disposez d'une version d'EDT inférieure à 8.0, vous pouvez utiliser la version d'évaluation d'EDT (fournie sur le CD PRONOTE) pour générer les fichiers *.DBF.
EcnMessageConstruireBaseEdTMessage3
Pour limiter les risques d'erreur nous vous conseillons d'ouvrir une copie de votre base avec la version d'évaluation.
EcnMessageConstruireBaseEdTMessage4
Si vous avez déjà généré les fichiers *.DBF, cliquez sur "Continuer" sinon, annulez et utilisez la commande "Fichier > Import/Export > Exporter vers PRONOTE" d'EDT.
EcnMessageConstruireBaseEdtTitreAjout
Ajouter de nouveaux élèves à partir d'EDT
EcnMessageConstruireBaseEdTTitreFenetre
Construire une base à partir d'EDT
EcnMessageConstruireBaseEdTTitreFenetrePourImport
Importer les emplois du temps d'EDT
EcnMessageConstruireBaseEdTTitreFenetrePourImportNonVS
Créer les services depuis les cours d'EDT
EcnMessageConstruireBaseHPMessage4
Si vous avez déjà généré les fichiers *.DBF, cliquez sur "Continuer" sinon, annulez et utilisez la commande "Fichier >  Exporter vers PRONOTE" d'HYPERPLANNING.
EcnMessageMAJBaseEdTMessage1
La mise à jour d'une base PRONOTE se fait avec les fichiers *.DBF générés depuis le logiciel EDT 8.0, 8.5, 9.0 ou 10.0..
EcnMessageMAJBaseEdTTitreFenetre
Mettre à jour la base à partir d'EDT
EcnMessageNoteImpossibleDateDevoir
Le devoir date du 
EcnMessageNoteImpossibleEntreeClasse
L'élève est entré dans la classe 
EcnMessageNoteImpossibleEntreeGroupe
L'élève est entré dans le groupe 
EcnMessageNoteImpossibleLe
 le 
EcnMessageNoteImpossibleSortieClasse
 et il en est sorti le 
EcnMessageNoteImpossibleTitre
Notation impossible pour 
EcnMessageTransfertDansPRONOTE
  dans PRONOTE
EcnMessageTransfertDeNePasImporter
de ne pas importer ces élèves dans PRONOTE
EcnMessageTransfertDImporterCesEleves
d'importer ces élèves et créer leur classe dans PRONOTE
EcnMessageTransfertImportNvxEleves
Importation de nouveau élèves
EcnMessageTransfertVotreFichierGEP
  Votre fichier GEP contient des élèves dont la classe n'existe pas
EcnMessageTransfertVousPouvezChoisir
  Vous pouvez choisir : 
EcnMetaMatiereDisciplines
Disciplines du brevet
EcnMetaMatiereLibelle
Libellé
EcnMetaMatiereMatiereDEquivalence
Matières d'équivalence
EcnModeConsult2ModesDoiventAvoirMDPDifferents
Les deux modes de consultation doivent obligatoirement avoir des mots de passe différents !
EcnModeConsultAbsencesAvantSemaine
Semaines précédent la semaine en cours
EcnModeConsultAbsencesEtRetards
Accès aux absences et retards
EcnModeConsultAbsencesRetards
Absences et retards
EcnModeConsultAbsencesSemaineEnCours
Les absences de la semaine en cours
EcnModeConsultAbsencesSuivantSemaine
Semaines suivant la semaine en cours
EcnModeConsultAccesBulletinsEtAppeciations
Accès aux bulletins et appréciations
EcnModeConsultAccesHyperNotes
Accès aux HyperNotes
EcnModeConsultAccesInfos
Accès aux fiches élèves
EcnModeConsultAccesOrientation
Accès aux orientations
EcnModeConsultAccesStatistiques
Autoriser l'accès aux statistiques
EcnModeConsultActiverMode1
Activer un premier mode de consultation
EcnModeConsultActiverMode2
Activer un second mode de consultation
EcnModeConsultConfirmation
Confirmation
EcnModeConsultControleAcces
Contrôle d'accès
EcnModeConsultDesactiver
Désactiver le mode de consultation
EcnModeConsultDoitAvoirMotDePasse
Un mode de consultation doit obligatoirement avoir un mot de passe !
EcnModeConsultFonctionnalites
Fonctionnalités
EcnModeConsultImpressionBulletins
Accès à l'impression des bulletins et relevés
EcnModeConsultMDPEtConfirmationIncorrect
Le mot de passe et sa confirmation sont différents !
EcnModeConsultModeConsultation1
Mode consultation n°1  
EcnModeConsultModeConsultation2
Mode consultation n°2  
EcnModeConsultModeProvisoire
Ce mode donne accès à toutes les données de la consultation. Dès que vous activez un autre mode, celui-ci est inactif.
EcnModeConsultMotDePasse
Mot de passe
EcnModeConsultProvisoireSansMDP
Mode consultation provisoire sans mot de passe
EcnModeConsultPunitionsEtSanctions
Accès aux punitions et aux sanctions
EcnModeConsultTitreFenetre
Définition des modes de consultation
EcnModeConsultToutesLesAbsences
Toutes les absences
EcnModeConsultToutesLesImpressions
Accès aux impressions
EcnModeleOrientationChoixModele
Choix du modèle
EcnModeleOrientationLibelle
Libelle
EcnModeleOrientationNouveau
Nouveau
EcnModelesBulletinsAbsences
Absences
EcnModelesBulletinsAbsolu
par rapport à sa moyenne
EcnModelesBulletinsAdresseEnvoi
Adresse d'envoi
EcnModelesBulletinsAjouterPhotoEleve
Ajouter la photo de l'élève
EcnModelesBulletinsAppCommentaires
Commentaires
EcnModelesBulletinsAppConseil
Appréciations du conseil de classe
EcnModelesBulletinsAppreciationsProfs
Appréciations des professeurs
EcnModelesBulletinsASaisir
à saisir
EcnModelesBulletinsCoefficients
les coefficients
EcnModelesBulletinsConseil
Conseil de classe
EcnModelesBulletinsDetailMoyennes
Détail des moyennes
EcnModelesBulletinsDetailServices
Détail des services
EcnModelesBulletinsDupliquerMaquette
<< Dupliquer une maquette
EcnModelesBulletinsEffectif
Effectif
EcnModelesBulletinsEns
Ens.
EcnModelesBulletinsEnseignant
les enseignants
EcnModelesBulletinsEnteteClasse
En-tête classe
EcnModelesBulletinsEnteteDefinie
En-tête défini dans les paramètres
EcnModelesBulletinsEnteteEleve
En-tête élève
EcnModelesBulletinsEnteteEtab
En-tête établissement
EcnModelesBulletinsEtabPrecedent
Établissement précédent
EcnModelesBulletinsEvolutionEleve
l'évolution de l'élève
EcnModelesBulletinsImpossibleDeSupprimerStandard
La maquette standard ne peut pas être supprimée
EcnModelesBulletinsImprimerAdresse
Imprimer l'adresse du responsable
EcnModelesBulletinsLesAbsencesInjustifiees
les absences injustifiées
EcnModelesBulletinsMaquetteAnnee
Année 2005 - 2006
EcnModelesBulletinsMaquetteAppConseil
Appréciations du conseil de classe
EcnModelesBulletinsMaquetteAppreciations
Appréciations des professeurs
EcnModelesBulletinsMaquetteAppreciationsAbrege
Appréciations
EcnModelesBulletinsMaquetteASSR
Attestation Scolaire de Sécurité Routière
EcnModelesBulletinsMaquetteB2I
Brevet Informatique et Internet
EcnModelesBulletinsMaquetteClasse
CLASSE
EcnModelesBulletinsMaquetteCommentaires
Commentaires
EcnModelesBulletinsMaquetteDate
Date
EcnModelesBulletinsMaquetteIndex
INDEX EDUCATION
EcnModelesBulletinsMaquetteMat
Mat.
EcnModelesBulletinsMaquetteMatieres
Matières
EcnModelesBulletinsMaquetteMoyennes
Moyennes
EcnModelesBulletinsMaquetteMoyGene
Moyenne générale :
EcnModelesBulletinsMaquetteNomEleve
NOM DE L'ÉLÈVE
EcnModelesBulletinsMaquetteOrientations
Orientations
EcnModelesBulletinsMaquetteResp
Adresse du responsable
EcnModelesBulletinsMaquetteSignataire
Fonction du signataire
EcnModelesBulletinsMaquetteTrim
BULLETIN DU 1er TRIMESTRE
EcnModelesBulletinsMaquetteVieScolaire
Vie scolaire
EcnModelesBulletinsMEF
MEF
EcnModelesBulletinsMoyenne
la moyenne générale
EcnModelesBulletinsMoyenneAnnuelle
la moyenne annuelle
EcnModelesBulletinsMoyenneClasse
la moyenne de la classe
EcnModelesBulletinsMoyGenerale
Moyenne générale
EcnModelesBulletinsMoyInfSup
les moyennes sup et inf
EcnModelesBulletinsNaissance
Né(e) le
EcnModelesBulletinsNBDevoirs
le nombre de notes
EcnModelesBulletinsNoNational
No national
EcnModelesBulletinsPreciserAbsences
Préciser les absences injustifiées
EcnModelesBulletinsPreciserRetards
Préciser les retards injustifiés
EcnModelesBulletinsProfPrincipal
Professeur principal
EcnModelesBulletinsPunitions
Punitions
EcnModelesBulletinsRangEleve
le rang de l'élève
EcnModelesBulletinsRappelMoyenne
les moyennes des périodes précédentes
EcnModelesBulletinsRedoublant
Redoublant
EcnModelesBulletinsRegime
Régime
EcnModelesBulletinsRelative
par rapport à la moyenne de la classe
EcnModelesBulletinsRetards
Retards
EcnModelesBulletinsSanctions
Sanctions
EcnModelesBulletinsSansNom
Sans nom
EcnModelesBulletinsSignataire
Fonction du signataire
EcnModelesBulletinsSuppressionConfirme
Confirmez-vous la suppression cette maquette ?
EcnModelesBulletinsTabCorps
Corps de bulletin
EcnModelesBulletinsTabEnTete
En-tête de bulletin
EcnModelesBulletinsTabPied
Pied de bulletin
EcnModelesBulletinSuppressionImpossible
Suppression impossible: cette maquette de bulletin est utilisée
EcnModelesBulletinsVieScolaire
Vie scolaire
EcnModelesBulletinsVolumeHoraire
les volumes horaires par matière
EcnMotDePasse
Mot de passe :
EcnMotDePasseActuelIdentifiant
Identifiant actuel :
EcnMotDePasseActuelIncorrect
Mot de passe actuel incorrect !
EcnMotDePasseAttention
Attention :
EcnMotDePasseChangementClient
Définition du mot de passe du professeur
EcnMotDePasseChangementEtab
Définition du mot de passe de l'établissement
EcnMotDePasseChangementLogin
Modification de l'identifiant du professeur
EcnMotDePasseChefEtab
Mot de passe du chef d'établissement :
EcnMotDePasseChefEtabIncorrect
Mot de passe du chef d'établissement incorrect !
EcnMotDePasseChefEtablissement
Chef d'établissement
EcnMotDePasseChoixEntree
Définition d'un mot de passe
EcnMotDePasseChoixModeEntree
Choix du mode d'accès
EcnMotDePasseCivil
Civil.
EcnMotDePasseCommentaire1
Vous pouvez définir un mot de passe
EcnMotDePasseCommentaire2
pour l'application
EcnMotDePasseCommentaire3
en mode chef d'établissement :
EcnMotDePasseCommentaireServeur1
Vous pouvez définir un mot de passe pour
EcnMotDePasseCommentaireServeur2
limiter l'accès au serveur
EcnMotDePasseConfirmationMotDePasse
Confirmation du mot de passe :
EcnMotDePasseConfirmerNouveauMotPasse
Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe !
EcnMotDePasseDe
Mot de passe de
EcnMotDePasseDifferentDuMDPActuel
Cette base a été enregistrée avec un mot de passe établissement différent de votre mot de passe actuel !
EcnMotDePasseEnseignant
Enseignant
EcnMotDePasseEntrerMDPInitial
Pour ouvrir cette base, veuillez entrer le mot de passe initial :
EcnMotDePasseEtabIncorrect
Mot de passe de l'établissement incorrect !
EcnMotDePasseEtConfirmationDifferents
Le nouveau mot de passe et sa confirmation sont différents !
EcnMotDePasseIdProfesseur
Identifiant
EcnMotDePasseIdProfInconnu
Identifiant inconnu
EcnMotDePasseIncorrect
Mot de passe incorrect !
EcnMotDePasseModifClient
Modification du mot de passe du professeur
EcnMotDePasseModificationEtab
Modification du mot de passe de l'établissement
EcnMotDePasseMotDePasse
Mot de passe :
EcnMotDePasseNomProfesseur
Nom du professeur :
EcnMotDePasseNomProfInconnu
Nom de professeur inconnu !
EcnMotDePasseNouveau
Nouveau mot de passe :
EcnMotDePasseNouvelIdentifiant
Nouvel identifiant (5 caractères minimum)
EcnMotDePassePourConsultation
Mot de passe pour consultation :
EcnMotDePassePourConsultIncorrect
Mot de passe pour consultation incorrect !
EcnMotDePassePrenom
Prénom
EcnMotDePasseProfIncorrect
Le mot de passe du professeur est incorrect
EcnMotDePasseProfNonAutorise
Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour ouvrir cette base.
EcnMotDePasseSaisie
Saisie du mot de passe
EcnMotDePasseSaisieInitialle
Saisie du mot de passe initial
EcnMotDePasseSaisieProfnote
Saisie du mot de passe ProfNOTE
EcnMotDePasseSaisirIdProf
Saisissez l'identifiant du professeur
EcnMotDePasseSaisirNomProf
Saisissez un nom de professeur !
EcnMotDePasseSaisisserIdProfesseur
Saisissez l'identifiant du professeur
EcnMotDePasseSaisisserNomProfesseur
Saisissez un nom de professeur !
EcnMotDePasseSelectionnerProfesseur
Sélectionnez le professeur
EcnMotifDAbsenceMotifAbsence
Motif de l'absence
EcnMotifDAbsenceMotifRetard
Motif du retard 
EcnMotifDossierSuppressionDe
Suppression de 
EcnMotifDossierTitre
Motifs de dossier
EcnMoyenneEleveAnnee
Année
EcnMoyenneEleveDetailMoyennes
Détail des moyennes de l'élève 
EcnMoyenneEleveMatieres
Matières
EcnMoyenneEleveMoyAnn
Moy. ann.
EcnMoyenneEleveMoyAnnuelle
Moy. annuelle
EcnMoyenneEleveMoyenneGenerale
Moy. générale
EcnMoyenneEleveSemestre1
Semestre 1
EcnMoyenneEleveSemestre2
Semestre 2
EcnMoyenneEleveTrimestre1
Trimestre 1
EcnMoyenneEleveTrimestre2
Trimestre 2
EcnMoyenneEleveTrimestre3
Trimestre 3
EcnMultiBasesActive
Active
EcnMultiBasesAjouterBase
Ajouter une base
EcnMultiBasesAjouterOuEnleverBase
Ajouter ou enlever une base
EcnMultiBasesEnleverBase
Enlever une base
EcnMultiBasesNomFichier
Nom du fichier
EcnMultiBasesOpenDialogNotFilter
Bases NOT (*.NOT)|*.NOT|
EcnMultiBasesPrincipale
Base-dati principale :
EcnNetActualites
Actualités
EcnNetAgenda
Agenda
EcnNetClientAccesBaseImpossible
Accès à la base impossible !
EcnNetClientAdresseIpNonAutorisee
La connexion à la base n'est pas autorisée à partir de ce poste. Son adresse IP est interdite.
EcnNetClientAdresseIpNonAutoriseeFormat
Vous n'êtes pas autorisé à lancer %s depuis cette machine.
EcnNetClientAdresseIpNonAutoriseeLeClient
PRONOTE Client
EcnNetClientAdresseIpNonAutoriseeLeRelais
PRONOTE Relais
EcnNetClientAdresseIpNonAutoriseeLeServeurHttp
PRONOTE.net
EcnNetClientAdresseIpNonAutoriseeTitre
Accès à la base interdit !
EcnNetClientBlacklistage
Vous avez dépassé le nombre de mauvaises identifications autorisées. Votre accès à la base est momentanément suspendu.
EcnNetClientBlacklistageReconnexionUlterieure
Veuillez patienter avant de vous reconnecter.
EcnNetClientBlacklistageTitre
Accès à la base suspendu !
EcnNetClientChangerEnModeNormal2
Voulez-vous enregistrer ces modifications ?
EcnNetClientChargementDeLaBaseEnCours
Chargement de la base en cours ...
EcnNetClientChargementParametresUtilisateurs
Chargement des paramètres utilisateurs en cours ...
EcnNetClientConfirmerModeSPR
Confirmez-vous le passage en mode exclusif ?
EcnNetClientConnectionEnCours
Connexion en cours...
EcnNetClientConnectionInterrompue
Votre connexion a été interrompue par l'administrateur système
EcnNetClientConnectionServeurTerminee
Le serveur étant déconnecté, la session doit être arrêtée.
EcnNetClientConnexionDepuisEtablissement
Connexion depuis l'établissement
EcnNetClientConnexionHorsEtablissement
Connexion à l'extérieur de l'établissement
EcnNetClientCopieDeBaseEnCours
Une copie de la base est en cours ...
EcnNetClientFusionFichierNonAutorise1
Le serveur est momentanément occupé !
EcnNetClientFusionFichierNonAutorise2
Veuillez patienter quelques minutes avant d'importer votre fichier de notes...
EcnNetClientLabelConnexionDirecte1
Réseaux du type EOLE
EcnNetClientLabelConnexionDirecte2
Saisissez l'adresse IP et le numéro de port TCP du serveur auquel vous souhaitez vous connecter.
EcnNetClientLabelConnexionDirecte3
(*) Si vous gérez plusieurs serveurs, vous pouvez leur attribuer un nom pour les distinguer facilement.
EcnNetClientLectureDeLaBase
Lecture de la base...
EcnNetClientModeNormal
L'administrateur a terminé ses opérations sur la base. Cette dernière va être mise à jour et vous allez retrouver vos droits.
EcnNetClientModeSPRHttp
et les espaces parents et professeurs seront momentanément indisponibles.
EcnNetClientModeSPRMessagePassageConsultation
Des opérations doivent être effectuées sur la base de données. Vous êtes temporairement mis en mode consultation.
EcnNetClientPassageModeSPR
Vous allez passer en mode usage exclusif : tous les utilisateurs connectés en modification seront mis en consultation
EcnNetClientStreamInfosutilisateur
Chargement des paramètres utilisateur ...
EcnNetClientStreamInfosutilisateurVersServeur
Enregistrement des paramètres utilisateur ...
EcnNetClientSupChangerEnModeNormal
Vous voulez quitter le mode usage exclusif et des modifications de la base n'ont pas été enregistrées.
EcnNetClientTransfertBaseEnCours
Transfert de la base en cours ...
EcnNetClientTransfertBaseServeurEnCours
Transfert de la base vers le serveur en cours ...
EcnNetClientUsageExclusif
USAGE EXCLUSIF
EcnNetClientUsageExclusifIndisponible1
Cette action nécessite de passer en mode exclusif.
EcnNetClientUsageExclusifIndisponible2
Ce mode étant momentanément indisponible, veuillez patienter quelques minutes ...
EcnNetClientVersionClientIncompatibles
Les versions de PRONOTE serveur et PRONOTE client sont incompatibles : veuillez vérifier vos installations.
EcnNetClientVeuillezPatienter
Veuillez patienter ...
EcnNetCompositionSite
Composition de l'Espace Parents
EcnNetFournituresScolaires
Fournitures scolaires
EcnNetMenus
Menus
EcnNetPublicationAutreSite
Publication autre site
EcnNettoyageCBHistorique
Archiver les moyennes pour le suivi pluriannuel
EcnNettoyageCBSuppressionEleve
Supprimer tous les élèves
EcnNettoyageCBSuppressionOption
Supprimer les options des élèves
EcnNettoyageCBSuppressionService
Supprimer tous les services
EcnNettoyageCBSuppressionSousService
Supprimer tous les sous-services
EcnNettoyageL1
Une nouvelle base va être construite à partir de la base :
EcnNettoyageL2
de l'année scolaire
EcnNettoyageL3
Paramétrage de la nouvelle base
EcnNettoyageL4
Précisez la date du  premier jour de l'année :
EcnNettoyageL5
Les devoirs, absences, retards et orientations de tous les élèves seront supprimés.
EcnNettoyageL6
Précisez si vous souhaitez supprimer d'autres données :
EcnNettoyageL7
Vous pouvez choisir de conserver les moyennes des élèves
EcnNettoyageL8
pour compléter le suivi pluriannuel :
EcnNettoyageMessage1Suite
de l'année
EcnNettoyageReinitialiserLaBase
Construire une base à partir de celle de l'année précédente
EcnNewImportTitreListe1
Format imposé des rubriques à importer
EcnNiveauxEtClassesNiveau
Niveau 
EcnNiveauxEtClassesNom
Nom
EcnNOTANETAucunDonneeAExporter
Aucune donnée ne peut donc être exportée vers NOTANET.
EcnNOTANETAucuneClasseDeTroisiemeDansLaBase
Aucune classe de troisième n'existe dans la base.
EcnNOTANETAucunEleveDeTroisiemeDansLaBase
Aucun élève de troisième n'existe dans la base.
EcnNotanetExtraireEleve
Extraire les élèves dont les fiches sont incomplètes
EcnNOTANETOptionSansMoyenneHG
Exporter aussi les fiches dont les moyennes d'histoire-géographie et/ou d'éducation civique ne sont pas renseignées
EcnNoteReleveDeNotes
Relevé de notes
EcnNoteSaisieParClasse
Saisie par classe
EcnNoteSaisieParClasseGroupe
Saisie par classe/groupe
EcnNoteSaisieParGroupe
Saisie par groupe
EcnNoteSaisieParMatiere
Saisie par matière
EcnNoteSaisieParProfesseur
Saisie par professeur
EcnNoteVisuParClasse
Visualisation par classe
EcnNoteVisuParGroupe
Visualisation par groupe
EcnNoteVisuParMatiere
Visualisation par matière
EcnNoteVisuParProfesseur
Visualisation par professeur
EcnOptionAffichageNoteAfficherNombre
Afficher le nombre de devoirs où l'élève a eu une note
EcnOptionAffichageNoteSuperieurMoyClasse
supérieure ou égale à la moyenne de la classe
EcnOptionAffichageNoteSuperieurMoyenne
supérieure ou égale à la moyenne
EcnOptionAffichageNoteTitre
Paramètres du tableau de notes
EcnOptionBilanAnnuelFermer
Fermer
EcnOptionBilanAnnuelMoyAnnuelles
Afficher les moyennes annuelles
EcnOptionBilanAnnuelMoyBasse
Afficher la moyenne la plus basse
EcnOptionBilanAnnuelMoyClasse
Afficher la moyenne de la classe
EcnOptionBilanAnnuelMoyHaute
Afficher la moyenne la plus haute
EcnOptionBilanAnnuelParam
Paramètres
EcnOptionBilanAnnuelParamAffichage
Paramètres d'affichage
EcnOptionBilanAnnuelRangEleve
Afficher le rang de l'élève dans chaque service
EcnOptionGrapheAfficheAppreciation
Saisir les appréciations par service
EcnOptionGrapheAfficheCoefficients
Afficher les coefficients des devoirs
EcnOptionGrapheAffichees
Affichées
EcnOptionGrapheAfficheMoyenne
Afficher la moyenne des devoirs de la période choisie
EcnOptionGrapheAfficheMoyPrec
Moyenne de l'année et son détail par période
EcnOptionGrapheAfficheMoySupEtInf
Afficher les moyennes sup. et inf. par matière
EcnOptionGrapheAfficherCouleurs
Afficher les couleurs
EcnOptionGrapheAfficherNoteLaPlusBasse
Afficher la note la plus basse
EcnOptionGrapheAfficherNoteLaPlusHaute
Afficher la note la plus haute
EcnOptionGrapheAfficherNoteMediane
Afficher la note médiane
EcnOptionGrapheCheckBoxMoyenneClasseCaption
Afficher la moyenne de la classe par matière
EcnOptionGrapheCheckBoxMoyenneNiveauCaption
Afficher la moyenne du niveau de la matière d'équivalence
EcnOptionGrapheCheckBoxRepartitionCaption
Afficher la répartition des notes
EcnOptionGrapheDeLaMatiere
de la matière
EcnOptionGrapheDeLaPeriode
de la période
EcnOptionGrapheDisponibles
Disponibles
EcnOptionGrapheGroupSelection
Sélection des matières d'équivalence
EcnOptionGrapheOptions
Options
EcnOptionGraphePanelGroupBoxSelection
L'affichage des matières est déterminé par le bulletin de la classe
EcnOptionGrapheSaisieParSousService
Saisir une appréciation par sous-service
EcnOptionGrapheTitreFiche
Paramètres d'affichage
EcnPageCourrierAbsenceDe
Absence de
EcnPageCourrierPunitionDe
Punition de
EcnPageCourrierRetardDe
Absences et retards de
EcnPageCourrierSanctionDe
Sanction de 
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurAdresseIPHint
Adresse IP
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurAdressesIpConnectees
Adresses IP connectées
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDate
Date
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDerIP
Der.IP
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDerIpHint
Dernière IP utilisée pour la connexion
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDerniereSaturation
Dernières saturations du serveur sur le réseau local (1 heure)
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDernieresConnexions10Min
Dernières connexions ( 10 dernières minutes )
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDernieresConnexions30Min
Dernières connexions ( 30 dernières minutes )
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurDernieresConnexions60Min
Dernières connexions ( 60 dernières minutes )
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurEtat
État
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurEtat2Hint
Un client PRONOTE suspendu n'a momentanément plus accès au serveur
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurEtatHint
S : Machine dont l'adresse IP est suspendue, elle n'a momentanément pas accès au serveur
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurHeure
Heure
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurHeureHint
Heure de dernier contact autorisé avec le serveur
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurIdentification
Identification
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurIdentificationHint
Identifiant du client PRONOTE
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurIP
IP
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurNbIP
Nb IP
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurNbIpHint
Nombre de changements d'adresse IP
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurNbSuspensions
Nb. sus.
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurNbSuspensionsHint
Nombre de suspensions
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurRafraichir
Rafraîchir
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurRappelNiveauSecurite
 Rappel du niveau de sécurité : Désactivé
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurRappelNiveauSecuriteDesactive
Rappel du niveau de sécurité : Désactivé
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurRappelNiveauSecuriteEleve
 Rappel du niveau de sécurité : Élevé ( seuil de 50 connexions / Seconde )
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurRappelNiveauSecuriteFaible
 Rappel du niveau de sécurité : Faible ( seuil de 200 connexions / Seconde )
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurRappelNiveauSecuriteMoyen
 Rappel du niveau de sécurité : Moyen ( seuil de 100 connexions / Seconde )
EcnPanneauControleSecuriteClientServeurSignaturePosteConnecte
Postes connectés identifiés
EcnParamAffichageHistoAffichees
Affichées
EcnParamAffichageHistoDisponibles
Disponibles
EcnParamAffichageHistoParametres
Paramètres d'affichage
EcnParamAppreciationApprComposent
appréciations qui la composent.
EcnParamAppreciationAppreciation
Appréciation
EcnParamAppreciationCaptionBtnSuppressionAppr
Supprimer l'appréciation sélectionnée
EcnParamAppreciationCaptionBtnSuppressionCat
Supprimer la catégorie sélectionnée
EcnParamAppreciationCaptionBtnSuppressionComm
Supprimer le commentaire sélectionné
EcnParamAppreciationCategorieAppr
Cette catégorie contient des appréciations !
EcnParamAppreciationCommentaire
Commentaire
EcnParamAppreciationConfirmezSuppression
Confirmez-vous sa suppression ?
EcnParamAppreciationEditionDesAppreciations
Édition des appréciations
EcnParamAppreciationNePasUtiliser
Ne pas utiliser l'assistant de saisie. La saisie se fera directement dans le bulletin
EcnParamAppreciationSuppressionEntraine
Sa suppression va entraîner la suppression des
EcnParamAppreciationTitreBilan
FICHE/BILAN
EcnParamAppreciationTitreCommentaire
COMMENTAIRE
EcnParamAppreciationTitreGenerale
GÉNÉRALES
EcnParamAppreciationTitreProfesseur
PROFESSEUR
EcnParamAppreciationTitreVieScolaire
VIE SCOLAIRE
EcnParametreAfficherCadre
AFFICHER LE CADRE
EcnParametreAfficherLogo
AFFICHER LE LOGOTYPE
EcnParametreAfficherTexte
AFFICHER LE TEXTE
EcnParametreAfficherTexteDessous
Afficher le texte en dessous du logo
EcnParametreAfficherTexteDroite
Afficher le texte à droite du logo
EcnParametreAgent
Personnel
EcnparametreAgents
Personnel administratif
EcnParametreAMidiCourt
AP. midi
EcnParametreAnneeScolaire
Année scolaire :
EcnParametreApresMidi
Après-midi
EcnParametreBtnSupprimerSelection
Supprimer la sélection
EcnParametreCalculJoursFeries
Calcul des jours fériés
EcnParametreCalculJoursFeriesVoulezVous
Voulez-vous
EcnParametreCalendriers
Calendrier
EcnParametreCalendrierSemestriel
Calendrier semestriel
EcnParametreCalendrierTrimestriel
Calendrier trimestriel
EcnParametreChoixImage
Choix de l'image :
EcnParametreClientEt
et
EcnParametreClientValeurInvalide
Valeur invalide : vous devez saisir une valeur comprise entre
EcnParametreClotures
Clôtures
EcnParametreCm1bisFiliere
(dispositif répertorié sous le n°77 dans le bulletin officiel n°1 du 23 janvier 2003).
EcnParametreCm1Filiere
Les filières sont utilisées dans l'affichage des statistiques des absences par filière, qui sert pour l'enquête sur l'absentéisme des élèves mise en place par le ministère de l'Education Nationale
EcnParametreCm1Niveau
Les niveaux affectés aux classes correspondent aux niveaux scolaires. Ils permettent la comparaison des résultats par classe et l'affectation des orientations.
EcnParametreCm2Filiere
Si vous activez la gestion des filières, une colonne supplémentaire "Filière" s'affiche dans la liste des classes.
EcnParametreCm2MatiereEquivalence
Dans les tableaux de moyennes et les graphes :
EcnParametreCm2Niveau
Dans les résultats (tableaux, graphiques, simulations) et les relevés de notes :
EcnParametreCm3Filiere
Chaque classe devra être affectée à une filière pour que les absences des élèves de la classe soient prises en compte dans le tableau des statistiques.
EcnParametreCm3MatiereEquivalence
Elles permettent de comparer les notes des classes dans des services ayant des matières dont les libellés sont différents.
EcnParametreCm3Niveau
La définition des matières et de leur ordre pour une classe est répercutée sur l'ensemble des classes de même niveau.
EcnParametreCm4MatiereEquivalence
Dans le suivi pluriannuel :
EcnParametreCm4Niveau
Dans les orientations :
EcnParametreCm5MatiereEquivalence
Elles permettent de visualiser l'évolution d'un élève dans une matière même si son libellé change selon le niveau scolaire.
EcnParametreCm5Niveau
Seules les orientations liées au niveau d'une classe peuvent être affectées aux élèves de cette classe.
EcnParametreCm6MatiereEquivalence
Dans les fiches brevet :
EcnParametreCm6Niveau
Il existe 7 niveaux par défaut, vous ne pouvez pas les modifier mais vous pouvez en créer des nouveaux. Le nom des classes détermine le niveau qui leur est affecté par défaut :
EcnParametreCm7aNiveau
Les classes commençant par 6 ont le niveau 6ème (1)
EcnParametreCm7bNiveau
Les classes commençant par 5 ont le niveau 5ème (2)
EcnParametreCm7CNiveau
...
EcnParametreCm7dNiveau
Les classes commençant par T ont le niveau Terminale (7).
EcnParametreCm7MatiereEquivalence
Elles permettent d'éditer les fiches brevet avec des libellés nationaux quel que soient les libellés que vous utilisez. 
EcnParametreCm8MatiereEquivalence
Par défaut, la plupart de vos matières sont affectées d'une matière d'équivalence que vous pouvez modifier ou supprimer. 
EcnParametreCm8Niveau
Les niveaux des classes de collège regroupent automatiquement des classes équivalentes puisqu'elles ont, en général, les mêmes matières principales.
EcnParametreCm9MatiereEquivalence
Seules les matières d'équivalence nécessaires aux fiches brevet, ayant une discipline brevet, ne sont ni modifiables ni supprimables.
EcnParametreCm9Niveau
En revanche, après la 3ème, plusieurs filières pédagogiques peuvent exister au sein d'un même niveau. Dans ce cas, pour comparer les résultats, vous pouvez diversifier les niveaux (TS, TES, TL, ...). 
EcnParametreCommentaire1Agent
Saisissez, fonction par fonction, les personnes de votre établissement susceptibles de notifier une punition ou une sanction ou d'intervenir dans la gestion du suivi de l'élève et de ses absences.
EcnParametreCommentaire1Famille
Les FAMILLES DE PROFESSEURS servent principalement lors de la génération de fichiers de notes.
EcnParametreCommentaire1MatieredEquivalence
La MATIÈRE D'ÉQUIVALENCE permet d'indiquer à PRONOTE les matières que vous considérez comme équivalentes alors qu'elles n'ont pas le même libellé.
EcnParametreCommentaire2Agent
Pour chaque personne, précisez si elle est autorisée à saisir des sanctions en cochant la colonne "S".
EcnParametreCommentaire2Famille
Elles vous permettent de générer en même temps tous les fichiers de notes des professeurs appartenant à une même famille.
EcnParametreCommentaire2Regime
Cochez pour chacun d'eux les repas qui devront être pris par les élèves.
EcnParametreCommentaire3Regime
Seuls ces repas sont pris en compte pour les absences.
EcnParametreCommentaireARegime
Modifiez ou créez les régimes dont vous avez besoin.
EcnParametreCommentaireCalendrierSemestriel
Saisir les dates définissant la fin d'un semestre et le début du suivant :
EcnParametreCommentaireCalendrierTrimestriel
Saisir les dates définissant la fin d'un trimestre et le début du suivant :
EcnParametreCommentaireDate1erJourAnnee
La date du premier jour de l'année est définie sur l'onglet "Calendrier et jours fériés"
EcnParametreCommentaireEnRouge
 Cliquez sur un jour ou cliquez-glissez sur plusieurs jours pour le(s) indiquer comme férié(s)
EcnParametreCommentaireFeries
Laissez en vert les demi-journées ouvrées de l'établissement et mettez en rouge les autres d'un simple clic souris sur la zone.
EcnParametreCommentaireRegimeConsult
Seuls les repas cochés sont pris en compte pour les absences.
EcnParametreConfirmerSuppressionEquivalencesHorsDefaut
Confirmez-vous la suppression des équivalences non utilisées (sauf celles créées par défaut) ?
EcnParametreConfirmerSuppressionFamilles
Confirmez-vous la suppression des familles non utilisées (en rouge) ?
EcnParametreConfirmerSuppressionFilieres
Confirmez-vous la suppression des filières non utilisées (en rouge) ?
EcnParametreConfirmerSuppressionNiveaux
Confirmez-vous la suppression des niveaux non utilisés ?
EcnParametreConfirmerSuppressionPeriode
Confirmez-vous la suppression de cette période ?
EcnParametreContinue
continue
EcnParametreDate1erJour
Date du premier jour de l'année :
EcnParametreDateNonValide
Date non valide
EcnParametreDefinitionCalendrier
Définition des calendriers
EcnParametreDemiJourneesOuvrees
Demi-journées ouvrées de votre établissement
EcnParametreDossierCategorieDossier
Catégorie de dossier
EcnParametreDossierDossierDeSuivi
Créer un dossier
EcnParametreDossierDureeSanctionUtilisee
Cette durée est déjà utilisée dans une sanction, elle ne peut pas être supprimée
EcnParametreDossierL1Punition
Saisissez les punitions que vous appliquez dans votre établissement.
EcnParametreDossierL1Sanction
Saisissez les sanctions que vous appliquez dans votre établissement.
EcnParametreDossierL2Motif
Conditions de création d'un dossier dans la vie scolaire
EcnParametreDossierL2Punition
Lettre type :
EcnParametreDossierL2Sanction
Lettre type :
EcnParametreDossierL3Motif
La saisie d'une punition d'un motif donné, entraînera la création automatique d'un dossier (dans "Ressources > Élèves > Vie scolaire") si vous avez indiqué "O" dans la colonne "Créer un dossier" pour ce motif.
EcnParametreDossierL3Punition
Vous pouvez associer une lettre type à chaque punition afin que PRONOTE affecte automatiquement ce courrier lors de la saisie de celle-ci. Dans tous les cas, vous pouvez modifier le type de lettre avant de l'envoyer.
EcnParametreDossierL3Sanction
Vous pouvez associer une lettre type à chaque sanction afin que PRONOTE affecte automatiquement ce courrier lors de la saisie de celle-ci. Dans tous les cas, vous pouvez modifier le type de lettre avant de l'envoyer.
EcnParametreDossierL4Motif
La saisie d'une sanction, quel que soit son motif, s'accompagnera toujours de la création d'un dossier.
EcnParametreDossierLettreType
Lettre type
EcnParametreDossierLibelle
Libellé
EcnParametreDossierListeDesDureeSanctions
Liste des durées de sanction
EcnParametreDossierListeDesMotifs
Liste des motifs de punitions et de sanctions
EcnParametreDossierListeDesPunitions
Liste des punitions
EcnParametreDossierListeDesSanctions
Liste des sanctions
EcnParametreDossierNaturePunitionUtilisee
Cette punition est utilisée elle ne peut être supprimée
EcnParametreDossierNatureSanctionUtilisee
Cette sanction étant utilisée, elle ne peut pas être supprimée !
EcnParametreDossierObjetDossierUtilise
Ce motif étant utilisé dans les punitions et les dossiers, il ne peut pas être supprimé !
EcnParametreDossierSMSType
SMS type
EcnParametreEquivalenceNonSupprimable
Cette équivalence n'est pas supprimable
EcnParametreEquivalences
Matières d'équivalence
EcnParametreEquivalencesNonUtilisees
équivalences non utilisées
EcnParametreEquivalenceUtilisee
Cette équivalence étant utilisée par des matières, elle ne peut être supprimée !
EcnParametreEtablissementConfirmationTailleLogo
Le logo a une taille supérieure à 1 Mo. Une taille de logo importante peut ralentir les communications entre client et serveur. Voulez-vous tout de même sélectionner ce logo ?
EcnParametreEtablissementEnTete
En-tête
EcnParametreEtablissementIdentite
Identité
EcnParametreEtablissementImpression
Impressions générales
EcnParametreEtablissementNom
Nom de l'établissement imprimé par défaut :
EcnParametreEtablissementNumero
Numéro de l'établissement :
EcnParametreEtablissementTitre
En-tête complet utilisé pour l'impression des bulletins, des relevés de notes et des courriers
EcnParametreEtablissmentTexte1
Nom établissement
EcnParametreEtablissmentTexte2
Adresse établissement
EcnParametreEtablissmentTexte3
Ville établissement
EcnParametreEtablissmentTexte5
Site internet établissement
EcnParametreFamilles
Familles
EcnParametreFamillesDeProfesseurs
Familles de professeurs
EcnParametreFamillesNonUtilisees
familles non utilisées
EcnParametreFamilleUtilisee
Cette famille étant utilisée par des professeurs, elle ne peut être supprimée !
EcnParametreFiliereParDefaut
Impossible de supprimer une filière créée par défaut !
EcnParametreFiliereParDefautNonModifiable
Vous ne pouvez pas modifier une filière créée par défaut !
EcnParametreFilieres
Filières
EcnParametreFilieresNonUtilisees
filières non utilisées
EcnParametreFiliereUtilisee
Cette filière étant utilisé par des classes, elle ne peut être supprimée !
EcnParametreGarderProportions
Garder les proportions
EcnParametreGras
Gras
EcnParametreGrasItalique
Gras Italique
EcnParametreGrille1Heure
1 heure
EcnParametreGrille2a24SequencesHoraires
Une journée peut avoir de 2 à 24 séquences horaires.
EcnParametreGrilleAbsenceModifiee
Chaque absence peut être modifiée individuellement sur chacun de ces critères.
EcnParametreGrilleActiverFilieres
Activer les statistiques par filière
EcnParametreGrilleBtnSuppressionMotif
Supprimer le motif d'absence sélectionné
EcnParametreGrilleCalendrier
Calendrier
EcnParametreGrilleChangementDemiJBul
Le changement de ces valeurs sera pris en compte uniquement pour les nouvelles absences, celles qui sont déjà saisies ne seront pas affectées.
EcnParametreGrilleChoixNbSequencesParJour
Choisissez le nombre de séquences par jour :
EcnParametreGrilleChoixPasHoraire
Choisissez votre pas horaire :
EcnParametreGrilleChoixPremierJourSemaine
Choisissez le premier jour de la semaine :
EcnparametreGrilleChoixPremierJourSemaineL1
C'est le premier jour à gauche sur la grille horaire
EcnParametreGrilleChoixPremierJourSemaineL2
Premier jour de la semaine
EcnParametreGrilleCodeAttribue
Code déjà attribué
EcnparametreGrilleCommentaireDebJour1
C'est la première heure à laquelle un élève peut être absent
EcnParametreGrilleCommentaireFilieres
Ajoute la colonne Filière dans la liste des classes et active dans Absences > Statistiques - absences,  l'affichage du taux d'absentéisme par filière.
EcnparametreGrilleCommentaireMiJour
La mi-journée sert au calcul des demi-journées d'absences
EcnParametreGrilleCouleur
C
EcnParametreGrilleDefinirDureePourSaisieAbsences
Il s'agit de définir la plus petite durée dont vous aurez besoin pour la saisie des absences.
EcnParametreGrilleDispense
Di
EcnParametreGrilleExplicationsLettreType
Vous pouvez associer à chaque motif, la lettre type qui doit être envoyée pour un retard de ce motif. Elle est affectée par défaut à la saisie avec le délai d'envoi "immédiat", mais vous pouvez modifier individuellement chaque retard.
EcnParametreGrilleExplicationsLettreTypeAbsence
Vous pouvez associer une lettre type à chaque motif afin que PRONOTE affecte automatiquement ce courrier avec échéance immédiate lors de la saisie de l'absence. Dans tous les cas, vous pourrez modifier le type de lettre et choisir sa date d'envoi.
EcnParametreGrilleGestiondDesFilieres
Enquête nationale sur l'absentéisme
EcnParametreGrilleHeureDebutJournee
Choisissez l'heure de début de la journée :
EcnParametreGrilleHeureDelimMiJournee
Heure délimitant la mi-journée
EcnParametreGrilleHeureMiJournee
Choisissez l'heure qui délimite la mi-journée :
EcnParametreGrilleHintCode
Code
EcnParametreGrilleHintCouleur
Couleur
EcnParametreGrilleHintDispense
Dispense
EcnParametreGrilleHintHorsEtab
Hors établissement
EcnParametreGrilleHintLettreType
Lettre type associée au motif
EcnParametreGrilleHintRecevable
Recevable
EcnParametreGrilleHintSante
Santé
EcnParametreGrilleHintSMSType
SMS type
EcnParametreGrilleHoraire
Grille horaire
EcnParametreGrilleHorsEtab
HE
EcnParametreGrilleLabelGBRetard
Valeur par défaut de la durée des retards :
EcnParametreGrilleLabelRetardMinute
minutes
EcnParametreGrilleLabelSaisieAbsenceParProf
Saisie des absences par professeur :
EcnParametreGrilleLettreTypeAssociee
Lettre type
EcnParametreGrilleLibelleAttribue
Libelle déjà attribué
EcnParametreGrilleMinutes
minutes
EcnParametreGrilleModifierCauseSante
Souhaitez vous modifier le statut "Santé" de toutes les absences du motif :
EcnParametreGrilleModifierDispense
Les absences d'un motif ayant le statut "Dispense" ne sont pas comptabilisées dans les demi-journées bulletin. Confirmez-vous cette modification ?
EcnParametreGrilleModifierHEtab
Souhaitez vous modifier le statut "hors établissement" de toutes les absences du motif :
EcnParametreGrilleModifierRecevabilite
Souhaitez vous modifier la recevabilité de toutes les absences ayant pour motif :
EcnParametreGrilleMotifAbsence
Motifs d'absences
EcnParametreGrilleMotifRetard
Motifs de retards
EcnParametreGrilleMotifsAbsence
Modifiez ou créez les motifs dabsence dont vous avez besoin.
EcnparametreGrilleMotifsAbsences
Motifs d'absence :
EcnParametreGrilleMotifsRetard
Modifiez ou créez les motifs de retard dont vous avez besoin.
EcnparametreGrilleMotifsRetards
Motifs de retard :
EcnParametreGrilleNbSequencesParJours
Nombre de séquences par jour
EcnparametreGrilleNombreSequences
Nombre de séquences par jour
EcnParametreGrilleNON
N
EcnParametreGrilleOptionArchive
Archiver les courriers envoyés dans le répertoire
EcnParametreGrilleOptionArchiveClient
Archiver les courriers envoyés.
EcnParametreGrilleOptions
Options
EcnParametreGrilleOUI
O
EcnparametreGrillePasHoraire
Pas horaire
EcnparametreGrillePremiereHeure
Heure de début de journée
EcnparametreGrillePremierJOUR
Premier jour de la semaine
EcnParametreGrilleRecevable
Re
EcnParametreGrilleReglerAutomatiquement
Régler administrativement les absences dont le motif est recevable
EcnParametreGrilleSaisieAbsParProfReduite
Limiter la saisie des absences par les professeurs à leurs cours
EcnParametreGrilleSante
Sa
EcnParametreGrilleSequences
séquences
EcnParametreGrilleSMSTypeAssocie
SMS type
EcnParametreGrilleStatutsAssocies
Statuts associés
EcnParametreGrilleStatutsMotifs
Indiquez les statuts de chaque motif : Recevable, Hors établissement, Santé. Ces valeurs sont affectées par défaut à la saisie dune absence.
EcnParametreGrilleSupprMotifA
Impossible de supprimer ce motif, il est utilisé.
EcnParametreGrilleTitreFenetre
Paramètres de la grille des absences
EcnParametreGrilleTitreGBRetard
Saisie des retards
EcnParametreGrilleTitreGrilleHoraire
Grille horaire
EcnParametreGrilleTitreGrilleHoraireAvecEDT
Grille Horaire (importée depuis EDT)
EcnParametreGrilleTitreGroupBoxMasquage
Saisie des absences
EcnParametreInfos1ereDateLorsqueDevoirsCrees
Vous ne pouvez pas modifier cette date lorsque des devoirs ont déjà été créés.
EcnParametreItalique
Italique
EcnParametreLibelleDejaDansListe
Ce libellé est déjà dans la liste !
EcnParametreLibelleLong
Discipline brevet
EcnParametreLibelleLongNonModifible
Le libellé d'une matière d'équivalence créée par défaut n'est pas modifiable !
EcnParametreLibellePeriodeDefaut
Vous ne pouvez pas modifier le libellé d'une période par défaut !
EcnParametreLibellePeriodeVide
Impossible de créer une période avec un libellé vide !
EcnParametreLigne
Ligne
EcnParametreMatieresEquivalence
Matières d'équivalence
EcnParametreMatin
Matin
EcnParametreMessage1CalculJoursFeries
Remplacer les jours fériés saisis par ceux calculés automatiquement
EcnParametreMessage2CalculJoursFeries
Ajouter aux jours fériés saisis ceux calculés automatiquement
EcnParametreMessageChangement1ereDate
Le premier jour de l'année doit être défini tel que tous les devoirs de l'établissement ainsi que les absences, retards, dispenses, punitions et sanctions soient compris dans l'année scolaire.
EcnParametreModifierCouleurEquivalences
Modifier la couleur des équivalences sélectionnées
EcnParametreNiveauNonModifiable
Ce niveau étant un niveau créé par défaut, son libellé n'est pas modifiable !
EcnParametreNiveauNonSupprimable
Ce niveau est  un niveau créé par défaut, il ne peut pas être supprimé !
EcnParametreNiveauUtilisee
Ce niveau étant utilisé par des classes, il ne peut être supprimé !
EcnParametreNiveaux
Niveaux
EcnParametreNiveauxNonUtilises
niveaux non utilisés
EcnParametreNormal
Normal
EcnParametreOrientationEtablissementAccueil
Établissements d'accueil
EcnParametreOrientationLibelleAttribue
Ce libellé est déjà attribué.
EcnParametreOrientationNiveauOrientation
Orientations par niveau
EcnParametreOrientationSpecialiteOption
Spécialités et options
EcnParametreOrientationSupprImpossible
Suppression impossible !
EcnParametrePeriodeDefaut
Cette période étant une période par défaut, elle ne peut pas être supprimée !
EcnParametrePeriodesDeNotation
Périodes de notation
EcnParametrePeriodesHorsCalendrier
Périodes hors calendrier
EcnParametrePeriodesNotation
Périodes de notation
EcnParametrePeriodeUtilisee
Cette période étant utilisée, elle ne peut pas être supprimée !
EcnparametrePersonnel
Personnel de l'établissement
EcnParametrePolice
Police
EcnParametreRedimensionnerImage
Redimensionner l'image :
EcnParametreRegimeEleve
Régimes
EcnparametreRegimes
Régimes :
EcnParametresConnexionAdresseRelais
Adresse du relais
EcnParametresConnexionAdresseServeur
Adresse du serveur
EcnParametresConnexionChargeAutomatique
Charger automatiquement la dernière base lue
EcnParametresConnexionClientLabelChemin
installé sur
EcnParametresConnexionClientParamClientCible
Utiliser les paramètres définis pour PRONOTE Client
EcnParametresConnexionClientParamPoste
Utiliser les paramètres propres à ce poste
EcnParametresConnexionCommentaireTCPRelais
A saisir dans le client pour une connexion directe au relais (réseau EOLE ou connexion à l'extérieur de l'établissement).
EcnParametresConnexionCommentaireTCPServeur
A saisir dans le client pour une connexion directe au serveur (réseau EOLE ou connexion à l'extérieur de l'établissement).
EcnParametresConnexionCommentaireUDPRelais
A saisir dans le client pour une recherche automatique des relais accessibles.
EcnParametresConnexionCommentaireUDPServeur
A saisir dans le client pour une recherche automatique des serveurs accessibles.
EcnParametresConnexionEt
et
EcnParametresConnexionLeRelaisDoitEtreArrete
La modification des paramètres de connexion nécessite l'arrêt du relais.
EcnParametresConnexionLeServeurDoitEtreArrete
La modification des paramètres de connexion nécessite l'arrêt du serveur.
EcnParametresConnexionLicenceSuperUtilisateur
Réserver une licence pour le super-utilisateur
EcnParametresConnexionOptions
Options
EcnParametresConnexionPortTCPRelais
Port d'écoute TCP du relais :
EcnParametresConnexionPortTCPServeur
Port d'écoute TCP du serveur :
EcnParametresConnexionPortUDPRelais
Port d'écoute UDP du relais :
EcnParametresConnexionPortUDPServeur
Port d'écoute UDP du serveur :
EcnParametresConnexionReinitialiserParametres
Réinitialiser les paramètres
EcnParametresConnexionTitreConnections
Paramètres de connexion
EcnParametresConnexionValeurInvalide
Valeur invalide : vous devez saisir une valeur comprise entre
EcnParametresConnexionValeurPortTCP
: Port TCP
EcnParametreSecuriteAdresseInvalide
Adresse IP invalide !
EcnParametreSecuriteClientServeurA
A
EcnParametreSecuriteClientServeurAdressesAutorisees
Plages d'adresses autorisées
EcnParametreSecuriteClientServeurAdressesInterditesClient
Interdire des adresses
EcnParametreSecuriteClientServeurAdressesPrivilegiees
privilégier des adresses
EcnParametreSecuriteClientServeurAutorisationAvertissement1
Les adresses "autorisées" se connectent au serveur en tant que client, .net et/ou relais, elles sont soumises au contrôle défini ci-dessous.
EcnParametreSecuriteClientServeurAutorisationAvertissement2
Les adresses privilégiées se connectent au serveur sans aucun contrôle.
EcnParametreSecuriteClientServeurAutorisationAvertissement3
Toutes les autres adresses ne peuvent pas se connecter.
EcnParametreSecuriteClientServeurChoisissezVotreModeDeGestion
Choisissez votre mode de gestion
EcnParametreSecuriteClientServeurDe
De
EcnParametreSecuriteClientServeurDesactive
Désactivé
EcnParametreSecuriteClientServeurEleve
Élevé
EcnParametreSecuriteClientServeurFaible
Faible
EcnParametreSecuriteClientServeurGererParAutorisation
Gérer par autorisation
EcnParametreSecuriteClientServeurGererParInterdiction
Gérer par interdiction
EcnParametreSecuriteClientServeurInterdictionAvertissement1
Les adresses "interdites" ne peuvent pas se connecter au serveur.
EcnParametreSecuriteClientServeurInterdictionAvertissement2
Les adresses "privilégiées" peuvent se connecter au serveur sans aucun contrôle.
EcnParametreSecuriteClientServeurInterdictionAvertissement3
Toutes les autres sont soumises au contrôle défini ci-dessous lors de leur connexion au serveur.
EcnParametreSecuriteClientServeurInterdireAdressesClient
uniquement les adresses ci-dessous
EcnParametreSecuriteClientServeurInterdireToutesAdressesClient
toutes les adresses sauf les privilégiées
EcnParametreSecuriteClientServeurLabelAucunClientNePourraSeCOnnecter
Aucun client ne pourra se connecter
EcnParametreSecuriteClientServeurLabelAucunNetNePourraSeCOnnecter
Aucun .net ne pourra se connecter
EcnParametreSecuriteClientServeurLabelAucunRelaisNePourraSeCOnnecter
Aucun relais ne pourra se connecter
EcnParametreSecuriteClientServeurModificationparametresecuriterelais
La modification des paramètres de sécurité nécessite l'arrêt du relais.
EcnParametreSecuriteClientServeurModificationparametresecuriteserveur
La modification des paramètres de sécurité nécessite l'arrêt du serveur.
EcnParametreSecuriteClientServeurMoyen
Moyen
EcnParametreSecuriteClientServeurNetInterdireClient
Interdire la connexion de PRONOTE client depuis ces adresses
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauEleve
Niveau élevé
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauFaible
Niveau faible
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauMoyen
Niveau moyen
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecurite
Contrôle des adresses IP non privilégiées
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteDesactive1
- Aucune protection des identifiants et mots de passe
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteDesactive2
- Aucune journalisation de la saturation du serveur
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteDesactive3
- Aucune protection contre les tentatives de saturation du serveur (dénis de service)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteEleve1
- Protection des identifiants et mot de passe des utilisateurs (5 minutes de blocage après 3 essais)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteEleve2
- Journalisation de la saturation du serveur et de la liste des dernières connexions toutes les 10 minutes
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteEleve3
- Limitation du nombre de tentatives de connexion UDP par seconde (50)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteFaible1
- Protection des identifiants et mot de passe des utilisateurs (1 minute de blocage après 5 essais)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteFaible2
- Journalisation de la saturation du serveur et de la liste des dernières connexions toutes les 30 minutes
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteFaible3
- Limitation du nombre de tentatives de connexion UDP par seconde (200)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteMoyen1
- Protection des identifiants et mot de passe des utilisateurs (1 minute de blocage après 3 essais)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteMoyen2
- Journalisation de la saturation du serveur et de la liste des dernières connexions toutes les 30 minutes
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteMoyen3
- Limitation du nombre de tentatives de connexion UDP par seconde (100)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteRelaisDesactive2
- Aucune journalisation de la saturation du relais
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteRelaisDesactive3
- Aucune protection contre les tentatives de saturation du relais (dénis de service)
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteRelaisEleve2
- Journalisation de la saturation du relais et de la liste des dernières connexions toutes les 10 minutes
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteRelaisFaible2
- Journalisation de la saturation du relais et de la liste des dernières connexions toutes les 30 minutes
EcnParametreSecuriteClientServeurNiveauSecuriteRelaisMoyen2
- Journalisation de la saturation du relais et de la liste des dernières connexions toutes les 30 minutes
EcnParametreSecuriteClientServeurPronoteNet
PRONOTE.net
EcnParametreSecuriteClientServeurPronoteServeur
Toute connexion
EcnParametreSecuriteClientServeurRelais
PRONOTE relais
EcnParametreSecuriteClientServeurRelaisInterdireClient
Interdire la connexion de PRONOTE client depuis ces adresses
EcnParametreSecuriteClientServeurRestreindreAdresseNet
Restreindre les adresses IP depuis lesquelles PRONOTE.net est autorisé à se connecter à PRONOTE serveur
EcnParametreSecuriteClientServeurRestreindreAdresseNetRelais
Restreindre les adresses IP depuis lesquelles PRONOTE.net est autorisé à se connecter à PRONOTE relais
EcnParametreSecuriteClientServeurRestreindreAdressesRelais
Restreindre les adresses IP depuis lesquelles PRONOTE relais est autorisé à se connecter à PRONOTE serveur
EcnParametreSecuriteClientServeurSaisissezAdressesPrivilegiees
Aucun contrôle n'est effectué lors de la connexion de ces adresses
EcnParametreSecuriteClientServeurSaisissezIpPosteNet
Saisissez les plages d'adresses IP des  postes sur lesquels PRONOTE.net est installé
EcnParametreSecuriteClientServeurSaisissezIpPosteRelais
Saisissez les plages d'adresses IP des postes sur lesquels PRONOTE relais est installé
EcnParametreSecuriteClientServeurTexteRestreindreNet
  Si vous activez la restriction des adresses, seuls les postes dont l'adresse IP est mentionnée ci-contre sont autorisés à se connecter au serveur en tant que PRONOTE.net
EcnParametreSecuriteClientServeurTexteRestreindreNetRelais
  Si vous activez la restriction des adresses, seuls les postes dont l'adresse IP est mentionnée ci-contre sont autorisés à se connecter au relais en tant que PRONOTE.net
EcnParametreSecuriteClientServeurTexteRestreindreRelais
  Si vous activez la restriction des adresses, seuls les postes dont l'adresse IP est mentionnée ci-contre sont autorisés à se connecter au serveur en tant que PRONOTE relais
EcnParametreSecuriteClientServeurTitre
Paramètres de sécurité
EcnParametreSecuriteClientServeurTitreCourtColonneClient
Cl.
EcnParametreSecuriteClientServeurTitreCourtColonneNet
.net
EcnParametreSecuriteClientServeurTitreCourtColonneRelais
Rel.
EcnParametreSecuriteClientServeurVoirConnexions
Voir les connexions
EcnParametreSemestrielle
semestrielle
EcnParametreServeurConnectionAdministrateur
Connexion de l'administrateur
EcnParametresGrilleAffecterDemiJourneeSurCours
Des cours sont placés sur cette demi journée, souhaitez vous poursuivre l'opération ?
EcnParametresSecuriteA
à
EcnParametresSecuriteCommentaireRestrictionAccesPointNet
Saisissez les adresses IP des postes sur lesquels PRONOTE.net est installé
EcnParametresSecuriteDe
de
EcnParametresSecuriteLeServeurDoitEtreArrete
Pour effectuer des modifications, le serveur doit être désactivé.
EcnParametresSecuritePlage1
Plage 1 :
EcnParametresSecuritePlage2
Plage 2 :
EcnParametresSecuriteRestreindreAccesPointNet
Restreindre les adresses IP depuis lesquelles PRONOTE.net est autorisé à se connecter à PRONOTE serveur
EcnParametresSecuriteTitreSecurite
Paramètres de sécurité
EcnParametreSupprimerEquivalenceNonUtilisee
Supprimer l'équivalence non utilisée
EcnParametreSupprimerEquivalencesNonUtilisees
Supprimer les équivalences non utilisées
EcnParametreSupprimerFamilleNonUtilisee
Supprimer la famille non utilisée
EcnParametreSupprimerFiliereNonUtilisee
Supprimer la filière non utilisée
EcnParametreSupprimerFilieresNonUtilisees
Supprimer les filières optionnelles non utilisées
EcnParametreSupprimerLes
Supprimer les
EcnParametreSupprimerNiveauNonUtilise
Supprimer le niveau non utilisé
EcnParametreSupprimerNiveauxNonUtilises
Supprimer les niveaux optionnels non utilisés
EcnParametreTaille
Taille
EcnParametreTailleHorizontale
Taille horizontale
EcnParametreTailleVerticale
Taille verticale
EcnParametreTelIndex
Tel: 04 96 15 21 70
EcnParametreTexte
Texte
EcnParametreTrimestrielle
trimestrielle
EcnParametreTypeEtablissement
Type d'établissement
EcnParametreTypeNotation
Type de notation par défaut pour les classes :
EcnParamGenerauxTitre
Paramètres
EcnParmatreCoursSurDemiJournee
Il y a des cours sur cette demi journée, ils seront supprimés si vous définissez la demi journée comme non ouvrée, souhaitez vous vraiment poursuivre l'opération ?
EcnPeriodeAnnee2Semestres
Année (Deux semestres)
EcnPeriodeAnnee3Trim
Année (Trois trimestres)
EcnPeriodeAnnee3Trimestres
Année (Trois trimestres)
EcnPeriodeAnneeComplete
Année complète
EcnPeriodeAnneeContinue
Année continue
EcnPeriodeAu
au
EcnPeriodeAuChoix
Période au choix
EcnPeriodeDu
du
EcnPeriodeDuMaj
Du
EcnPeriodeLe
le
EcnPeriodeTousLesDevoirs
Tous les devoirs
EcnPeriodeTousLesServices
Tous les services
EcnPersoBulletinAffichageDesSousServices
Affichage des sous-services
EcnPersoBulletinAfficherEnseignantResponsableDuService
Afficher l'enseignant responsable du service
EcnPersoBulletinAfficherEnseignantSousService
Afficher les enseignants des sous-services
EcnPersoBulletinAfficherEnseignantSurMemeLigne
Afficher tous les enseignants sur la même ligne
EcnPersoBulletinAfficherMoyDesRegroupements
Afficher la moyenne
EcnPersoBulletinAfficherMoyenne
Afficher la moyenne
EcnPersoBulletinAfficherMoyenneGenerale
Afficher la moyenne générale de la matière
EcnPersoBulletinAfficherMoyennesSousServices
Afficher les moyennes des sous-services
EcnPersoBulletinAfficherSousMatiereEtEnseignant
Afficher la sous-matière et l'enseignant
EcnPersoBulletinAfficherSousMatieres
Afficher les sous-matières
EcnPersoBulletinAfficherSousServices
Afficher les sous-services
EcnPersoBulletinAfficherSurMemeLigne
sur la même ligne
EcnPersoBulletinALaide
à l'aide des flèches.
EcnPersoBulletinAppliquez
Personnalisez le bulletin des classes sélectionnées
EcnPersoBulletinChoixModele
Choisir le modèle d'une classe
EcnPersoBulletinDansLaListe
dans la liste
EcnPersoBulletinDisciplines
Matières
EcnPersoBulletinDissocier
Dissocier la sélection
EcnPersoBulletinLabelD1
Regrouper des matières
EcnPersoBulletinLabelD2
Sélectionnez (Ctrl + clic) les matières
EcnPersoBulletinLabelD3
que vous voulez regrouper et cliquez sur le,
EcnPersoBulletinLabelD4
bouton "Regrouper la sélection".
EcnPersoBulletinLabelSuite1
que l'enseignant responsable
EcnPersoBulletinMaquette
Personnalisez le bulletin de la classe
EcnPersoBulletinOrdreAlphabetique
(Ordre alphabétique)
EcnPersoBulletinOrdreEtDeplacezLa
et déplacez-la
EcnPersoBulletinOrdreMatiere
Ordre des matières
EcnPersoBulletinOrdreSelectionnez
Sélectionnez
EcnPersoBulletinOrdreUneMatiere
une matière
EcnPersoBulletinParametresDe
Paramètres de 
EcnPersoBulletinPourDeplacer
Pour déplacer
EcnPersoBulletinRegrouper
Regrouper la sélection
EcnPersoBulletinSaisieDesAppreciations
Saisie des appréciations par sous-service
EcnPersoBulletinSelectionnerClasse
Sélectionnez une classe
EcnPersoBulletinSelectionnezSonNom
sélectionnez son nom.
EcnPersoBulletinSousServicesDePlusieursEnseignants
Sous-services de plusieurs enseignants
EcnPersoBulletinTitreFenetre
Personnalisation des Bulletins
EcnPersoBulletinUnRegroupement
un regroupement
EcnPersonnalisationStatOrientationListeStat
Liste des statistiques de l'orientation
EcnPersoServiceAffichageDesSousServices
Affichage des sous-services
EcnPersoServiceLigneTitre1
Ces paramètres s'appliqueront par défaut à tous les services de l'établissement pour lesquels  
EcnPersoServiceLigneTitre2
vous ou un de vos professeurs créera des sous-services.
EcnPersoServiceMatieres
Matières
EcnPersoServiceMoy
Moy.
EcnPersoServiceSousServicesDePlusieursEnseignants
Sous-services de plusieurs enseignants
EcnPersoServiceTitreBarre
Paramètres par défaut des services ayant des sous-services
EcnPrAb1CumulDesAbsencesEtRetards
Cumul des absences et retards
EcnPrAbsCumul1CumulDesAbsenceEtRetards
Cumul des absences et retards
EcnPrAbsCumul1CumulDesAbsencesEtRetards
Cumul des absences et retards
EcnPrAbsCumul2CumulDesAbsencesEtRetards
Détail par demi-journée des absences et retards
EcnPrAbsCumul2DetailPar
Détail par demi-journée des absences et retards
EcnPrAbsCumul3CumulDesAbsencesEtRepas
Cumul des absences et repas
EcnPrAbsCumul3CumulDesAbsencesEtRetards
Cumul des absences et repas
EcnPrAprListeDesAppreciations
Liste des Appréciations et notes manquantes
EcnPrBulAdresseNonImprimable
Les adresses des destinataires ne sont pas imprimables dans ProfNOTE.
EcnPrBulAlerteBas
La marge du bas est limitée à 1 cm.
EcnPrBulAlerteDroite
La marge de droite est limitée à 1 cm.
EcnPrBulAlerteGauche
La marge de gauche est limitée à 1 cm.
EcnPrBulAlerteHaut
La marge du haut est limitée à 1 cm.
EcnPrBulAnnotation1
Si tous les devoirs du service (ou sous-service) ont la
EcnPrBulAnnotation2
même annotation (Abs, N.not ou Disp), elle est imprimée
EcnPrBulAnnotation3
dans la case "Moyenne", sinon la case reste vide.
EcnPrBulAucunEmailSaisi
Aucun e-mail n'est saisi pour les responsables des élèves concernés. Saisissez les e-mails à partir de la fiche des élèves pour pouvoir envoyer les bulletins par e-mail.
EcnPrBulCherMonsieur
Cher(e) Monsieur / Madame,
EcnPrBulClassesSelectionnees
des élèves des classes sélectionnées
EcnPrBulCoeffZero1
Le service (ou sous-service) sera imprimé
EcnPrBulCoeffZero2
en italique, et la moyenne sera indiquée
EcnPrBulCoeffZero3
entre parenthèses
EcnPrBulConfiguration
Configuration
EcnPrBulEnteteEmail
Veuillez trouver ci-dessous le bulletin de votre enfant.
EcnPrBulFormatEnveloppe
Format enveloppe
EcnPrBulGeneralClassesSelectionnees
des classes sélectionnées
EcnPrBulImpressionBulletin
Impression des bulletins
EcnPrBulImprimer
les services où l'élève n'a pas de notes, mais des devoirs annotés :
EcnPrBulImprimerLesEleves
Bulletins à imprimer
EcnPrBulImprimerMailer
Imprimer avec e-mail
EcnPrBulImprimerSousService
les sous-services où l'élève n'a pas de notes, mais des devoirs annotés :
EcnPrBulletinClientImprimerLesAppreciations
Imprimer les appréciations
EcnPrBulletinClientSelection
des services sélectionnés
EcnPrBulletinClientSelectionDesClasses
des classes sélectionnées
EcnPrBulletinClientTaileComm
Taille observations et appréciations
EcnPrBulletinClientTitre
Appréciations par service
EcnPrBulletinClientTitre2
Appréciations par service et par période
EcnPrBulletinClientToutesLesClasses
de toutes les classes
EcnPrBulParametresEmail
Paramètres e-mail
EcnPrBulParDefaut
PRONOTE imprime uniquement les services pour lesquels un élève a été noté.
EcnPrBulParDefautSousService
PRONOTE imprime uniquement les sous-services pour lesquels un élève a été noté.
EcnPrBulPasNote
Vous pouvez également choisir d'imprimer :
EcnPrBulPasNoteSousService
Vous pouvez également choisir d'imprimer :
EcnPrBulRadioEmail
Envoyer par e-mail aux parents qui le souhaitent et imprimer les autres
EcnPrBulRadioImprimer
Imprimer et envoyer un double par e-mail aux parents qui le souhaitent
EcnPrBulRetour
Retour
EcnPrBulSelection
des élèves sélectionnés
EcnPrBulTaileComm
observations et appréciations
EcnPrBulTaileSt
notes et moyennes
EcnPrBulTitre
Bulletins
EcnPrBulTitreGroupBox
ENVOI DES BULLETINS
EcnPrBulToutesLesClasses
des élèves de toutes les classes
EcnPrBulViergeClassesSelectionnees
bulletin vierge pour chaque classe sélectionnée
EcnPrCatListeDesAppreciations
Liste des Appréciations et des Orientations
EcnPrCatTitre
Appréciations et orientations
EcnPrDevListeDesDevoirs
Liste des Devoirs
EcnPreferenceAbsences
Absences
EcnPreferenceAbsences2Points
absences :
EcnPreferenceAbsencesModeDeCalcul
Absences : mode de calcul des 1/2 journées d'absence
EcnPreferenceActiverSauvegarde
Activer la sauvegarde automatique
EcnPreferenceAlternanceCouleur
Alterner la couleur des lignes des tableaux de résultats et de notes
EcnPreferenceBasesProfesseur
Fichiers de notes
EcnPreferenceBrevet
Fiche Brevet
EcnPreferenceBrevetAutoriser
Autorisations spécifiques aux élèves de troisième
EcnPreferenceBrevetModAppreciation
Saisie et modification des appréciations de quatrième
EcnPreferenceBrevetModMoyenne
Saisie et modification des moyennes de quatrième
EcnPreferenceBrevetOption
Options concernant l'export vers NOTANET
EcnPreferenceCalculDesAbsencesEnCours
Calcul des 1/2 j d'absences en cours ...
EcnPreferenceCocheFormatNovell1
Limiter à 8 caractères (format Novell) les noms de fichiers créés automatiquement
EcnPreferenceCocheFormatNovell2
lors de la génération des fichiers de notes.
EcnPreferenceCompresserFichierDeNotes
Compresser les fichiers de notes envoyés par mail
EcnPreferenceCouleurAlternance
Couleur d'alternance des lignes
EcnPreferenceDJBrutes
1/2 journées brutes
EcnPreferenceDJCalculees
1/2 journées calculées
EcnPreferenceEmailEtablissement
E-Mail de l'établissement où les fichiers de notes sont envoyés :
EcnPreferenceEnrToutesles
Enregistrement toutes les
EcnPreferenceGeneralites
Généralités
EcnPreferenceHeure
h
EcnPreferenceHyperNotes
HyperNotes
EcnPreferenceLabelCouleur
Choix de la couleur
EcnPreferenceLabelDefinition
Définition de vos séquences journalières de GEP Pour la récupération des
EcnPreferenceLabelInfoGEP1
Si vous avez défini dans GEP vos séquences journalières d'une manière différente,
EcnPreferenceLabelInfoGEP2
modifiez les codes des séquences pour que PRONOTE puisse récupérer
EcnPreferenceLabelInfoGEP3
dans GEP les absences saisies.
EcnPreferenceMasquerHyperNotes
Masquer l'onglet HyperNotes
EcnPreferenceMasquerMessages
Ne pas afficher les messages de confirmation sauf ceux concernant la suppression
EcnPreferenceMessages
Messages de PRONOTE
EcnPreferenceMessagesProfNote
Messages de ProfNOTE
EcnPreferenceMinutes
min
EcnPreferenceMoyennesGenerales
Moyenne générale
EcnPreferenceNbSequencesActives
Nombre séquences actives :
EcnPreferenceNePasAfficher
Ne pas afficher la moyenne générale
EcnPreferenceNePasImprimer
Ne pas autoriser l'impression de la moyenne générale
EcnPreferencePourRetablir
Pour rétablir l'onglet HyperNotes, il vous faudra revenir dans le menu "Paramètres>Préférences"
EcnPreferenceResultats
Affichages
EcnPreferenceSauvegardeAutomatique
Sauvegarde automatique
EcnPreferenceSeqMatinCaption
Séquences du matin
EcnPreferenceSeqSoirCaption
Séquences de l'après-midi
EcnPreferenceServeurNovell
Serveurs NOVELL
EcnPreferenceSuspensionImport
Suspendre l'import des fichiers de notes :
EcnPreferenceTitreFenetre
Préférences
EcnPrEleClassesSelectionnes
des classes sélectionnées
EcnPrEleGroupesSelectionnes
des groupes sélectionnés
EcnPrEleListeDesEleves
Liste des Élèves
EcnPrEleSelection
sélectionnés
EcnPrEleTousLesEleves
de tous les élèves
EcnPrEleTousLesGroupes
de tous les groupes
EcnPrEleToutesLesClasses
de toutes les classes
EcnPrGrapheAvecLibelleNoteClasse
Afficher les valeurs des notes moyennes de la classe
EcnPrGrapheCeGrapheNestPasImprimable
Ce graphe n'est pas imprimable.
EcnPrGrapheCeGrapheNestPasImprimableEnMultiSelec
Ce graphe n'est pas imprimable lorsque plusieurs élèves sont sélectionnés.
EcnPrGrapheImpComparaisonEleve
des élèves sélectionnés
EcnPrGrapheImpEcart
Impression des écarts de moyennes
EcnPrGrapheImpEleveDeSelectionClasse
des élèves des classes sélectionnées
EcnPrGrapheImpEleveTouteClasseExtraite
des élèves de toutes les classes extraites
EcnPrGrapheImpHistogramme
Impression des histogrammes
EcnPrGrapheImpProfil
Impression des profils
EcnPrGrapheImpressionEnCours
Impression en cours ...
EcnPrGrapheImpressionGraphe
Impression des graphes
EcnPrGrapheImpSelectionClasse
de la classe sélectionnée
EcnPrGrapheImpSelectionClasses
des classes sélectionnées
EcnPrGrapheImpTouteClasseExtraites
de toutes les classes extraites
EcnPrGraphePasDeNote
Pas de note
EcnPrGrapheSelectionEleve
de l'élève sélectionné
EcnPrGrapheSelectionEleves
des élèves sélectionnés
EcnPrincipalAutorisationVS
-VS
EcnPrincipalChargementDeLaBaseEnCours
Lecture de la base...
EcnPrincipalDeConsultation
de consultation
EcnPrincipalDEvaluation
d'évaluation
EcnPrincipalEnConsultation
en consultation)
EcnPrincipalEnModeBulletin
BULLETIN
EcnPrincipalEnModification
en modification)
EcnPrincipalEnUtilisationBulletin
logiciel en mode gestion des bulletins
EcnPrincipalModifie
modifié
EcnPrincipalNonEnregistree
non enregistrée
EcnPrincipalPoste
Poste
EcnPrincipalProfNoteVersion
ProfNOTE - Version
EcnPrincipalProNoteClientVersion
PRONOTE client - Version
EcnPrincipalProNoteVersion
PRONOTE - Version
EcnPrincipalReferenceClient
- référence client :
EcnPrincipalRelaisActivationImpossible
Impossible d'activer PRONOTE relais. Vérifier vos paramètres de connexion.
EcnPrincipalRelaisArrete
RELAIS ARRÊTÉ
EcnPrincipalRelaisArreter
Arrêter le Relais
EcnPrincipalRelaisConfirmerQuitter
Voulez-vous vraiment quitter le relais ?
EcnPrincipalRelaisEnService
EN SERVICE
EcnPrincipalRelaisMettreEnService
Mettre en service
EcnPrincipalRelaisPasDeMotDePasseSPR
Vous devez attribuer sur le serveur PRONOTE un mot de passe au SPR pour mettre le relais en service.
EcnprincipalserveurhttpAbsencesEtRetards
Présence
EcnprincipalserveurhttpAccueil
Accueil
EcnprincipalserveurhttpActiverLeServeur
Publier la base
EcnPrincipalServeurHttpActualites
Actualités
EcnprincipalserveurhttpAgenda
Agenda
EcnPrincipalServeurHttpArrete
Base non publiée
EcnPrincipalServeurHttpBloquer1
Le serveur internet est suspendu car
EcnPrincipalServeurHttpBloquer2
un fichier d'origine a été corrompu.
EcnprincipalserveurhttpBulletins
Bulletins
EcnprincipalserveurhttpCompte
Compte
EcnprincipalserveurhttpCompteProfnet
Accès personnel
EcnprincipalserveurhttpDesactiverLeServeur
Arrêter la publication
EcnPrincipalServeurHttpDossiersVieScolaire
Dossiers de la vie scolaire
EcnprincipalserveurhttpEmploiDuTemps
Emploi du temps
EcnPrincipalServeurHttpEnBlackList
Accès refusé
EcnPrincipalServeurHttpEnBlackListLog
en blacklist
EcnPrincipalServeurHttpEnService
Base publiée
EcnPrincipalServeurHttpErreurAutorisations
Vous n'avez pas les autorisations nécessaires.
EcnPrincipalServeurHttpErreurClient
Accès refusé
EcnPrincipalServeurHttpErreurClientLog
mauvaise IP
EcnPrincipalServeurHttpErreurConnexion
Erreur de connexion
EcnPrincipalServeurHttpErreurDonnees
Erreur sur les données
EcnPrincipalServeurHttpErreurEntete
Accès refusé
EcnPrincipalServeurHttpErreurEnteteLog
Accès refusé
EcnPrincipalServeurHttpErreurIdentificationParent
Votre nom ou votre mot de passe est incorrect
EcnPrincipalServeurHttpErreurIdentificationProfesseur
Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect
EcnprincipalserveurhttpEspaceParents
Espace parents
EcnprincipalserveurhttpEspaceProfesseurs
Espace Professeurs
EcnPrincipalServeurHttpEstUnProxy
Accès refusé
EcnPrincipalServeurHttpEstUnProxyLog
est un proxy
EcnprincipalserveurhttpEstUtiliseParUneAutreApplication
est utilisé par une autre application.
EcnprincipalserveurhttpFichiersAbsentsVisualisationIncorrecte
Attention ! Les fichiers suivants sont absents. La visualisation des pages Web sera incorrecte. Recommencer l'installation du logiciel.
EcnprincipalserveurhttpFournituresScolaires
Fournitures scolaires
EcnprincipalserveurhttpInformations
Vie de l'établissement
EcnprincipalserveurhttpLePortHttp
Le port http
EcnprincipalserveurhttpListeOrientations
Liste des orientations
EcnprincipalserveurhttpMenuParametreChangerNumeroPortHttp
Dans le menu Paramètres, vous pouvez changer le numéro de port http.
EcnprincipalserveurhttpMenuParametreChangerNumeroPortHttpWS
Dans le menu Paramètres, vous pouvez changer le numéro de port http pour la connexion à travers l'ENT.
EcnPrincipalServeurHttpMenus
Menus
EcnPrincipalServeurHttpModeExclusifLog
mode exclusif
EcnprincipalserveurhttpNotes
Notes
EcnprincipalserveurhttpOrientations
Orientations
EcnprincipalserveurhttpOrientationsSaisies
Saisies des orientations
EcnPrincipalServeurHttpPageNonPublieeLog
page non publiée
ecnprincipalserveurhttpplateformepronote
Plateforme PRONOTE
EcnprincipalserveurhttpProfnetAccesPersonnel
Accès personnel
EcnprincipalserveurhttpProfnetAccueil
Accueil
EcnprincipalserveurhttpProfnetAgenda
Agenda
EcnprincipalserveurhttpProfnetBulletinEleve
Bulletins élèves
EcnprincipalserveurhttpProfnetBulletins
Bulletins
EcnprincipalserveurhttpProfnetInformations
Vie de l'établissement
EcnprincipalserveurhttpProfnetMenus
Menus
EcnprincipalserveurhttpProfnetNotes
Notes
EcnprincipalserveurhttpProfnetOrientations
Orientations
EcnprincipalserveurhttpProfnetRelevesDeNotes
Relevés de notes
EcnprincipalserveurhttpProfnetSaisieAppreciation
Saisie des appréciations
EcnprincipalserveurhttpProfnetSaisieAppreciationClasse
Appréciations par classe
EcnprincipalserveurhttpProfnetSaisieAppreciationGroupe
Appréciations par groupe
EcnprincipalserveurhttpProfnetSaisieAppreciationPiedPage
Appréciations générales
EcnprincipalserveurhttpProfnetSaisieParClasse
Notes par classe
EcnprincipalserveurhttpProfnetSaisieParGroupe
Notes par groupe
EcnprincipalserveurhttpProfnetVacances
Vacances
EcnprincipalserveurhttpProfnetVotreCompte
COMPTE
EcnPrincipalServeurHttpPronoteVersion
PRONOTE.net - Version
EcnprincipalserveurhttpRelevesDeNotes
Relevés de notes
EcnPrincipalServeurHttpSiteMaintenance1Parent
L'Espace Parents est momentanément indisponible !
EcnPrincipalServeurHttpSiteMaintenance1Professeur
L'Espace Professeurs est momentanément indisponible !
EcnPrincipalServeurHttpSiteMaintenance2Parent
La base de l'établissement est en cours de maintenance
EcnPrincipalServeurHttpSiteMaintenance2Professeur
La base de l'établissement est en cours de maintenance
EcnprincipalserveurhttpSuiviAdministratif
Vie scolaire
EcnprincipalserveurhttpVacances
Vacances
EcnprincipalserveurhttpVieScolaire
Vie scolaire
EcnprincipalserveurhttpVotreCompte
Votre compte
EcnPrLstChoixNbClasses
Nombre de classes à imprimer
EcnPrLstChoixNbEleves
Nombre de élèves à imprimer
EcnPrLstChoixNbGroupes
Nombre de groupes à imprimer
EcnPrLstChoixNbMatieres
Nombre de matières à imprimer
EcnPrLstChoixNbProfesseurs
Nombre de professeurs à imprimer
EcnPrLstDisponibles
Disponibles
EcnPrLstExtraction
Extraction
EcnPrLstImprimes
Imprimées
EcnPrLstListedesclasses
Liste des classes
EcnPrLstListedeseleves
Liste des élèves du groupe
EcnPrLstListedeselevesDeLaClasse
Liste des élèves de la classe
EcnPrLstListedesgroupes
Liste des groupes
EcnPrLstListedesmatieres
Liste des matières
EcnPrLstListedesprofesseurs
Liste des professeurs
EcnPrLstListeEleves
Liste des élèves
EcnPrLstmm
mm
EcnPrLstRubriques
Rubriques
EcnPrLstRubriquesDEleve
Rubriques d'élève
EcnPrLstZoneImprimee
Zone imprimée :
EcnPrNotDesClassesSelectionnees
des classes sélectionnées
EcnPrNotDesgroupesSelectionnees
des groupes sélectionnés
EcnPrNotDesMatieresSelectionnees
des matières sélectionnées
EcnPrNotDesprofesseursSelectionnees
des professeurs sélectionnés
EcnPrNotDesServicesSelectionnees
des services sélectionnés
EcnPrNotDesToutesLesClasses
de toutes les classes
EcnPrNotDesToutesLesgroupes
de tous les groupes
EcnPrNotDesToutesLesMatieres
de toutes les matières
EcnPrNotDesToutesLesprofesseurs
de tous les professeurs
EcnPrNotDesToutesLesServices
de tous les services
EcnPrNotFondDeLigneAlternee
Fond de ligne alternée
EcnPrNotImprimerLesNotes
Imprimer les notes
EcnPrNotImprimerLesServices
Imprimer les notes des services
EcnPrNotSelection
sélectionnés
EcnPrNotTitre
Liste des Notes
EcnProfesseurAutorisationProfesseur
Autorisations des professeurs
EcnProfesseurCivilites
Civilités
EcnProfesseurDejaDansListe
Ce professeur est déjà dans la liste !
EcnProfesseurDestinataire
Destinataire
EcnProfesseurDestinataireMail
Mail
EcnProfesseurDestinataireSMS
SMS
EcnProfesseurExtraire
Extraire en fonction des matières d'équivalence
EcnProfesseurFamilles
Familles
EcnProfesseurHintAdresse
Adresse
EcnProfesseurHintAutorisation
Profil d'autorisations
EcnProfesseurHintCivilite
Civilité
EcnProfesseurHintClassesPrincipales
Classes dont le professeur est principal
EcnProfesseurHintCodePostal
Code Postal
EcnProfesseurHintDestEmail
Destinataire des Emails
EcnProfesseurHintDestSMS
Destinataire des SMS
EcnProfesseurHintEMail
Adresse électronique
EcnProfesseurHintFamille
La famille d'un professeur est utilisée pour la génération des fichiers de notes
EcnProfesseurHintMotDePasseInternetMono
Mot de passe nécessaire pour se connecter en mode enseignant
EcnProfesseurHintMotDePasseInternetSuiteReseau
depuis PRONOTE Client ou depuis l'Espace Professeurs
EcnProfesseurHintMotDePasseProfnote
Mot de passe permettant au professeur de lire son fichier de notes dans ProfNOTE
EcnProfesseurHintNom
Le nom d'un professeur est limité à 30 caractères
EcnProfesseurHintNUMEN
NUMEN
EcnProfesseurHintNumTelFixe
Numéro de téléphone fixe
EcnProfesseurHintNumTelPort
Numéro de téléphone portable
EcnProfesseurHintPrenom
Le prénom d'un professeur est limité à 16 caractères
EcnProfesseurHintVille
Ville
EcnProfesseurLoginInternet
Identifiant nécessaire au mode enseignant ou à la connexion sur l'Espace Professeurs
EcnProfesseurModeEnseignant
Mode enseignant / Espace Professeurs
EcnProfesseurMotDePasseCaracteres
caractères
EcnProfesseurMotDePasseDoitcontenir
Le mot de passe doit contenir au minimum
EcnProfesseurMotDePasseEns
Enseignant
EcnProfesseurMotDePasseProfnote
ProfNOTE
EcnProfesseurMotDePasseTropCours
Le mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères
EcnProfesseurMotsDePasse
Mots de passe
EcnPrRelAbsences
Absences
EcnPrRelAucunEmailSaisi
Aucun e-mail n'est saisi pour les responsables des élèves concernés. Saisissez les e-mails à partir de la fiche des élèves pour pouvoir envoyer les relevés par e-mail.
EcnPrRelCherMonsieur
Cher(e) Monsieur / Madame,
EcnPrRelDesClassesSelectionnees
...des classes sélectionnées
EcnPrRelDesToutesLesClasses
...de toutes les classes
EcnPrRelEnteteEmail
Veuillez trouver ci-dessous le relevé de notes de votre enfant.
EcnPrRelImprimerLesEleves
Imprimer les relevés de note des élèves
EcnPrRelParametresEmail
Paramètres e-mail
EcnPrRelRedoublant
Redoublant
EcnPrRelRetards
Retards
EcnPrRelSelection
...sélectionnés
EcnPrRelTitre
Relevé de notes
EcnPrResAImprimer
Choix des documents à imprimer
EcnPrResNoteDesClasses
Note des classes
EcnPrResNoteDesEleves
Note des élèves
EcnPrResResultats
Résultats
EcnPrResTitre
Liste des Résultats
EcnPrSerListeDesServices
Liste des services
EcnPrSimListeDesSimulations
Liste des Simulations
EcnPublicationInternetAccesPersonnel
Compte : Paramètres généraux
EcnPublicationInternetAccueil
Aucun onglet ou sous-onglet sélectionné
EcnPublicationInternetActualites
Options de publication des actualités
EcnPublicationInternetAgenda
Option de publication de l'agenda
EcnPublicationInternetAucuneOption
Aucune option de publication spécifique
EcnPublicationInternetBulletins
Option de publication des bulletins
EcnPublicationInternetEmploiDuTemps
Option de publication de l'emploi du temps
EcnPublicationInternetHttp
http://
EcnPublicationInternetMenus
Option de publication des menus
EcnPublicationInternetNotes
Notes : Paramètres généraux
EcnPublicationInternetOrientations
Option de publication de la liste des orientations
EcnPublicationInternetParametresGeneraux
Paramètres de publication
EcnPublicationInternetPresence
Option de publication des présences
EcnPublicationInternetReleveDeNotes
Options de publication des relevés de notes
EcnPublicationInternetSaisieOrientations
Option de publication des orientations
EcnPublicationInternetSuivi
Option de publication des dossiers de la vie scolaire
EcnPublicationInternetVacances
Option de publication des vacances
EcnPublicationInternetVieEtablissement
Vie de l'établissement : paramètres généraux
EcnPublicationInternetVieScolaire
Vie scolaire : Paramètres généraux
EcnPublicationInternetVotreCompte
Option de publication de votre compte
EcnPublipostageAbsencesEtRetards
Absences et retards
EcnPublipostageAbsenceTitre
Publipostage des absences
EcnPublipostageAllezDansLOnglet
, allez dans l'onglet "Édition de lettres type" pour créer un modèle.
EcnPublipostageAucunEmailProfSaisi
Aucune adresse e-mail n'est saisie pour les professeurs sélectionnés. Saisissez les adresses e-mail à partir de la liste des professeurs pour pouvoir envoyer les courriers par e-mail.
EcnPublipostageAucunEmailRespSaisi
Aucune adresse e-mail n'est saisie pour les responsables sélectionnés. Saisissez les adresses e-mail à partir de la fiche des élèves pour pouvoir envoyer les courriers par e-mail.
EcnPublipostageAucunEmailSaisi
Aucune adresse e-mail n'est saisie pour les parents des élèves sélectionnés. Saisissez les adresses e-mail à partir de la fiche des élèves pour pouvoir envoyer les courriers par e-mail.
EcnPublipostageAucunModele
Aucun modèle de courrier n'est créé
EcnPublipostageAutreTitre
Publipostages divers
EcnPublipostageCategorie
Catégorie
EcnPublipostageCategorieDivers
dans la catégorie Divers
EcnPublipostageChoisirEleves
Choisissez les élèves pour lesquels vous voulez imprimer un courrier
EcnPublipostageChoisirProfesseurs
Choisissez les professeurs pour lesquels vous voulez imprimer un courrier
EcnPublipostageChoisirResponsables
Choisissez les responsables pour lesquels vous voulez imprimer un courrier
EcnPublipostageChoisissezUnModele
Choisissez un modèle et un seul selon lequel les courriers seront construits
EcnPublipostageClasseSelectionnee
classe sélectionnée
EcnPublipostageClassesSelectionnees
classes sélectionnées
EcnPublipostageDivers
Divers
EcnPublipostageDroitsDestinataireCourrier
Certains responsables n'ont pas l'autorisation nécessaire à l'impression du courrier. Cochez la colonne "Courrier" pour pouvoir envoyer les courriers.
EcnPublipostageEleveSelectionne
élève sélectionné
EcnPublipostageElevesSelectionnes
élèves sélectionnés
EcnPublipostageEnvoiReleve
Envoi des relevés de notes
EcnPublipostageExtraits
...extraits (
EcnPublipostageImpreesionEnCours
Impression en cours
EcnPublipostageImpressionNonAutorisée
L'impression des courriers n'est pas autorisée en version d'évaluation.
EcnPublipostageLibelle
Libellé
EcnPublipostageNombre
Nb.
EcnPublipostageProfesseur
pour les professeurs
EcnPublipostageProfesseurs
Professeurs
EcnPublipostagePRONOTEVaImprimer
PRONOTE va imprimer un courrier par élève en remplaçant les rubriques insérées par les informations propres à chaque élève.
EcnPublipostagePRONOTEVaImprimerProf
PRONOTE va imprimer un courrier par professeur en remplaçant les rubriques insérées par les informations propres à chaque professeur.
EcnPublipostagePRONOTEVaImprimerResp
PRONOTE va imprimer un courrier par responsable en remplaçant les rubriques insérées par les informations propres à chaque responsable.
EcnPublipostagePublipostage
Publipostage
EcnPublipostagePublipostageAbsencesEtRetards
Publipostage pour les absences et retards
EcnPublipostagePublipostagePourAbsence
Publipostage pour les absences
EcnPublipostagePublipostagePourRetard
Publipostage pour les retards
EcnPublipostagePublipostageProfesseur
Publipostage pour les professeurs
EcnPublipostagePublipostageResponsable
Publipostage pour les responsables
EcnPublipostagePunitionTitre
Publipostage des punitions
EcnPublipostageRadioEmail
Envoyer par e-mail aux parents qui le souhaitent et imprimer les autres
EcnPublipostageRadioEmailProf
Envoyer par e-mail aux professeurs qui le souhaitent et imprimer les autres
EcnPublipostageRadioEmailResp
Envoyer par e-mail aux responsables qui le souhaitent et imprimer les autres
EcnPublipostageRadioImprimer
Imprimer tous les courriers et envoyer un double par e-mail aux parents qui le souhaitent
EcnPublipostageRadioImprimerProf
Imprimer tous les courriers et envoyer un double par e-mail aux professeurs
EcnPublipostageRadioImprimerResp
Imprimer tous les courriers et envoyer un double par e-mail aux responsables
EcnPublipostageResponsable
pour les responsables
EcnPublipostageResponsables
Responsables
EcnPublipostageRetardTitre
Publipostage des retards
EcnPublipostageRetour
Retour
EcnPublipostageSanctionTitre
Publipostage des sanctions
EcnPublipostageSelectionnes
...sélectionnés (
EcnPublipostageTimprimer
Imprimer avec e-mail
EcnPublipostageTitreGroupBox
ENVOI DES COURRIERS
EcnPublipostageTitreGroupBoxProf
Envoi des courriers
EcnPublipostageTousLesEleves
tous les élèves
EcnRechArchivages
(Archivages)
EcnRechArreter
&Arrêter
EcnRechBaseProfnote
(fichiers de notes ProfNOTE)
EcnRechBasePronote
(bases PRONOTE)
EcnRechCaption
Rechercher : Bases nommées
EcnRechCaptionApp
Rechercher : Fichiers d'appréciations nommés
EcnRechCaptionFichier
Rechercher : Fichiers de notes nommés 
EcnRechCompa
(bases compactées)
EcnRechCompaFichierNotes
(fichiers de notes compactés)
EcnRechCopiesSecours
(copies de secours)
EcnRechDecompa
Récupérer la base compactée
EcnRechDecompaFichierNotes
Récupérer le fichier de notes compacté
EcnRechDossiersParcourus
dossiers parcourus.
EcnRechDossiersParcourusStop
dossiers parcourus (recherche stoppée...)
EcnRechEcraser
Désirez-vous vraiment remplacer le fichier
EcnRechErreurRenommage
Erreur de renommage de fichier
EcnRechFermer
Fermer
EcnRechFichiersTrouves
fichier(s) trouvés sur
EcnRechFormatInconnu
Format de fichier inconnu
EcnRechKo
Ko
EcnRechOuvrirFichier
Ouvrir la base sélectionnée
EcnRechOuvrirFichierApp
Importer le fichier sélectionné
EcnRechOuvrirFichierNotes
Ouvrir le fichier de notes sélectionnés
EcnRechPar
par
EcnRechRechercher
Rec&hercher
EcnRechRechercherDans
Rechercher dans :
EcnRechRechercherFichier
Recherche de bases
EcnRechRechercherFichierApp
Recherche de fichiers d'appréciations
EcnRechRechercherFichierNotes
Recherche de fichiers de notes
EcnRechRenommer
Désirez-vous vraiment remplacer le nom du fichier
EcnRechResultats
Résultats :
EcnRechSauvegardesAuto
(sauvegardes automatiques)
EcnRechSelection
Sélection :
EcnRechVersion
Version
EcnResponsableDecochageBulletinInterdit
Vous ne pouvez pas décocher cette case car il faut au moins un destinataire de bulletin par élève.
EcnResponsableDecochageCourrierInterdit
Vous ne pouvez pas décocher cette case car il faut au moins un destinataire de courrier par élève.
EcnResponsableHintDestBulletin
Destinataire du bulletin
EcnResponsableHintDestCourrier
Destinataire du courrier
EcnResponsableHintDestEmail
Destinataire des E-mails
EcnResponsableHintDestSMS
Destinataire des SMS
EcnResponsableLoginDejaExistant
Cet identifiant est déjà utilisé par un autre responsable
EcnResponsableLoginTropPetit
L'identifiant du responsable doit faire au minimum 5 caractères
EcnResponsableMotDePasseTropCours
Le mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères
EcnRestaurationBaseAbsences
Absences
EcnRestaurationBaseActuelle
Base actuelle :
EcnRestaurationBaseAppreciations
Appréciations
EcnRestaurationBaseArchive
Archive
EcnRestaurationBaseDate
Date
EcnRestaurationBaseEcrasezBaseRestauree
Vous allez écraser une base restaurée, voulez-vous continuer ?
EcnRestaurationBaseListeSauvArchi
Liste de sauvegardes et d'archives
EcnRestaurationBaseNotes
Notes
EcnRestaurationBaseRestauree
La restauration a été effectuée avec succès !
EcnRestaurationBaseSauvegarde
Sauvegarde
EcnRestaurationBaseServeurActif
Pour effectuer une restauration de base, le serveur doit être désactivé.
EcnRestaurationBaseType
Type
EcnRestaurationDevoirs
Devoirs
EcnRestaurationDonnees
Données
EcnRestaurationNomBaseRestauree
Enregistrer sous ...
EcnRestaurationRestaurationDeLaBase
Ouverture de la base
EcnResultatBilanAnnuel
Bilan annuel
EcnResultatFicheBrevet
Fiche brevet
EcnResultatGroupes
Groupes
EcnResultatHyperNote
HyperNotes
EcnResultatHyperNoteProf
HyperNotes professeurs
EcnResultatSimulation
Simulations
EcnResultatSuiviPluriAnnuel
Suivi pluriannuel
EcnSaisieActionDeSuiviAucune
Aucune
EcnSaisieActionDeSuiviTitreActions
Choisissez le mode de communication
EcnSaisieActionDeSuiviTitreActionsReduit
Choisissez l'action
EcnSaisieActionDeSuiviTitreCommentaire
Saisissez un commentaire
EcnSaisieActionDeSuiviTitreEnvoi
ENVOI
EcnSaisieActionDeSuiviTitreFiche
Éditeur de saisie des actions
EcnSaisieActionDeSuiviTitreReception
RÉCEPTION
EcnSaisieActionDeSuiviTitreResponsableAdministratif
RESP. ADMINISTRATIF
EcnSaisieActionDeSuiviTitreResponsableEleve
RESP. ÉLÈVE
EcnSaisieActionDeSuiviTitreResponsables
Choisissez les responsables
EcnSaisieChaine
Saisissez le nouveau commentaire
EcnSaisieChaineCommentaire
Commentaire
EcnSaisieChaineJeuCoeff
Saisissez le nom du jeu de coefficient
EcnSaisieChaineJeuCoefficient
Nom du jeu de coefficient
EcnSaisieChaineMotDePasse
Mot de passe
EcnSaisieChaineSaisieMotDePasse
Saisissez le mot de passe
EcnSaisieChaineSaisieMotDePasseInternet
Saisir le nouveau mot de passe des professeurs sélectionnés (ayant 6 caractères minimum)
EcnSaisieCoefficient
Coefficient
EcnSaisieCoefficientTitre
Saisissez le nouveau coefficient
EcnSaisieDateCommentaire
Choisissez la nouvelle date
EcnSaisieDateTitreFenetre
Date ...
EcnSaisieDispenseCochezLesMatieres
Cochez les matières pour lesquelles l'élève est dispensé 
EcnSaisieDispenseCreation
Création d'une dispense
EcnSaisieDispenseModification
Modification d'une dispense
EcnSaisieDispensePasDeCours
L'élève sélectionné n'a pas de cours sur la période
EcnSaisieDispensePasDeCoursPourLesEleves
Les élèves sélectionnés n'ont pas de  matières en commun sur la période.
EcnSaisiePunitionCommentaire
Commentaire
EcnSaisiePunitionDate
Date :
EcnSaisiePunitionDateRetour
A rendre le :
EcnSaisiePunitionDuree
Durée :
EcnSaisiePunitionEffectue
Réalisé le :
EcnSaisiePunitionEffectuee
Réalisée le :
EcnSaisiePunitionHeure
Heure :
EcnSaisiePunitionNonEffectue
Non réalisé
EcnSaisiePunitionNonEffectuee
Non réalisée
EcnSaisiePunitionReporteeAu
Reportée au :
EcnSaisiePunitionTache
Travail à faire :
EcnSaisiePunitionTitreEtat
Réalisation
EcnSaisiePunitionTitreFiche
Détail de la punition
EcnSaisiePunitionTitreNotification
Notification
EcnSaisiePunitionTitreNouvelleExclusion
Notification de l'exclusion
EcnSaisiePunitionTitreRealisation
Programmation
EcnSaisieSanctionAPartirDu
A partir du :
EcnSaisieSanctionDu
Du :
EcnSaisieSanctionNombreJour
 jour ouvré
EcnSaisieSanctionNombreJours
 jours ouvrés
EcnSaisieSanctionTitreFiche
Détail de la sanction
EcnSecondeEditionEvenement
Événement
EcnSecondeSelectionCategorie
Catégorie
EcnSecondeSelectionCategorieSuivi
Catégories
EcnSecondeSelectionEnCours
Sélection en cours
EcnSecondeSelectionEvenement
Événement
EcnSecondeSelectionPasDElement
Aucun élément
EcnSecondeSelectionResponsableEleve
Responsable élève
EcnSecondeSelectionTousLesProfs
Tous les professeurs
EcnSelectionAgenrVoulezVousSupprimer
Voulez-vous vraiment supprimer
EcnSelectionAgentAutoriseSanction
S
EcnSelectionAgentEstAutorise
est autorisé à saisir des sanctions
EcnSelectionAgentUtilise
Suppression impossible : cette personne intervient dans le suivi des élèves !
EcnSelectionAgentVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer
EcnSelectionAnneeContinue
Année continue
EcnSelectionAucun
Aucun
EcnSelectionAucune
Aucune
EcnSelectionAutres
Autres
EcnSelectionCommeBonus
Facultatif comme un bonus
EcnSelectionCommeNote
Facultatif comme une note
EcnSelectionDeLaClasse
de la classe
EcnSelectionDevoirFacultatif
Le devoir est ...
EcnSelectionDevoirNonFacultatif
Obligatoire
EcnSelectionDuGroupe
du groupe
EcnSelectionDureeSanction
Durée de sanction
EcnSelectionEnCours
Sélection en cours
EcnSelectionFiliere
Filière
EcnSelectionGenreFiliere
Famille de la filière
EcnSelectionGroupesOuClasses
Groupes ou classes
EcnSelectionMatieresSousMatieres
Matières/Sous-Matières
EcnSelectionNom
Nom
EcnSelectionOption1
Option 1
EcnSelectionOption2
Option 2
EcnSelectionOption3
Option 3
EcnSelectionPasDElement
Pas d'élément correspondant à la sélection
EcnSelectionPeriodesActives
Périodes actives
EcnSelectionPersonnel
Personnel
EcnSelectionPersonnelSanction
Personnel autorisé à sanctionner
EcnSelectionPhotoAfficherPhotoTailleReelle
Afficher la photo à la taille réelle
EcnSelectionPhotoAnnuler
Annuler
EcnSelectionPhotoApercu
Aperçu
EcnSelectionPhotoConfirmationModif
Confirmez-vous la modification de la photo ?
EcnSelectionPhotoContraste
Contraste : 
EcnSelectionPhotoDeplacerRetailler
Déplacer et retailler le cadre noir pour recadrer la photo
EcnSelectionPhotoLuminosité
Luminosité :
EcnSelectionPhotoMontreLaPhoto
Montre la photo telle qu'elle sera affichée dans la fiche élève et dans le trombinoscope.
EcnSelectionPhotoOutilsDeRetouche
Outils de retouche
EcnSelectionPhotoRetoucheDeLaPhoto
Retouche de la photo
EcnSelectionPhotoRotationDeLImage
Rotation de l'image : 
EcnSelectionPhotoTropGrande
La rotation des photos est disponible seulement pour les photos inférieures à 8 millions de pixels. 
EcnSelectionPhotoValider
&Valider
EcnSelectionPrenom
Prénom
EcnSelectionReponseConseil
Réponses du conseil
EcnSelectionSelectionner
Sélectionner
EcnSelectionSelectionnerGenrePunitions
Sélectionner une punition
EcnSelectionSelectionnerInternetCategorie
Sélectionnez la catégorie
EcnSelectionSelectionnerLettreType
Sélectionner une lettre type
EcnSelectionSelectionnerLibelleHeure
Sélectionner une heure
EcnSelectionSelectionnerMotif
Sélectionner un motif
EcnSelectionSelectionnerNaturePunitions
Sélectionnez la punition
EcnSelectionSelectionnerNatureSanctions
Sélectionner la sanction
EcnSelectionSelectionnerResponsables
Affecter des responsables aux élèves sélectionnés
EcnSelectionSelectionnerSMSType
Sélectionner un SMS type
EcnSelectionSelectionnerUnDuree
Durée
EcnSelectionSelectionnerUnGenre
Sélectionner l'unité de durée
EcnSelectionSousServicesDuService
Sous-services du service
EcnSelectionTitreNiveauASSR
Affecter l'ASSR
EcnSelectionTitreNiveauB2I
Affecter le B2i
EcnSelectionTousLesProfs
Tous les professeurs
EcnSelectionUniquementEtablissement
Uniquement les établissements proposant la LV1 de l'élève
EcnSelectionUniquementExtraites
Uniquement les extraites
EcnSelectionUniquementExtraits
Uniquement les extraits
EcnSelectPeriodeBulletinLigne1
Pour chaque type de notation,
EcnSelectPeriodeBulletinLigne2
choisissez les périodes pour lesquelles
EcnSelectPeriodeBulletinLigne3
la zone de saisie sera apparente lors de
EcnSelectPeriodeBulletinLigne4
l'édition du bulletin correspondant à ces
EcnSelectPeriodeBulletinLigne5
périodes.
EcnSelectPeriodeBulletinParametrage
Paramétrage pour la zone de saisie :
EcnSelectPeriodeBulletinTitreFenetre
Affichage selon la période
EcnSequenceA
à
EcnSequenceDebut
Début d'absence: première séquence
EcnSequenceFin
Fin d'absence: dernière séquence
EcnSequenceRetard
Début du cours
EcnServeurPrincipal4UtilsEnAttente
4 utilisateurs en attente
EcnServeurPrincipalActivationImpossible
Impossible d'activer PRONOTE serveur. Vérifier vos paramètres de connexion.
EcnServeurPrincipalAucune
Aucune
EcnServeurPrincipalChargementDemande
Vous devez charger une base avant d'activer le serveur.
EcnServeurPrincipalCmdArchiverEtCompacterPhotosEleves
Archiver et compacter les photos des élèves
EcnServeurPrincipalCmdRecupererPhotosCompactees
Récupérer les photos compactées
EcnServeurPrincipalConfirmerDesactivation
Confirmez-vous l'arrêt du serveur ?
EcnServeurPrincipalConfirmerQuitter
Voulez-vous vraiment quitter le serveur ?
EcnServeurPrincipalConnectionAdministrateur
Connexion de l'administrateur
EcnServeurPrincipalConsultations
Consultations :
EcnServeurPrincipalDefinirMDP
Définir un mot de passe...
EcnServeurPrincipalExplorerLesSauvegardes
Voir la liste des sauvegardes
EcnServeurPrincipalIllimitees
illimitées
EcnServeurPrincipalLogicielLocation
Logiciel en location jusqu'au **/**/**
EcnServeurPrincipalModifierMDP
Modifier le mot de passe...
EcnServeurPrincipalModifierMDPProfesseur
Modifier les identifiants et mot de passe des enseignants
EcnServeurPrincipalProNoteNetVersion
PRONOTE.net - Version
EcnServeurPrincipalPronoteVersion
PRONOTE serveur - Version
EcnServeurPrincipalRelaisConnecte
Un PRONOTE relais est connecté
EcnServeurPrincipalRelaisConnectes
PRONOTE relais sont connectés
EcnServeurPrincipalRelaisPronoteVersion
PRONOTE relais - Version
EcnServeurPrincipalRestaurerBase
Charger une archive/sauvegarde
EcnServeurPrincipalServeurDemonstration
Serveur de démonstration
EcnServeurPrincipalServeursWebConnectes
serveurs .Net sont connectés
EcnServeurPrincipalServeurWebConnecte
La base est publiée sur Internet avec PRONOTE.net.
EcnServeurPrincipalUtilisateurConnecte
Un utilisateur est connecté
EcnServeurPrincipalUtilisateursConnectes
utilisateurs sont connectés
EcnServeurPrincipalVoulezVousChargerBase
Voulez-vous charger cette base ?
EcnServiceParClasse
Par classe
EcnServiceParEleve
Par élève
EcnServiceParGroupe
Par groupe
EcnServiceParProfesseur
Par professeur
EcnServicesTitreGeneral
services de notation
EcnServicesTitrePourClasse
services de notation de la classe
EcnServicesTitrePourEleve
services de notation de l'élève
EcnServicesTitrePourGroupe
services de notation du groupe
EcnServicesTitrePourProfesseur
services de notation du professeur
EcnServicesTitrePourSelectionClasse
services de notation des classes sélectionnées
EcnServicesTitrePourSelectionEleve
services de notation des élèves sélectionnés
EcnServicesTitrePourSelectionGroupe
services de notation des groupes sélectionnés
EcnServicesTitrePourSelectionProfesseur
services de notation des professeurs sélectionnés
EcnServiceTitreGeneral
service de notation
EcnServiceTitrePourClasse
service de notation de la classe
EcnServiceTitrePourEleve
service de notation de l'élève
EcnServiceTitrePourGroupe
service de notation du groupe
EcnServiceTitrePourProfesseur
service de notation du professeur
EcnServiceTitrePourSelectionClasse
service de notation des classes sélectionnées
EcnServiceTitrePourSelectionEleve
service de notation de l'élève sélectionné
EcnServiceTitrePourSelectionGroupe
service de notation des groupes sélectionnés
EcnServiceTitrePourSelectionProfesseur
service de notation des professeurs sélectionnés
EcnServiceTitreSelectionnezUneClasse
Sélectionnez une classe dans la liste
EcnServiceTitreSelectionnezUneGroupe
Sélectionnez un groupe dans la liste
EcnServiceTitreSelectionnezUnEleve
Sélectionnez un élève dans la liste
EcnServiceTitreSelectionnezUnProfesseur
Sélectionnez un professeur dans la liste
EcnServiceTousLesServices
Tous les services
EcnSMSEnvoyesDateDerniereMAJ
Dernière mise à jour le
EcnSmsEnvoyesHintBtnStatNiv0
Liste des SMS envoyés
EcnSmsEnvoyesHintBtnStatNiv1
Cumuler les SMS envoyés par mois
EcnSmsEnvoyesHintBtnStatNiv2
Cumuler les SMS envoyés par mois et par classe
EcnSmsEnvoyesHintBtnStatNiv3
Cumuler les SMS envoyés par mois, par classe et par élève
EcnSmsEnvoyesHintBtnStatNiv4
Afficher le détail de chaque SMS envoyés
EcnSMSEnvoyesMAJEnCours
Mise à jour de l'état des SMS en cours
EcnSMSEnvoyesMAJEtatSMS
Mettre à jour l'état des SMS
EcnSMSEnvoyesSansClasse
Sans classe
EcnSMSEnvoyesSuppressionDesSMS
Voulez-vous supprimer les SMS sélectionnés ?
EcnSMSEnvoyesSuppressionDuSMS
Voulez-vous supprimer le SMS sélectionné ?
EcnSMSEnvoyesSuppressionEnCours
Suppression des SMS en cours
EcnSMSEnvoyesSupprimerSMS
Supprimer les SMS sélectionnés
EcnSMSEnvoyesTitre
Supervision des SMS envoyés :
EcnSMSMAJGlobaleDateDebut
Date de début
EcnSMSMAJGlobaleDateFin
Date de fin
EcnSMSMAJGlobaleTitre
Remise à jour des SMS
EcnSousServiceAttentionServiceAvecDevoir
Attention : des devoirs ont déjà été crées pour certains services de la sélection.
EcnSousServiceCreationImpossible
Création impossible !!
EcnSousServiceCreerLesSousServices
Créer les sous-services
EcnSousServiceCreerUnSousService
Créer le sous-service
EcnSousServiceMatierePrincipale
Matière principale :
EcnSousServicesMatierePrincipale
Matière principale
EcnSousServicesMatiereSousService
Matière sous-service
EcnSousServiceSousMatiere
Sous-matières :
EcnSousServiceSousServices
Sous-services existants
EcnSousServiceTitreCreationSousServiceNotation
Création d'un sous-service de la sélection
EcnSousServiceTitreFenetre
Créer un sous-service de la sélection
EcnSousServiceVoulezVousAffecter
Voulez-vous les affecter à leur sous-service ?
EcnSousServiceVoulezVousAutre
Voulez-vous créer un autre sous-service pour affecter les devoirs ?
EcnSpecialiteOptionAjouter
Ajouter
EcnSpecialiteOptionModifier
Modifier
EcnSpecialiteOrientationBtnSupprimerSpecialite
Supprimer les spécialités sélectionnées
EcnTailleResolution640X480
PRONOTE ne fonctionne plus avec la résolution (%dx%d). Pour pouvoir lancer PRONOTE vous devez configurer votre écran en en 1024*746 (800*600 minimum) à partir de l'onglet "paramètres" des propriétés d'affichage du panneau de configuration.
EcnTailleResolution800X600
La résolution conseillée de PRONOTE est 1024*746 (800*600 minimum). Vous pouvez modifier la résolution de votre écran à partir de l'onglet "paramètres" des propriétés d'affichage du panneau de configuration.
EcnTransfertClientAppreciationsCreees
appréciation(s) ont été créées
EcnTransfertClientAppreciationsSuppr
appréciation(s) ont été supprimées
EcnTransfertClientBonneFusion
a bien été fusionné !
EcnTransfertClientChoisir
Choisir
EcnTransfertClientChoisirModeNumerotation
Choisissez le mode de numérotation des fichiers de notes
EcnTransfertClientChoisirModeNumerotationGenerees
qui vont être générés :
EcnTransfertClientChoisirRepertoire
Choisissez le répertoire de génération des copies
EcnTransfertClientChoisirRepertoireDecompression
Choisissez le répertoire où seront décompressés les fichiers
EcnTransfertClientChoisirRepertoireDecompressionSuite
de notes des professeurs sélectionnés :
EcnTransfertClientChoisirRepertoirePourLesProfs
pour les professeurs sélectionnés :
EcnTransfertClientDevoirsCrees
devoir(s) ont été crées
EcnTransfertClientDevoirsSuppr
devoir(s) ont été supprimés
EcnTransfertClientFormatNonValide
Format non valide !
EcnTransfertClientFusionTerminee
Fusion terminée
EcnTransfertClientGenerationCopie
Génération d'une copie pour le professeur
EcnTransfertClientGenerationEnCours
Génération en cours...
EcnTransfertClientGenerer
Générer
EcnTransfertClientLaBase
Le fichier de notes
EcnTransfertClientLecteurNonValide
Lecteur non valide !
EcnTransfertClientNotesCreees
note(s) ont été créées
EcnTransfertClientNotesSuppr
note(s) ont été supprimées
EcnTransfertClientNumAutomatique
Numérotation automatique (n + 1)
EcnTransfertClientPour
pour
EcnTransfertClientPourLeProfSelectionne
pour le professeur sélectionné :
EcnTransfertClientPourLes
pour les
EcnTransfertClientProfsSelectionnes
professeurs sélectionnés :
EcnTransfertClientReNumerotation
Renumérotation des fichiers de notes à partir du numéro
EcnTransfertClientRepertoire
Répertoire :
EcnTransfertClientRepertoireDeDecompression
Répertoire où les fichiers de notes seront décompressés
EcnTransfertClientRepertoireDeGeneration
Répertoire de génération
EcnTransfertClientServicesCrees
service(s) ont été crées
EcnTransfertClientServicesSuppr
service(s) ont été supprimés
EcnTransfertClientVoulezVous1
Voulez-vous re-générer une copie
EcnTransfertClientVoulezVous2
professeur avec les mises à jour ?
EcnTransfertHistoriqueProblemeImport
Impossible d'importer les moyennes depuis cette base !
EcnTrombinoscopeElevesDeLaClasse
Élèves de la classe
EcnTrombinoscopeElevesDuGroupe
Élèves du groupe
EcnTrombinoscopeImporter
Importer
EcnTrombinoscopeSelectionnezUneClasse
Sélectionnez une classe dans la liste
EcnTrombinoscopeSelectionnezUneSeuleClasse
Sélectionnez une seule classe dans la liste
EcnTrombinoscopeSelectionnezUnGroupe
Sélectionnez un groupe dans la liste
EcnTrombinoscopeSelectionnezUnSeulGroupe
Sélectionnez un seul groupe dans la liste
EcnTrombinoscopeUnePhoto
une photo
EcnTrombinoscopeVide
?
EcnUtilisateurBtnFermer
Fermer
EcnUtilisateurInformation
Information
EcnUtilisateurListeDesConnections
Utilisateurs connectés
EcnUtilisateursConnectesFormatRelaisPlusieursConnexions
Relais (%d connexions)
EcnUtilisateursConnectesRelaisSansConnexion
Relais (aucune connexion)
EcnUtilisateursConnectesRelaisUneConnexion
Relais (1 connexion)
EcnVerificationBulletinAppCPE
App. CPE
EcnVerificationBulletinAppProfesseurs
App. professeurs
EcnVerificationBulletinAppreciationDesProfesseurs
Appréciations des professeurs
EcnVerificationBulletinAppreciationDuConseilDeClasse
Appréciations du conseil de classe
EcnVerificationBulletinConseilDeClasse
Conseil de classe
EcnVerificationBulletinNiveau
Niveau
EcnVerificationBulletinNotes
Notes
EcnVerificationBulletinOrientations
Orientations
EcnVerificationBulletinProfPrincipal
(PP)
EcnVerificationBulletinProviseur
* Chef d'établissement
EcnVerificationBulletinReprendreLaVerification
Continuer la vérification
EcnVerificationBulletinTitre
Liste des appréciations et notes manquantes :
EcnVerificationBulletinTitreInterruption
Vérification interrompue
EcnVerificationBulletinTousLesniveaux
Tous les niveaux
EcnVerificationBulletinTousLesProfs
Tous les professeurs
EcnVerificationBulletinToutesLesClasses
Toutes les classes
EcnVerificationBulletinVieScolaire
* Vie scolaire
EcnZipArchive
_Archive.
EcnZipChoixArchivePhotoARecuperer
Choix d'une archive photo à récupérer
EcnZipChoixBaseArchiver
Choix de la base à archiver
EcnZipChoixFichierArchiver
Choix du fichier de notes à archiver
EcnZipChoixRepArchiPhotosEleves
Choix du répertoire où archiver et compacter les photos des élèves
EcnZipChoixRepDecompacterArchive
Choix du répertoire où décompacter l'archive
EcnZipChoixRepertoire
Choix du répertoire où archiver et compacter la base.
EcnZipChoixRepertoireFichierNotes
Choix du répertoire où archiver et compacter la base.
EcnZipChoixUneArchiveRecuperer
Choix d'une archive à récupérer
EcnZipCompactageBaseCours
Compactage de la base en cours ...
EcnZipCompactageEnCours
Compactage en cours ...
EcnZipCompactageFichierCours
Compactage du fichier de notes en cours ...
EcnZipCompactagePhotosEnCours
Compactage des photos en cours
EcnZipDecompactageBaseCours
Décompactage de la base en cours ...
EcnZipDecompactageFichierCours
Décompactage du fichier de notes en cours ...
EcnZipDecompactagePhotoEnCours
Décompactage des photos en cours
EcnZipDesirezEnregistrerBase
Désirez vous enregistrer votre base ?
EcnZipDesirezEnregistrerFichier
Désirez-vous enregistrer votre fichier de notes ?
EcnZipEstPresent
est présent
EcnZipFichiersArchives
Fichiers archives
EcnZipFichiersProfnote
Fichiers ProfNOTE
EcnZipFichiersPronote
Fichiers PRONOTE
EcnZipLeFichier
Le fichier
EcnZipSurDisqueDesirezEcraser
sur le disque, désirez-vous le remplacer ?
EcranSelectionAffectationImpossible
Affectation impossible !
EcranSelectionAucunAdministrateurDisponible
Pas d'administrateur disponible.
EcranSelectionAucunUtilisateurDisponible
Pas d'utilisateur disponible.
EcranSelectionCoche
Coche
EcranSelectionCode
Code
EcranSelectionEcrSelecUtilisateurs
Utilisateurs
EcranSelectionNom
Nom
EcranSelectionSupConstFermer
Fermer
EcranSelectionSupConstValider
Valider
EcrImpBulletinClientImprimerAppreciationGenerale
Imprimer l'appréciation générale des services
EcrListeUtilisateursCode
Code
EcrListeUtilisateursCommentaire1
Définissez dans cette liste tous les utilisateurs de HYPERPLANNING.
EcrListeUtilisateursCommentaire2
Leurs droits dépendront des profils auxquels ils seront affectés pour chacun des plannings.
EcrListeUtilisateursCommentaire3
Leurs droits dépendront des profils auxquels ils seront affectés.
EcrListeUtilisateursHintVerrouillageMotDePasse
Verrou : pour interdire la modification du mot de passe par l'utilisateur
EcrListeUtilisateursMotDePasse
Mot de passe
EcrListeUtilisateursV
V
EncAffInfosEleveDossierAbsence
absence
EncAffInfosEleveDossierAbsences
absences
EncAffInfosEleveDossierCourrier
correspondance
EncAffInfosEleveDossierCourriers
correspondances
EncAffInfosEleveDossierDispense
dispense
EncAffInfosEleveDossierDispenses
dispenses
EncAffInfosEleveDossierLaCommunication
Correspondance
EncAffInfosEleveDossierLaCommunicationReception
Correspondance (réception)
EncAffInfosEleveDossierLAPunition
Punition
EncAffInfosEleveDossierLASanction
Sanction
EncAffInfosEleveDossierPuntion
punition
EncAffInfosEleveDossierPuntions
punitions
EncAffInfosEleveDossierREtard
retard
EncAffInfosEleveDossierREtards
retards
EncAffInfosEleveDossierSanction
sanction
EncAffInfosEleveDossierSanctions
sanctions
EncEnregistrerSousCommenteErreurCreation
Erreur de création du dossier
FenetreCouleurWebS
Sélectionner une couleur en cliquant dessus.
FicheImpListeInformationsDiversesAucuneActualite
Aucune actualité n'a été saisie.
FicheImpListeInformationsDiversesTitreFenetre
Impression des actualités de l'établissement
FicMajFtpMiseAJaourDisponible
Mise à jour disponible : 
fioI
Impossible de supprimer le fichier "%0:s\%1:s" (ATTR=%2:x) : %3:s.
fioIm
Impossible de supprimer le dossier "%s" : %s.
GestionSMSAucunSMSAMettreAJour
Aucun SMS à mettre à jour
GestionSMSAucunSMSEnvoye
Aucun SMS envoyé
GestionSMSContactezIndex
Veuillez contacter INDEX EDUCATION au 04 96 15 21 70.
GestionSMSContratResilie
Votre contrat SMS a été résilié.
GestionSMSDetailErreur
Détail de l'erreur renvoyée :
GestionSMSErreurCommunication
Erreur de communication avec le serveur de SMS
GestionSMSErreurEnvoiSMS
L'envoi des SMS a échoué.
GestionSMSErreurInconnue
Erreur inconnue (%s)
GestionSMSErreurMAJGlobaleSMS
La remise à jour globale des SMS a échoué.
GestionSMSErreurMAJSMS
La mise à jour des SMS a échoué.
GestionSMSErreurVerifiez
Vérifiez :%s- l'état de votre connexion,%s- la configuration de votre proxy si vous en utilisez un (dans PARAMÈTRES INTERNET).
GestionSMSInformation
Information
GestionSMSNonAutorise
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des SMS.
GestionSMSNonReference
Votre numéro de client n'est pas encore référencé.
GestionSMSPasDeReponse
Le serveur de SMS ne répond pas.
GestionSMSVersionsDifferentes
Votre logiciel n'utilise pas la même version que le serveur de SMS.
GestionSMSVeuillezMettreAJour
Veuillez télécharger et installer la dernière version du logiciel.
GroupeUtilisateursAdministration
Administration
GroupeUtilisateursConsultation
Consultation
GroupeUtilisateursGroupe1
Groupe 1
GroupeUtilisateursGroupe2
Groupe 2
GroupeUtilisateursModification
Modification
ListeProfilsServeurAdm
Adm.
ListeProfilsServeurAdminist
Administ.
ListeProfilsServeurAdministrateurs
Administrateurs
ListeProfilsServeurAdministrationServeurs
Définition et accès aux plannings
ListeProfilsServeurBaseAssociee
Base de données
ListeProfilsServeurCePlanningNEstPasAssocieAuPosteLocal
Le nom du poste ou l'adresse IP associés à ce planning ne correspondent pas au poste local. Pour charger ce planning, vous devez réinitialiser son poste.
ListeProfilsServeurChargementDUnPlanning
Chargement d'un planning
ListeProfilsServeurCnx
Cnx
ListeProfilsServeurConfirmezSuppressionDuServeurSelectionne
Voulez-vous vraiment supprimer le planning sélectionné ?
ListeProfilsServeurCreationPlanningsSurServeurHP
La création des plannings se fait sur HYPERPLANNING serveur.
ListeProfilsServeurCslt
Cslt.
ListeProfilsServeurDefinitionPlannings
Définition des plannings
ListeProfilsServeurEcrClientNouveauPoste
Poste
ListeProfilsServeurEcrParametreServeurEt
et
ListeProfilsServeurEcrParametreServeurValeurInvalide
Valeur invalide : vous devez saisir une valeur comprise entre
ListeProfilsServeurEcrParametresServeurPortTCP
Port TCP
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurAutresLicencesDejaReservees
Soit les autres licences acquises sont déjà réservées par les autres serveurs ou utilisées par les clients connectés, soit la limitation est due au nombre maximum de connexions.
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurMaxiConnexionsTropEleve
Maximum de connexion trop élevé, maximum possible :
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurMaxiConnexionsTropFaible
Maximum de connexion trop faible, minimum possible :
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurMaxiDeConnexionInsuffisant
Le nombre de licences réservées par les serveurs ou utilisées par les clients connectés est supérieur au maximum de connexion saisi.
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurNbLicencesAcquisesInsuffisant
Le nombre de licences acquises n'est pas suffisant.
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurReservationsEtConnexions
Toutes les licences acquises sont déjà réservées par les autres serveurs ou utilisées par les clients connectés, ou ce nombre est limité par le nombre maximum de connexions.
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurReservationsTropEleve
Réservation trop élevée, maximum possible :
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurReservationsTropEleveSansNb
Réservation trop élevée
ListeProfilsServeurEditionProfilsServeurTitreREservationImpossible
Réservation impossible !
ListeProfilsServeurEslEditionProfilsServeurNomDejaUtilise
Ce nom est déjà utilisé dans la liste !
ListeProfilsServeurEslEditionProfilsServeurPortTCPDejaUtilise
Ce numéro de port TCP est déjà utilisé par un autre planning !
ListeProfilsServeurEslLstConfigLicencesReserveesAdmin
Licences réservées pour les utilisateurs du profil Administration
ListeProfilsServeurEslLstConfigLicencesReserveesConsult
Licences réservées aux utilisateurs des profils de consultation
ListeProfilsServeurEslLstConfigLicencesReserveesModif
Licences réservées aux utilisateurs des profils d'administration et de modification
ListeProfilsServeurEslLstConfigMaxConnexions
Nombre maximum de connexions pour les administrateurs et les modifiants
ListeProfilsServeurEslLstConfigNouveau
Nouveau
ListeProfilsServeurEslPrincipalAdministrateurs
Administrateurs du planning
ListeProfilsServeurEslPrincipalAdresseHote
Adresse IP : %s
ListeProfilsServeurEslPrincipalBasePublieeDepuis
Base en service depuis
ListeProfilsServeurEslPrincipalConsultants
Consultants
ListeProfilsServeurEslPrincipalEtatConnexion
État du planning (Non chargé / chargé / en service)
ListeProfilsServeurEslPrincipalExplicationsPosteAssocie
Pour modifier le poste associé à un planning, vous devez le supprimer afin de pouvoir charger le planning à partir du nouveau poste à associer.
ListeProfilsServeurEslPrincipalImpossibleModiferPoste
Impossible de modifier le poste associé à un planning !
ListeProfilsServeurEslPrincipalMaxiConnexionsNegatif
Le nombre maximum de connexions doit être positif !
ListeProfilsServeurEslPrincipalModifiants
Modifiants
ListeProfilsServeurEslPrincipalPlanningArrete
Planning arrêté
ListeProfilsServeurEslPrincipalPlanningChargeEtBaseEnService
Planning en service
ListeProfilsServeurEslPrincipalPlanningNonCharge
Planning non chargé
ListeProfilsServeurEslPrincipalPlanningSurCeServeur
sur ce serveur
ListeProfilsServeurEslPrincipalPoste
Poste
ListeProfilsServeurEslPrincipalSelectionnerServeur
Sélectionner un serveur
ListeProfilsServeurEslPrincipalServeurSelectionne
Planning sélectionné
ListeProfilsServeurEslPrincipalTitreApplication
Application
ListeProfilsServeurEslPrincipalTitreClientsConnectes
Utilisateurs connectés
ListeProfilsServeurEslPrincipalVersionApplication
Version : %d.%d.%d.%d
ListeProfilsServeurEslPrincipalVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer le poste associé à ce planning ?
ListeProfilsServeurEtat
E.
ListeProfilsServeurImpossibleChargerCePlanning
Impossible de charger ce planning !
ListeProfilsServeurImpossibleSupprimerProfilUtilise
Il est impossible de supprimer un planning chargé !
ListeProfilsServeurLabel
Label
ListeProfilsServeurLicencesReservees
Licences réservées
ListeProfilsServeurListeSimpleProfilsServeurCreerRaccourciServeur
Créer un raccourci vers le planning sélectionné
ListeProfilsServeurListeSimpleProfilsServeurSupprimerPlanningSelectionne
Supprimer le planning sélectionné
ListeProfilsServeurLUtilisateur
L'utilisateur
ListeProfilsServeurMax
Max.
ListeProfilsServeurMaxiConnexionsIncohérent
Nombre maximum de connexions incohérent !
ListeProfilsServeurModif
Modif.
ListeProfilsServeurNEstPasAdministrateurDuServeur
n'est pas un administrateur de ce planning !
ListeProfilsServeurNetUserUtilisateurNEstPasAdministrateur
ne peut pas administrer de planning !
ListeProfilsServeurPlanningDejaCharge
Pour charger un autre planning, HYPERPLANNING va quitter le planning en cours. Voulez-vous continuer ?
ListeProfilsServeurPlannings
Liste des plannings
ListeProfilsServeurReservationLicencesLimitationsCx
Réservations de licences et limitation du nombre de connexions
ListeProfilsServeurSeulSuperviseurPeutModifierCesValeurs
Seul le superviseur peut modifier ces valeurs !
ListesAffectationUtilisateursAffectationUtilisateursDansLesProfils
Affectation des utilisateurs dans les profils
ListesAffectationUtilisateursCommentaire
Pour chaque planning, sélectionnez un profil et éditez ses utilisateurs d'un double clic. Les différents utilisateurs du planning s'afficheront en dessous du profil dont ils dépendent.
ListesAffectationUtilisateursCommentaireMonoposte
Sélectionnez un profil et éditez ses utilisateurs d'un clic sur le bouton correspondant. Les différents utilisateurs s'afficheront en dessous du profil dont ils dépendent.
ListesAffectationUtilisateursConfiguration
Planning
ListesAffectationUtilisateursSelectionnerConfiguration
Sélectionnez un planning
ListesAffectationUtilisateursSupConstCode
Code
ListesAffectationUtilisateursSupConstNom
Nom
ListeSimpleProfilsServeurChoixDuServeur
Choix du planning
ListeSimpleProfilsServeurCreerRaccourciServeur
Créer un raccourci vers le planning sélectionné
ListeSimpleProfilsServeurEslPrincipalAdministrateurs
Administrateurs
ListeSimpleProfilsServeurListeProfilsServeurAdminist
Administ.
ListeSimpleProfilsServeurListeProfilsServeurBaseAssociee
Base de données
ListeSimpleProfilsServeurListeProfilsServeurLabel
Label
ListeSimpleProfilsServeurSeConnecter
Se connecter au planning sélectionné
ListeUtilisateursAutorisesAdministrateurs
Administrateurs : Désigner dans cette colonne les utilisateurs qui pourront devenir administrateurs de planning
ListeUtilisateursConfirmerSuppression
Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur
ListeUtilisateursEcrAdminLeSPREstToujoursAdministrateurs
Le superviseur est toujours administrateur !
ListeUtilisateursEcrAdminLoginDejaExistant
Identifiant déjà existant
ListeUtilisateursEcrAdminModifCodeUtilImpossible
Impossible de modifier le code de l'utilisateur
ListeUtilisateursEcrAdminModifMDPModifiableUtilImpossible
Impossible de modifier le verrouillage du mot de passe pour l'utilisateur
ListeUtilisateursEcrAdminModifMotPasseImpossible
Impossible de modifier le mot de passe de l'utilisateur
ListeUtilisateursEcrAdminModifNomUtilImpossible
Impossible de modifier le nom de l'utilisateur
ListeUtilisateursEcrAdminSeulSPRPeutAffecterAdminPotentiel
Seul le SPR peut autoriser un utilisateur à devenir administrateur d'un planning.
ListeUtilisateursEcrAdminUtilisateurEstAdministrateurDAuMoinsUnServeur
Impossible d'enlever le droit à cet utilisateur d'être administrateur; il est déjà administrateur d'un planning.
ListeUtilisateursImpossibleSupprimerSPR
Il est impossible de supprimer l'utilisateur SPR.
ListeUtilisateursImpossibleSupprimerUtilisateurAffecte
Impossible de supprimer un utilisateur affecté à un profil d'utilisation pour au moins un planning !
ListeUtilisateursSupConstAdministrateurs
Adm.
ListeUtilisateursSupConstNom
Nom
MajFtpAnnuler
Fermer
MajFtpInstallerLaMAJ
Installer la mise à jour
MajFtpLaMAJPossibleAPartirDeLaCommande
La mise à jour est toujours possible à partir de la commande "Assistance > Mettre à jour".
MajFtpMePrévenirDesMAJ
Me prévenir des mises à jour disponibles lors du lancement du logiciel
MajFtpMiseAJaourDisponible
Mise à jour disponible : 
MajFtpMiseAJourAutomatique
Mise à jour automatique
MajFtpRecherchePresenceFtp
Recherche de mise à jour en cours ...
MajFtpUnenouvellemiseàjourestdisponible
Une nouvelle mise à jour est disponible depuis le 
MajFtpVoirLesAméliorations
Voir les améliorations apportées par cette mise à jour
MajFtpVousEtesDéjaEnPossession
Vous êtes déjà en possession de la dernière version 
NetBaseCe
Cette base doit être chargée puis sauvegardée par
NetBased
dans la base de données.
NetBaseE
' Erreur =
NetBaseEnregistrementFailed
L'enregistrement de la base a échouée
NetBaseExceptionDiskFull
La place disponible sur le disque est insuffisante.
NetBaseExceptionErrorEcriture
Erreur d'écriture du fichier sur le disque.
NetBaseI
Impossible de créer l'article (Disque =
NetBaseIm
Impossible de modifier l'article (Disque =
NetBaseImp
Impossible de supprimer l'article (Disque =
NetBaseImpo
Impossible d'accéder à l'article correspondant.
NetBaseL
L'application va vous déconnecter du serveur, puis se terminer.
NetBasele
le super-utilisateur avant de pouvoir être exploitée !
NetBaseP
Problèmes d'intégrité
netbases)
) est en lecture seule.
netbasesA
Au moins un des fichiers de la base de données (
netbasesI
Impossible de charger la base !
netbasesLa
La connexion au serveur s'est terminée. Arrêt de l'application.
netbasesp
puis cliquez sur OK pour continuer
netbasesV
Votre base est en lecture uniquement !
netbasesVe
Veuillez changer les attributs des fichiers
netbasesVeu
Veuillez patienter ...
NetBaseTa
 Table : '
NetBaseu
un administrateur avant de pouvoir être exploitée !
NetClientTexteCaption
Traitement sur le serveur en cours ...
netconneA
Après une mise à jour, le fichier doit
netconneê
Enregistrement des paramètres utilisateur
netconneêt
être ouvert et enregistré par le SPR.
netconneCe
Cette base est devenue inutilisable car enregistrée à une date ultérieure !
netconneCet
Cette base est devenue inutilisable avec une version non enregistrée !
netconneCett
Cette base est illisible car enregistrée avec une version ultérieure !
netconneCh
Chargement des paramètres utilisateur
netconneCo
Connexion impossible :
netconneConv
Conversion de la base
netconneD
Des utilisateurs sont connectés sur cette base.
netconneDé
Déconnexion
netconneE
Enregistrement des paramètres utilisateur
netconneL
Le super utilisateur est connecté sur cette base.
netconneLec
Lecture de la base
netconneVo
Votre installation ne vous permet pas de lire cette base !
netctrlsa
 avec un code d'enregistrement de la version
netctrlsCe
Cette application ne peut pas être exécutée à partir d'un poste distant
netctrlsLa
La connexion au serveur s'est terminée. Arrêt de l'application.
NetCtrlsLancementImpossible
Lancement impossible!
netctrlsLi
La date du dernier lancement du logiciel (%0:s) est postérieure à la date système (%1:s).%2:sCette dernière doit être erronée, mettez-la à jour.
netctrlsVo
Vous utilisez la version
netctrlsVot
Votre location est terminée. Ce logiciel cessera de fonctionner le 15 de ce mois.
netctrlsVotr
Votre redevance annuelle est expirée.
netctrlsVotre
Votre redevance annuelle expire le
netfichiA
Au Moins un des fichiers de la base de données
netfichie
est en lecture seule.
netfichiI
Impossible de charger la base !
netmodifd
dans la base de données.
netmodifE
 Erreur =
netmodifF
 Fichier No =
netmodifI
Impossible de créer l'article (Disque =
netmodifIm
Impossible de modifier l'article (Disque =
netmodifImp
Impossible de supprimer l'article (Disque =
netmodifImpo
Impossible d'accéder à l'article correspondant.
netmodifL
L'application va vous déconnecter du serveur, puis se terminer.
netmodifP
Problèmes d'intégrité
NetUserAnnuler
Annuler
NetUserCode
Code de l'utilisateur
NetUserConfirmationMotDePasse
Confirmation du mot de passe
NetUserConsultation
Consultation
NetUserFormatConnexion
Connexion à %0:s V%1:d.%2:d.%3:d.%4:d
NetUserLoginIncorrect
Identifiant incorrect !
NetUserModeConnection
Mode de connexion
NetUserModification
Modification
NetUserMotDePasse
Mot de passe
NetUserMotDePasseIncorrect
Mot de passe incorrect.
NetUserPlusDeLicences
Il n'y a plus de licence disponible.
NetUserServeurSansReponse
Le serveur ne répond pas.
NetUserTitreFenetre
Connexion
NetUserUtilisateurAffecteAAucunProfilsUtilisdation
Cet utilisateur n'est affecté à aucun profil d'utilisation.
NetUserUtilisateurLUtilisateur
L'utilisateur
NetUserUtilisateurNEstPasAdministrateur
ne peut pas administrer de planning !
NetUserUtilisateurNonAutorise
n'est pas autorisé à accéder à cet affichage !
NetUserUtilisateurSansDoitsPourceServeur
n'a aucun droit sur ce planning !
NetUserValider
Valider
netxiC
Cette base doit être chargée puis sauvegardée par
netxid
 de la base de données.
netxil
le super-utilisateur avant de pouvoir être exploitée !
netxiP
Problèmes d'intégrité dans le fichier
netxiu
un administrateur avant de pouvoir être exploitée !
netxiV
Voulez-vous continuer le chargement ?
NotAbsenceAbsRetDJBrutes2
Demi-journées brutes
NotAbsenceAbsRetDJBul2
Demi-journée bulletin
NotAbsenceAbsRetDJCalc2
Demi-journées calculées
NotAbsenceAbsRetHeuresCours
Heures de cours
NotAbsenceConfirmerSuppression
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotAbsenceConfirmerSuppressionReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotAbsenceNeSeraPasSupprimee
motif d'absence utilisé ne sera pas supprimé.
NotAbsenceNeSerontPasSupprimes
motifs d'absence utilisés ne seront pas supprimés.
NotAbsenceProfesseurDu
du
NotAbsenceUtilisee
Ce motif d'absence ne peut être supprimé car il est utilisé !
NotAbsenceUtilisees
Ces motifs d'absence ne peuvent être supprimés car ils sont utilisés !
NotActionDeSuiviCodeCourrier
Cou
NotActionDeSuiviCodeEntretien
Entr
NotActionDeSuiviCodeFax
Fax
NotActionDeSuiviCodeMail
Mail
NotActionDeSuiviCodeSMS
SMS
NotActionDeSuiviCodeTelephone
Tél
NotActionDeSuiviCourrier
Courrier
NotActionDeSuiviCourrier2
courrier
NotActionDeSuiviEntretien
Entretien
NotActionDeSuiviEnvoiCourrier
Envoi courrier
NotActionDeSuiviEnvoiFax
Envoi fax
NotActionDeSuiviEnvoiMailAncien
Envoi mail
NotActionDeSuiviEnvoiMailAncien2
Envoi Mail
NotActionDeSuiviFax
Fax
NotActionDeSuiviMail
E-mail
NotActionDeSuiviMail2
E-Mail
NotActionDeSuiviMail3
e-mail
NotActionDeSuiviReceptionCourrier
Réception courrier
NotActionDeSuiviReceptionFax
Réception Fax
NotActionDeSuiviReceptionFax2
Réception fax
NotActionDeSuiviReceptionMailAncien
Réception mail
NotActionDeSuiviReceptionTelephone
Réception téléphone
NotActionDeSuiviSMS
SMS
NotActionDeSuiviTelephone
Téléphone
NotAffArchiveCourrierSansClasse
*Sans classe
NotAffBilanAnnuelAppreciationAnnuelle
Appréciation annuelle
NotAffBilanAnnuelCont
Cont.
NotAffBilanAnnuelGraphe
Graphe
NotAffBilanAnnuelMoy
Moy.
NotAffBilanAnnuelRangElv
Rang
NotAffBilanAnnuelSem1
Sem 1
NotAffBilanAnnuelSem2
Sem 2
NotAffBilanAnnuelServices
Services
NotAffBilanAnnuelTrim1
Trim 1
NotAffBilanAnnuelTrim2
Trim 2
NotAffBilanAnnuelTrim3
Trim 3
NotAffBulletinAbsence
Absences : 
NotAffBulletinAppreciationsGeneralesClasse
Appréciations générales de la classe
NotAffBulletinAucun
Aucun
NotAffBulletinAucune
Aucune
NotAffBulletinAucuneAbsence
Aucune absence
NotAffBulletinAucunePunition
Aucune punition
NotAffBulletinAucuneSanction
Aucune sanction
NotAffBulletinAucunRetard
Aucun retard
NotAffBulletinAvisGeneralClasse
Appréciation générale du professeur principal
NotAffBulletinDJAbsence
1 demi-journée d'absence
NotAffBulletinDJsAbsence
demi-journées d'absence
NotAffBulletinH
h
NotAffBulletinlDemiJournée
demi-j.
NotAffBulletinlDemiJournées
demi-j.
NotAffBulletinNombrePunitions
Punitions :
NotAffBulletinNombreRetards
Retards : 
NotAffBulletinNombreSanctions
Sanctions :
NotAffBulletinOptionsAbrege
Opt.
NotAffGrilleAbsRetEleveToutes
Toutes les classes
NotaffInfosEleveIdentCode
Code RNE
NotAffInfosEleveIdentCode1
Code 1
NotAffInfosEleveIdentCode2
Code 2
NotAffInfosEleveIdentConfirmerSuppressionEtab
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet établissement ?
NotAffInfosEleveIdentConfirmerSuppressionFormation
Souhaitez-vous vraiment supprimer cette formation ?
NotAffInfosEleveIdentConfirmerSuppressionNationalite
Souhaitez-vous vraiment supprimer cette nationalité ?
NotAffInfosEleveIdentConfirmerSuppressionRegime
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce régime ?
NotAffInfosEleveIdentConfirmerSuppressionStatut
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce statut ?
NotAffInfosEleveIdentEtabUtiliseDansFicheDUnEleve
Cet établissement est utilisé dans la fiche d'un élève.
NotAffInfosEleveIdentFormationUtiliseeDansFicheDUnEleve
Cette formation est utilisée dans la fiche d'un élève.
NotaffInfosEleveIdentLieu
Lieu
NotAffInfosEleveIdentLieuConfirmerSuppressionLieu
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce lieu ?
NotAffInfosEleveIdentLieuSelectionLieu
Sélectionner ou éditer un lieu
NotAffInfosEleveIdentLieuUtiliseDansFicheDUnEleve
Ce lieu est utilisé dans la fiche d'un élève.
NotAffInfosEleveIdentNationalite
Nationalité
NotAffInfosEleveIdentNationaliteUtiliseeDansFichedUnEleve
Cette nationalité est utilisée dans la fiche d'un élève.
NotAffInfosEleveIdentPays
Pays
NotAffInfosEleveIdentRegimeUtiliseDansFicheDUnEleve
Ce régime est utilisé dans la fiche d'un élève.
NotAffInfosEleveIdentSelectionClasse
Sélectionner ou éditer une classe
NotAffInfosEleveIdentSelectionEtab
Sélectionner ou éditer un établissement
NotAffInfosEleveIdentSelectionFormation
Sélectionner ou éditer une formation
NotAffInfosEleveIdentSelectionNationalite
Sélectionner ou éditer une nationalité
NotAffInfosEleveIdentSelectionRegime
Sélectionner ou éditer le régime de l'élève
NotAffInfosEleveIdentSelectionStatut
Sélectionner ou éditer un statut d'élève
NotaffInfosEleveIdentSigle
Sig.
NotAffInfosEleveIdentStatutUtiliseDansFicheDUnEleve
Ce statut est utilisé dans la fiche élève
NotAffInfosEleveRespSelectionCategorie
Sélectionner ou éditer une catégorie socio-professionnelle
NotAffInfosEleveRespSelectionSituation
Sélectionner ou éditer une situation
NotAffInfosEleveRespSupImp
Suppression impossible, cette situation est affectée
NotAffInfosEleveRespSupImpCate
Suppression impossible : Catégorie affectée
NotAfflistesuivisCreationDossiers
Création d'un dossier
NotAfflistesuivisParametresDossiers
Paramètres de création des dossiers
NotAffListeSuivisPasDeCreationPossible
Impossible de créer une nouvelle action pour un dossier réglé.
NotAffListeSuivisVoulezVousSupprimer
Voulez vous vraiment supprimer les actions sélectionnées ?
NotAffListeSuivisVoulezVousSupprimerSuivis
Voulez-vous supprimer les suivis sélectionnés ?
NotAffNoteInconnu
Inconnu
NotAffNoteParMoyenne
Par numéro d'ordre sur la moyenne
NotAffNoteParNom
Par nom
NotAffNoteParNoNational
Par numéro national
NotAffRecapListeAbsRetClasses
Classes
NotAffRecapListeAbsRetClasses2
classes
NotAffRecapListeAbsRetClasses3
classe
NotAffRecapListeAbsRetCumul
Cumul des absences et retards
NotAffRecapListeAbsRetEleves
Élèves
NotAffRecapListeAbsRetEleves2
élèves
NotAffRecapListeAbsRetEleves3
élève
NotAffRecapListeAbsRetHorsEtab
Hors étab
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutes
Nombre de demi-journées brutes d'absence
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutesDansEtab
Nombre de demi-journées brutes d'absence dans l'établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutesHorsEtab
Nombre de demi-journées brutes d'absence hors établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutesNonRecevable
Nombre de demi-journées brutes d'absence non recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutesNonSante
Nombre de demi-journées brutes d'absence non liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutesRecevable
Nombre de demi-journées brutes d'absence recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBrutesSante
Nombre de demi-journées brutes d'absence liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletin
Nombre de demi-journées bulletin d'absence
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletinDansEtab
Nombre de demi-journées bulletin d'absence dans l'établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletinHorsEtab
Nombre de demi-journées bulletin d'absence hors établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletinNonRecevable
Nombre de demi-journées bulletin d'absence non recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletinNonSante
Nombre de demi-journées bulletin d'absence non liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletinRecevable
Nombre de demi-journées bulletin d'absence recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbDJBulletinSante
Nombre de demi-journées bulletin d'absence liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculees
Nombre de demi-journées calculées d'absence
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculeesDansEtab
Nombre de demi-journées calculées d'absence dans l'établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculeesHorsEtab
Nombre de demi-journées calculées d'absence hors établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculeesNonRecevable
Nombre de demi-journées calculées d'absence non recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculeesNonSante
Nombre de demi-journées calculées d'absence non liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculeesRecevable
Nombre de demi-journées calculées d'absence recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbDJCalculeesSante
Nombre de demi-journées calculées d'absence liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbHeures
Nombre d'heures de cours manquées
NotAffRecapListeAbsRetNbHeuresDansEtab
Nombre d'heures de cours d'absence dans l'établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbHeuresHorsEtab
Nombre d'heures de cours d'absence hors établissement
NotAffRecapListeAbsRetNbHeuresNonRecevable
Nombre d'heures de cours d'absence non recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbHeuresNonSante
Nombre d'heures de cours d'absence non liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNbHeuresRecevable
Nombre d'heures de cours d'absence recevable
NotAffRecapListeAbsRetNbHeuresSante
Nombre d'heures de cours d'absence liée à la santé
NotAffRecapListeAbsRetNombreAbs
Nb Abs
NotAffRecapListeAbsRetNon
NON
NotAffRecapListeAbsRetOui
OUI
NotAffRecapListeAbsRetRecevable
Recevable
NotAffRecapListeAbsRetRetards
Retards
NotAffRecapListeAbsRetSante
Santé
NotAffRecapListeAbsRetTotalAbs
Durée totale
NotAffRecapListeAbsRetTotale
totale
NotAffRecapRepasAbsRetAbsences
Absences
NotAffRecapRepasAbsRetClasses
Classes
NotAffRecapRepasAbsRetCumulRepas
Cumul des absences et des repas non pris
NotAffRecapRepasAbsRetEleves
Élèves
NotAffRecapRepasAbsRetMidi
Midi (RM)
NotAffRecapRepasAbsRetNbrDemiJournees
Nombre de  demi-journées brutes d'absence
NotAffRecapRepasAbsRetNbrHeures
Nombre d'heures d'absence
NotAffRecapRepasAbsRetRegimes
Régimes
NotAffRecapRepasAbsRetSansRegime
SANS REGIME
NotAffRecapRepasAbsRetSoir
Soir (RS)
NotAffRecapRepasAbsRetTotal
Total des absences et des repas non pris
NotAffRecapTableauAbsRetAbsences
Absences
NotAffRecapTableauAbsRetAbsEtRet
X
NotAffRecapTableauAbsRetAvecMotif
A
NotAffRecapTableauAbsRetClasses
Classes
NotAffRecapTableauAbsRetClasses2
classes
NotAffRecapTableauAbsRetClasses3
classe
NotAffRecapTableauAbsRetEleves
Élèves
NotAffRecapTableauAbsRetEleves2
élèves
NotAffRecapTableauAbsRetEleves3
élève
NotAffRecapTableauAbsRetMat
Mat.
NotAffRecapTableauAbsRetMatin
Matin
NotAffRecapTableauAbsRetRetard
R
NotAffRecapTableauAbsRetRetards
Retards
NotAffRecapTableauAbsRetSansMotif
a
NotAffRecapTableauAbsRetSoir
Soir
NotAffReleveAucunDevoirDefini
Aucun devoir concernant les matières sélectionnées n'est défini dans la période sélectionnée
NotAffReleveAucuneNoteSaisie
Aucune note n'a été saisie pour cet élève sur la période sélectionnée dans les matières sélectionnées
NotAffResultatClasseGraphiqueS1
Semestre1
NotAffResultatClasseGraphiqueS2
Semestre2
NotAffResultatClasseGraphiqueT1
Trimestre1
NotAffResultatClasseGraphiqueT2
Trimestre2
NotAffResultatClasseGraphiqueT3
Trimestre3
NotAffServiceAttention
Attention :
NotAffServiceCoef
Coeff. jeu
NotAffServiceCreationImpossible
Création impossible.
NotAffServiceDevoirDejaCree
devoir est déjà créé pour ce sous-service.
NotAffServiceDevoirDejaCree2
devoir est déjà créé pour des sous-services.
NotAffServiceDevoirDejaCree3
devoir est déjà créé pour ce service.
NotAffServiceDevoirsDejaCrees
devoirs sont déjà créés pour ce sous-service.
NotAffServiceDevoirsDejaCrees2
devoirs sont déjà créés pour des sous-services.
NotAffServiceDevoirsDejaCrees3
devoirs sont déjà créés pour ce service.
NotAffServiceDoublon
Cette opération crée des services identiques
NotAffServiceFacultatif
Fac ulta tif
NotAffServiceModificationImpossible
Modification impossible :
NotAffServiceSelectionnerEditerSousMatiere
Sélectionner ou éditer une sous-matière
NotAffServiceSousMatiere
Sous-matières
NotAffServiceSousMatiereExistante
Cette sous-matière existe déjà !
NotAffServiceTitreGroupeEtClasse
Classe > Groupe
NotAffServiceTitreMatiereSousMatiere
Matière/Sous-matière
NotAffServiceTitreSurMatiere
Regroupement de matières
NotAffServiceV
V
NotAffServiceVoulezVousTraiter
Voulez-vous dupliquer le sous-service et y affecter le nouveau professeur ?
NotAffServiceVoulezVousTraiter2
Voulez-vous dupliquer ces sous-services et y affecter le nouveau professeur ?
NotAffStatClasseAbsRetClasses
Classes
NotAffStatClasseAbsRetHeure
heure
NotAffStatClasseAbsRetHeure2
Heure / Nom
NotAffStatClasseAbsRetHeures
Heures
NotAffStatClasseAbsRetJour
jour
NotAffStatClasseAbsRetJour2
Jour / Nom
NotAffStatClasseAbsRetJours
Jours
NotAffStatClasseAbsRetMatiere
mat.
NotAffStatClasseAbsRetMatieres
Matières
NotAffStatClasseAbsRetNom
Nom
NotAffStatClasseAbsRetPourcentageAbs
% des absences
NotAffStatClasseAbsRetPourcentageRet
% des retards
NotAffStatClasseAbsRetProfesseur
prof.
NotAffStatClasseAbsRetProfesseurs
Professeurs
NotAffStatClasseAbsRetTotalPar
Total par
NotAffStatClasseAbsRetTotalParClasse
Total par classe
NotAffStatEtabAbsBrutesNonRecevable
Nombre de demi-journées brutes d'absence non recevable
NotAffStatEtabAbsBrutesRecevable
Nombre de demi-journées brutes d'absence recevable
NotAffStatEtabAbsBrutesTotal
Nombre total de demi-journées brutes d'absence
NotAffStatEtabAbsBulletinNonRecevable
Nombre de demi-journées bulletin d'absence non recevable
NotAffStatEtabAbsBulletinRecevable
Nombre de demi-journées bulletin d'absence recevable
NotAffStatEtabAbsBulletinTotal
Nombre total de demi-journées bulletin d'absence
NotAffStatEtabAbsCalculeesNonRecevable
Nombre de demi-journées calculées d'absence non recevable
NotAffStatEtabAbsCalculeesRecevable
Nombre de demi-journées calculées d'absence recevable
NotAffStatEtabAbsCalculeesTotal
Nombre total de demi-journées calculées d'absence
NotAffStatEtabAbsDJAbsence
1/2 j d'absences
NotAffStatEtabAbsDJOuvrees
1/2 j ouvrées
NotAffStatEtabAbsDureeMoy
Durée moy. absence
NotAffStatEtabAbsElevesAbs
Élèves absents
NotAffStatEtabAbsElevesParDJ
Élèves abs. par 1/2 j
NotAffStatEtabAbsElevesParHeure
Élèves abs. par heure
NotAffStatEtabAbsHeuresAbsence
Heures d'absences
NotAffStatEtabAbsHeuresCours
Durée des cours
NotAffStatEtabAbsHeuresNonRecevable
Nombre d'heures de cours d'absence non recevable
NotAffStatEtabAbsHeuresRecevable
Nombre d'heures de cours d'absence recevable
NotAffStatEtabAbsHeuresTotal
Nombre total d'heures de cours manquées
NotAffStatEtabAbsMois
Mois
NotAffStatEtabAbsNbDJOuvrees
Nombre de demi-journées ouvrées pour l'ensemble de l'établissement
NotAffStatEtabAbsNbHeuresCoursTotal
Nombre d'heures de cours pour l'ensemble de l'établissement
NotAffStatEtabAbsNbrTotalEleves
Nb. total élèves
NotAffStatEtabAbsNombre
Nombre
NotAffStatEtabAbsNombreParDJ
Nombre moyen d'élèves absents par demi-journée ouvrée
NotAffStatEtabAbsNombreParHeure
Nombre moyen d'élèves absents par heure de cours
NotAffStatEtabAbsNonRecevable
Non recev.
NotAffStatEtabAbsPctParDJ
Pourcentage d'élèves absents par demi-journée ouvrée
NotAffStatEtabAbsPctParHeure
Pourcentage d'élèves absents par heure de cours
NotAffStatEtabAbsPourcent
%
NotAffStatEtabAbsRecevable
Recevable
NotAffStatEtabAbsTotal
Total
NotAffStatFiliereAbsBrutes4A10
Nombre d'élèves absents de 4 à 10 demi-journées brutes dans la période choisie
NotAffStatFiliereAbsBrutesSupA10
Nombre d'élèves absents à plus de 10 demi-journées brutes dans la période choisie
NotAffStatFiliereAbsBulletin4A10
Nombre d'élèves absents de 4 à 10 demi-journées bulletin dans la période choisie
NotAffStatFiliereAbsBulletinSupA10
Nombre d'élèves absents à plus de 10 demi-journées bulletin dans la période choisie
NotAffStatFiliereAbsCalculees4A10
Nombre d'élèves absents de 4 à 10 demi-journées calculées dans la période choisie
NotAffStatFiliereAbsCalculeesSupA10
Nombre d'élèves absents à plus de 10 demi-journées calculées dans la période choisie
NotAffStatFiliereAbsDe4A10DJ
De 4 à 10 demi-journées
NotAffStatFiliereAbsEffectif
Effectif
NotAffStatFiliereAbsFiliere
Filière
NotAffStatFiliereAbsNbElevesAbsents
Nombre d'élèves absents
NotAffStatFiliereAbsSupA10DJ
Plus de 10 demi-journées
NotAffStatFiliereAbsTotal
Total
NotAffStatMotifAbsRetMotif
Motif
NotAffStatMotifAbsRetMotifNonConnu
MOTIF NON ENCORE CONNU
NotAffStatMotifAbsRetTauxClasse
Taux classe
NotAffStatMotifAbsRetTauxEtab
Taux établissement
NotAgentAssSociale
Ass. sociale
NotAgentAssSociale1
Ass sociale
NotAgentAutre
Autre
NotAgentChefDEtab
Chef d'établissement
NotAgentCodeAssSociale
AS
NotAgentCodeCPE
CE
NotAgentCodePrincipal
SPR
NotAgentCodeSurveillant
SU
NotAgentConseilDiscipline
Conseil de discipline
NotAgentCPE
CPE
NotAgentPrincipal
Principal
NotAgentProfesseur
Professeur
NotAgentSurveillant
Surveillant
NotArchivageEtSauvegardePbArchivage
Le répertoire d'archivage n'a pas été trouvé : l'archivage a échoué !
NotArchivageEtSauvegardePbSauvegarde
Le répertoire de sauvegarde n'a pas été trouvé : la sauvegarde a échoué !
NotArchivageEtSauvegardePbSurvenuLorsDestruction
Un problème est survenu lors de la destruction d'anciennes archives !
NotBulletinAppreciationDuCPE
Appréciation CPE
NotBulletinAppreciationGlobale
Appréciation globale
NotBulletinAssiduite
Assiduité
NotBulletinAttestationSecuriteASSR1
Titulaire de l'Attestation Scolaire de Sécurité Routière 
NotBulletinAutonomie
Autonomie
NotBulletinB2I
Titulaire du Brevet Informatique et Internet
NotBulletinCommentaire1
Compliments - Encouragements - Félicitations
NotBulletinCommentaire2
Avertissement - Blâme
NotBulletinComportement
Comportement
NotBulletinConseils
Conseil
NotBulletinEntete
INDEX EDUCATION
NotBulletinImportMaquette
Import des maquettes
NotBulletinOuvrirPourImportMaquette
Ouvrir la base contenant les maquettes à récupérer
NotBulletinProgression
Progression
NotBulletinResponsable
Président du conseil de classe
NotBulletins0MaquettesImportees
Aucune maquette de bulletin n'a été importée
NotBulletins1MaquettesImportees
1 maquette de bulletin a été importée
NotBulletinsMaquettesImportees
maquettes de bulletin ont été importées.
NotBulletinStandard
Standard
NOtCalculAbsent
Abs.
NOtCalculAbsentIDNB
AB
NotCalculDispense
Disp
NotCalculDispenseIDNB
DI
NotCalculInapte
Inapte
NotCalculNonNote
N.not
NotCalculNonNoteIDNB
NN
NotCalculRencontreATraiter
Rencontre à traiter
NotCalculRencontreInterromprePlacementAuto
Voulez-vous interrompre le placement automatique des rencontres ?
NotCategorieSuiviPComportement
Problème de comportement
NotCategorieSuiviPFamilial
Problème familial
NotCategorieSuiviPSanction
Sanction
NotCategorieSuiviPSante
Problème de santé
NotCiviliteMelle
Mlle
NotCiviliteMme
Mme
NotCiviliteMonsieur
M.
NotCiviliteMrEtMme
M. et Mme
NotClasse
classe
NotClasseCesClasses
ces classes
NotClasseCetteClasse
cette classe
NotClasseConfirmerSuppressionReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotClasseConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotClasseNeSeraPasSupprimee
utilisée ne sera pas supprimée.
NotClasseNeSerontPasSupprimees
s utilisées ne seront pas supprimées.
NotClasseNonSupprimable
Cette classe étant utilisée, elle ne peut être supprimée !
NotClasses
classes
NotClasseSans
Sans
NotClassesNonSupprimables
Ces classes étant utilisées, elles ne peuvent être supprimées !
NotClasseTousLesEleves
Attention : Tous les élèves de
NotClasseVontEtreSup
vont être supprimés !
NotColonAdresseCourt
Adr.
NotColonAdresseEMailCourt
E-mail
NotColonAdresseEMailLong
Adresse E-mail
NotColonAdresseLong
Adresse
NotColonAutorisationCourt
Autorisation
NotColonAutorisationLong
Autorisation
NotColonBrevetInfoInternetCourt
B2i
NotColonBrevetInfoInternetLong
Brevet Informatique et Internet
NotColonBulletinCourt
Bul.
NotColonBulletinLong
Bulletin
NotColonCatCourt
Cat.soc.
NotColonCatLong
Catégorie Sociale
NotColonCertifSecuriteCourt
ASSR
NotColonCertifSecuriteLong
Certificat Sécurité Routière
NotColonCivCourt
Civ.
NotColonCivilite
Civ.
NotColonCivLong
Civilité
NotColonClasseCourt
Cla.
NotColonCodePostalCourt
C.P.
NotColonCodePostalLong
Code Postal
NotColonColProfLoginInternetCourt
Id.
NotColonColProfLoginInternetLong
Identifiant
NotColonContact1NomCourt
Cont.1 Nom
NotColonContact1NomLong
Contact1 Nom
NotColonContact1TelPersoCourt
Cont.1 Tél Perso
NotColonContact1TelPersoLong
Contact1 Tél. Perso
NotColonContact1TelProCourt
Cont.1 Tél Pro
NotColonContact1TelProLong
Contact1 Tél. Pro
NotColonContact2NomCourt
Cont.2 Nom
NotColonContact2NomLong
Contact2 Nom
NotColonContact2TelPersoCourt
Cont.2 Tél Perso
NotColonContact2TelPersoLong
Contact2 Tél. Perso
NotColonContact2TelProCourt
Cont.2 Tél Pro
NotColonContact2TelProLong
Contact2 Tél. Pro
NotColonContact3NomCourt
Cont.3 Nom
NotColonContact3NomLong
Contact3 Nom
NotColonContact3TelPersoCourt
Cont.3 Tél Perso
NotColonContact3TelPersoLong
Contact3 Tél. Perso
NotColonContact3TelProCourt
Cont.3 Tél Pro
NotColonContact3TelProLong
Contact3 Tél. Pro
NotColonCP
CP
NotColonDateConseilCourt
Conseil
NotColonDateConseilLong
Date conseil
NotColonDateEntreeCourt
Entr.
NotColonDateEntreeLong
Date d'entrée
NotColonDateSortieCourt
Sort.
NotColonDateSortieLong
Date de sortie
NotColonDernClasseCourt
Dern.
NotColonDernClasseLong
Dernière classe
NotColonDernEtbCourt
Dern.
NotColonDernEtbLong
Dernier établissement
NotColonDernFormaCourt
Dern.
NotColonDernFormaLong
Dernière formation
NotColonDestBulCourt
Bul.
NotColonDestBulLong
Dest.bulletin
NotColonDestCourrierCourt
Courr.
NotColonDestCourrierLong
Dest. Courrier
NotColonDestEmailCourt
DMail
NotColonDestEmailLong
Destinataire Mail
NotColonEffCourt
Eff.
NotColonEffectifLong
Effectif
NotColonEMail
E-mail
NotColonEMailCourt
E-mail
NotColonEMailLong
E-mail
NotColonEntreeClasse
Entrée classe
NotColonEntreeGroupe
Entrée groupe
NotColonEquivalenceCourt
L. brevet
NotColonEquivalenceLong
Libellé brevet
NotColonEquivCourt
Libellé d'équi.
NotColonEquivLong
Libellé d'équivalence
NotColonExamenScolaireCourt
Série
NotColonExamenScolaireLong
Série Brevet
NotColonFamilleCourt
Famille
NotColonFiliereCourt
Fil.
NotColonFiliereLong
Filière
NotColonFixeCourt
Tél. Fixe
NotColonFixeLong
Tél. Fixe
NotColonFormationCourt
Form.
NotColonFormationLong
Formation
NotColonGroupeCourt
Group
NotColonIdentifiant
Identifiant
NotColonJeuCoeffCourt
Coef.
NotColonJeuCoeffLong
Jeu coefficient
NotColonLibelleCourt
Lib.
NotColonLieuCourt
Né à
NotColonLieuLong
Né(e) à
NotColonMajeurCourt
M
NotColonMajeurLong
Majeur
NotColonMotDePAsse
Mot de passe
NotColonMotDePasseInternetCourt
MDP 
NotColonMotDePasseInternetCourt1
MDP Ens.
NotColonMotDePasseInternetLong
Mot de passe
NotColonMotDePasseInternetLong1
Mot de passe Ens.
NotColonMotDePasseProfNoteCourt1
MDP ProfNOTE
NotColonMotDePasseProfNoteLong1
Mot de passe ProfNOTE
NotColonNaissanceCourt
Né le
NotColonNaissanceLong
Né(e) le
NotColonNationaliteCourt
Nati.
NotColonNationaliteLong
Nationalité
NotColonNiveauCourt
Niv.
NotColonNiveauLong
Niveau
NotColonNoNationCourt
N° Nat
NotColonNoNationLong
Numéro national
NotColonNotationCourt
Note
NotColonNotationLong
Notation
NotColonNUMENCourt
NUMEN
NotColonNUMENLong
NUMEN
NotColonNumTelFixeCourt
Tél. fixe
NotColonNumTelFixeLong
Tél. fixe
NotColonNumTelPortCourt
Tél. portable
NotColonNumTelPortLong
Tél. portable
NotColonOption2Court
Opt.2
NotColonOption2Long
Option 2
NotColonOption3Court
Opt.3
NotColonOption3Long
Option 3
NotColonOption4Court
Opt.4
NotColonOption4Long
Option 4
NotColonOption5Court
Opt.5
NotColonOption5Long
Option 5
NotColonOption6Court
Opt.6
NotColonOption6Long
Option 6
NotColonOptions1Court
Opt.1
NotColonOptions1Long
Option 1
NotColonOptionsCourt
Opt.
NotColonOptionsLong
Options
NotColonOrientationCourt
Or.
NotColonOrientationLong
Orientation
NotColonOrphelinCourt
O
NotColonOrphelinLong
Orph.
NotColonPortableCourt
Tél.
NotColonPortableLong
Tél. (SMS)
NotColonPrecedentCourt
Préc.
NotColonPrecedentLong
Etablis. précédent
NotColonPrenCourt
Prén.
NotColonPrenomCourt
Prénom
NotColonPrincipalCourt
Cl. P.
NotColonPrincipalLong
Principal de
NotColonProfPrincipal2Court
Prof.
NotColonProfPrincipal2Long
Prof. Principal
NotColonProfPrincipalCourt
Prof.
NotColonProfPrincipalLong
Prof. Principal
NotColonPupilleCourt
P
NotColonPupilleLong
Pupille
NotColonQualiteCourt
Rég.
NotColonQualiteLong
Régime
NotColonRedoublantCourt
R
NotColonRedoublantLong
Redoublant
NotColonResp1Adr1Court
Resp1 Adr1
NotColonResp1Adr1Long
Respon1 Adres1
NotColonResp1Adr2Court
Resp1 Adr2
NotColonResp1Adr2Long
Respon1 Adres2
NotColonResp1CivilCourt
Resp1 Civil.
NotColonResp1CivilLong
Respon1 Civilité
NotColonResp1CPCourt
Resp1 CP
NotColonResp1CPLong
Respon1 CodePostal
NotColonResp1EmailCourt
Resp1 e-mail
NotColonResp1EmailLong
Respon1 Adresse e-mail
NotColonResp1Login
Identifiant
NotColonResp1MDP
Respon1 mot de passe
NotColonResp1NomCourt
Resp1 Nom
NotColonResp1NomLong
Respon1 Nom
NotColonResp1PrenomCourt
Resp1 Pren.
NotColonResp1PrenomLong
Respon1 Prénom
NotColonResp1TelFCourt
Fixe
NotColonResp1TelFLong
Fixe
NotColonResp1TelPCourt
Resp1 Tél port.
NotColonResp1TelPLong
Respon1 Tél port.
NotColonResp1VilleCourt
Resp1 Ville
NotColonResp1VilleLong
Respon1 Ville
NotColonResp2Adr1Court
Resp2 Adr1
NotColonResp2Adr1Long
Respon2 Adres1
NotColonResp2Adr2Court
Resp2 Adr2
NotColonResp2Adr2Long
Respon2 Adres2
NotColonResp2CivilCourt
Resp2 Civil.
NotColonResp2CivilLong
Respon2 Civilité
NotColonResp2CPCourt
Resp2 CP
NotColonResp2CPLong
Respon2 CodePostal
NotColonResp2EmailCourt
Resp2 e-mail
NotColonResp2EmailLong
Respon2 Adresse e-mail
NotColonResp2Login
Identifiant
NotColonResp2MDPCourt
Respon2 mot de passe
NotColonResp2MDPLong
Respon2 mot de passe
NotColonResp2NomCourt
Resp2 Nom
NotColonResp2NomLong
Respon2 Nom
NotColonResp2PrenomCourt
Resp2 Pren.
NotColonResp2PrenomLong
Respon2 Prénom
NotColonResp2TelFCourt
Fixe
NotColonResp2TelFLong
Fixe
NotColonResp2TelPCourt
Resp2 Tél port.
NotColonResp2TelPLong
Respon2 Tél port.
NotColonResp2VilleCourt
Resp2 Ville
NotColonResp2VilleLong
Respon2 Ville
NotColonSexeCourt
S
NotColonSexeLong
Sexe
NotColonSituation
Situation
NotColonSMS
SMS
NotColonSMSAutoriseCourt
D.SMS
NotColonSMSAutoriseLong
Destinataire SMS
NotColonSortieClasse
Sortie classe
NotColonSortieGroupe
Sortie groupe
NotColonStatutCourt
Stat.
NotColonStatutLong
Statut
NotColonVille
Ville
NotColonVilleCourt
Ville
NotColonVilleLong
Ville
NotConst*_champs_obligatoires4
* Champs obligatoire
NotConstAccesFichierImpossible
Accès au fichier impossible !
NotConstAdresse
Adresse
NotConstAjouter
Ajouter
NotConstAnnuler
Annuler
NotConstApercu
Aperçu
NotConstApercuN
Aperçu
NotConstAu
au
NotConstAucun
Aucun
NotConstAucune
Aucune
NotConstAutre1
Autre
NotConstBas
Bas
NotConstBulletin
Bulletin
NotConstBv
Bv
NotConstCharger1
Charger
NotConstCheminInvalide
Le chemin de la base est incorrect !
NotConstChoixMultiple
Choix multiple
NotConstChoixUnique
Choix unique
NotConstClasse
Classe
NotConstClasses
Classes
NotConstCode
Code
NotConstConfigurer
&Configurer
NotConstConnecte
Connecté
NotConstCours
cours
NotConstCreer
Créer
NotConstDate
Date
NotConstDe
de
NotConstDevoirs
Devoirs
NotConstDroite
Droite
NotConstDu
du
NotConstDupliquer
Dupliquer
NotConstDuree
Durée
NotConstEff
Eff.
NotConstEffectif
Effectif
NotConstEleve
élève
NotConstEleves
élèves
NotConstElevesMaj
Élèves
NotConstEnregistrer1
Enregistrer
NotConstEnseignant
Enseignant
NotConstEnvoyer
Envoyer
NotConstEspace1
Espace
NotConstFermer
Fermer
NotConstFichierInvalide
Fichier invalide
NotConstFonction
Fonction
NotConstFormat
Format :
NotConstGauche
Gauche
NotConstGestion_des_formats3
Gestion des formats
NotConstGroupe
Groupe
NotConstGroupes
Groupes
NotConstHaut
Haut
NotConstHeure
Heure
NotConstHeures
Heures
NotConstIconifierProgr
Iconifier le programme au lancement
NotConstImmediate
Immédiate !
NotConstIMPRESSION
IMPRESSION
NotConstImpressionEnCours
Impression en cours ...
NotConstImprimante
Imprimante :
NotConstImprimer
Imprimer
NotConstImprimerMailer
Imprimer avec e-&mail
NotConstIndeterminee
Indéterminée
NotConstIPDejaDansListe
Cette adresse IP est déjà dans la liste
NotConstIPNonValide
Cette adresse IP n'est pas valide
NotConstLectureFichier4ImpossibleAvecConsult
Seules les bases enregistrées avec PRONOTE 7 sont accessibles à la consultation !
NotConstLibelle
Libellé
NotConstLibellesHeure
Séquences horaires
NotConstListeReponses
Liste de réponses
NotConstListes
Listes
NotConstMajeur
Majeur
NotConstMargesCm
Marges (cm)
NotConstMatiere
Matière
NotConstMatieres
Matières
NotConstMineur
Mineur
NotConstMiseEnPage
Mise en page
NotConstModification
Modification
NotConstModifier
Modifier
NotConstMotif
Motif
NotConstMoyenne
Moyenne
NotConstMoyenneClasse
moyenne de la classe
NotConstNbr
Nb.
NotConstNiveau
Niveau
NotConstNom
Nom
NotConstNombreAbsence
Abs.
NotConstNombreRetard
Re.
NotConstNomDejaDansListe
Ce nom est déjà dans la liste !
NotConstNomEtPrenom
Nom et prénom
NotConstNomResp
Nom
NotConstNom_du_format3
Nom du format
NotConstNon
Non
NotConstNONMaj
NON
NotConstNotes
Notes
NotConstNouveau
Nouveau
NotConstNouvelle
Nouvelle
NotConstOK
Valider
NotConstOptions1
Options
NotConstOui
Oui
NotConstOUIMaj
OUI
NotConstPage
Page
NotConstPaysage
Paysage
NotConstPeriode
Période
NotConstPiedDePage
Pied de page
NotConstPolice
Police
NotConstPortrait
Portrait
NotConstPrenom
Prénom
NotConstPrenomsResp
Prénoms
NotConstProfesseur
Professeur
NotConstProfesseurs
Professeurs
NotConstPronoteNet
PRONOTE.net
NotConstReponses
Réponses
NotConstResponsable
responsable
NotConstResponsables
Responsables
NotConstSelection
Sélection
notconstSemestre
Semestre
NotConstSemestre1
Semestre 1
NotConstSemestre2
Semestre 2
NotConstServices
Services
NotConstSigneAucune
< Aucune
NotConstSigneToutes
Toutes >
NotConstSituationDejaDansListe
Cette situation existe déjà dans la liste !
NotConstStandard
Standard
NotConstSuppression
Suppression
NotConstSupprimer
Supprimer
NotConstSupprimerModele
Voulez-vous supprimer la lettre type
NotConstSupprimerSelection
Confirmez-vous la suppression de la sélection ?
NotConstTabulation1
Tabulation
NotConstTailleStandard
Taille standard
NotConstTaux
Taux
NotConstTelecharger
Télécharger
NotConstTitreDePage
Titre de page
NotConstTous
Tous >
NotConstTout
Tout
NotConstTraitementEnCours
Traitement en cours ...
NotConstTraitementNonRegles
Recherche en cours ...
NotConstTri
Tri
NotConstTri1
Tri 1
NotConstTri1A
Tri1
NotConstTri2
Tri 2
NotConstTri2A
Tri2
notconstTrimestre
Trimestre
NotConstTrimestre1
Trimestre 1
NotConstTrimestre2
Trimestre 2
NotConstTrimestre3
Trimestre 3
NotConstUnProfesseur
un professeur
NotConstUnRetard
1 retard
NotConstValider
Valider
NotConstVeuillezPatienter
Veuillez patienter ...
NotConstVirgule1
Virgule
NotConstVisualisation
Visualisation
NotConstVoulez-vous_vraiment_remplacer_ce_fichie6
Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier par le nouveau format ?
NotConstVoulezVoussupprimer
Voulez-vous supprimer
NotCourrierA
à
NotCourrierLe
le
NotDispenseAu
au
NotDispenseDu
Du
NotDureeSanctionJour
jour
NotDureeSanctionJours
jours
NotDureeSanctionMois
mois
NotDureeSanctionSemaine
semaine
NotDureeSanctionSemaines
semaines
NotEdtAnnulAnneeDifferente
La base EDT de laquelle proviennent les fichiers et la base PRONOTE ne sont pas de la même année scolaire
NotEdtAnnulCorrespondance
De nouvelles ressources ont été créées dans EDT, un import manuel est nécessaire afin de bien gérer leur création dans PRONOTE
NotEdtAnnulJoursOuvres
Les jours ouvrés dans la base EDT diffèrent de ceux de PRONOTE
NotEdtAnnulLibellesHeure
Les libellés de la grille horaire dans EDT diffèrent de ceux de PRONOTE
NotEdtAnnulNombreProf
Le nombre de professeur maximal autorisé a été atteint
NotEdtAnnulParametresGrille
Les paramètres de la grille d'emploi du temps d'EDT diffèrent de ceux de PRONOTE
NotEdtAnnulPasDeDBF
Les fichiers DBF nécessaires à l'import n'ont pas été trouvés dans le répertoire 
NotEdtAnnulPremierLundi
Le premier jour de l'année de la base EDT diffère de celui de PRONOTE
NotEdTConfirmezVousLImportation
Confirmez-vous l'importation ?
NotEdtConsidéréeOuvrée
Celle ci est désormais considérée comme ouvrée.
NotEdtConsidéréeOuvrées
Celles ci sont désormais considérées comme ouvrées
NotEdtImportAnnule
L'import automatique des cours depuis EDT n'a pas pu être effectué :
NotEdTImportEnDehorsDeLAnnee
La mise à jour des données administratives ne peut être effectuée que sur l'année scolaire en cours !
NotEdtImportSontCorrects
sont corrects
NotEdtImportSuppDJ
L'import automatique des cours a été effectué, aucun cours n'a été importé, verifiez que les fichiers présents dans le répertoire d'import 
NotEdtImportSurDJNonOuvrees
Des cours ont été importés sur les demi-journées du :
NotEdtImportSurLaDJNonOuvrees
Des cours ont été importés sur la demi journée du :
NotEdTLaPremiereDateEdT
Le premier lundi du calendrier importé (
NotEdTLaPremiereDatePronote
diffère du premier lundi de PRONOTE (
NotEdtLe
Le
NotEdtLimitationsProfesseurs1
Votre licence PRONOTE ne vous permet pas de récupérer les emplois du temps d'une base EDT comportant plus de
NotEdtLimitationsProfesseurs2
professeurs.
NotEdtMessageImportAnneeDifferente
la base EdT depuis laquelle vous importez les emplois du temps provient d'une autre année scolaire. L'import est annulé.
NotEDTNouveauJourOuvre
est désormais non ouvré, souhaitez vous poursuivre l'importation ?
NotEDTNouveauJoursOuvres
sont désormais non ouvrés souhaitez vous poursuivre l'importation ?
NotEleve
élève
NotEleveConfirmerSuppressionDesEleves
Des notes sont définies pour ces élèves.
NotEleveConfirmerSuppressionDLEleve
Des notes sont définies pour cet élève.
NotEleveConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotEleveDejaNote
étant déjà noté ne sera pas retiré de sa classe !
NotEleveDejaNotes
s étant déjà notés ne seront pas retirés de leur classe !
NotEleveDerogation
D
NotEleveEstDejaNote
est déjà noté. Confirmez-vous sa suppression ?
NotEleveHistorique
Historique
NotEleveLeurSuppressionNePermetPas
Leur suppression ne permet pas de conserver un historique de leurs résultats.
NotElevePasRetireCarUtilise
Des notes étant définies pour cet élève, il ne peut être retiré de sa classe !
NotElevePasRetiresCarUtilises
Des notes étant définies pour ces élèves, ils ne peuvent être retirés de leur classe!
NotEleveRetirerResteSelection
Voulez-vous retirer le reste de la sélection de leur classe ?
NotEleveSaSuppressionNePermetPas
Sa suppression ne permet pas de conserver un historique de ses résultats.
NotEleveSontDejaNotes
s sont déjà notés. Confirmez-vous leur suppression ?
NotEleveSupprimerResteSelection
Voulez-vous tout de même supprimer le reste de la sélection ?
NotEleveVoulezVousRetirerCes
Voulez-vous retirer ces élèves de leur classe ?
NotEleveVoulezVousRetirerCet
Voulez-vous retirer cet élève de sa classe ?
NotEleveVoulezVousVraimentLesSupprimer
Confirmez-vous leur suppression ?
NotEleveVoulezVousVraimentSupprimer
Confirmez-vous sa suppression ?
NotEmailBaseProfNoteFichierNotesDe
Fichier de notes de
NotEmailBaseProfNoteMessageEmail
Veuillez trouver ci-joint le fichier de notes de :
NotEmailBaseProfNoteMessageEnvoye
Le fichier de notes a été correctement envoyé à
NotEnumerationRMidi
R.midi
NotEnumerationRSoir
R.soir
NotEnvoiBaseAssistanceClient
Client :
NotEnvoiBaseAssistanceDescription
Description :
NotEnvoiBaseAssistanceDirect
(Direct)
NotEnvoiBaseAssistanceEnvoiAutomatique
PRONOTE : Envoi automatique de base
NotEnvoiBaseAssistanceNomContact
Nom contact :
NotEnvoiBaseAssistanceNomEtablissement
Nom Établissement :
NotEnvoiBaseAssistanceNomExpéditeur
Nom Expéditeur :
NotEnvoiBaseAssistancePronote
PRONOTE
NotEnvoiBaseAssistancePronoteVS
PRONOTE-VS
NotEnvoiBaseAssistanceStandard
(Standard)
NotEnvoiBaseAssistanceTéléphone
Téléphone :
NotEnvoiBaseAssistanceVersion
Version :
NotEvenementAccident
Accident d'un parent
NotEvenementAvertissement
Avertissement
NotEvenementConseilDiscilpline
Conseil de discipline
NotEvenementCoursDe
Cours de
NotEvenementDecesFratrie
Décès dans la fratrie
NotEvenementDecesParent
Décès d'un parent
NotEvenementDemenagement
Déménagement
NotEvenementDivorce
Divorce / séparation
NotEvenementExcDef
Exclusion définitive
NotEvenementExclusionCours
Exclusion de cours
NotEvenementExclusionDuCours
Exclusion du cours de :
NotEvenementExcTemp
Exclusion temporaire
NotEvenementHospitalisation
Hospitalisation
NotEvenementLongueMaladie
Longue maladie
NotEvenementMaladieParent
Maladie d'un parent
NotEvenementRetenue
Retenue
NotEvenementViolencePhysique
Violence physique
NotEvenementViolenceVerbale
Violence verbale
NotExamenScolaireSerie
Série
NotExclusionEXclusionALaSuite
Pour gérer les exclusions sur des pas horaire adjacents, nous vous conseillons d'utiliser le motif d'absence EXCLUSION
NotExportARDConfirmationEcraserFichier
Les fichiers de données existent déjà. Voulez-vous les écrasez ?
NotExportARDConfirmationExportReussi
Les données ont été exportées vers COBA
NotExportARDErreurCreation
Erreur lors de la création du fichier d'export
NotExportARDErreurEcriture
Erreur lors de l'écriture du fichier d'export
NotExportARDOperationAnnulee
L'export est annulé !
NotExportARDVersCOBA
vers COBA
NotFamilleNeSeraPasSupprime
Une famille utilisée ne sera pas supprimée.
NotFamillePasSupprimeCarUtilise
Cette famille ne peut être supprimée car elle est utilisée par des professeurs !
NotFamillesNeSerontPasSupprimes
familles utilisées ne seront pas supprimées.
NotFamillesPasSupprimesCarUtilises
Ces familles ne peuvent être supprimées car elles sont utilisées par des professeurs !
NotFamilleVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotFamilleVoulezVousSupprimerLeReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotFichier3SemainesEvaluationFinit
La période de 6 semaines d'évaluation est terminée.
NotFichierAucunImportAppreciations
Aucune nouvelle appréciation n'a été récupérée !
NotFichierBaseDejaSurDisquette
Votre base est déjà enregistrée sur la disquette !
NotFichierBaseEnConsultation
Cette base est en cours d'utilisation :
NotFichierBaseExisteDeja
 existe déjà sur votre disque local. Voulez-vous la remplacer ?
NotFichierBaseNExistePas
La base n'existe pas !
NotFichierBasePlusLisible
Votre base n'est plus lisible
NotFichierBasesPronote
Bases PRONOTE (*
NotFichierBaseVersionPlusRecente
Cette base est issue d'une version du logiciel plus récente !
NotFichierCeFichierExisteDeja
Cette base existe déjà, voulez-vous l'écraser ?
NotFichierChargementImpossible
Chargement impossible !
NotFichierControle
Contrôle des fichiers
NotFichierConversionBase
Conversion de la base
NotFichierConversionFichier
Conversion du fichier de notes
NotFichierCopie
Copie_
NotFichierCopieImpossible
Copie impossible !
NotFichierCopiesSucces
Génération des fichiers de notes effectuée avec succès !
NotFichierCopieSucces
Génération du fichier de notes effectuée avec succès !
NotFichierCreerCopieBase
Créer une copie de la base
NotFichierDateOrdiInvalide
La date de votre ordinateur est invalide !
NotFichierDateSystemeInferieure
La date système est inférieure au dernier enregistrement
NotFichierde
de
NotFichierDesAbsencesOuvertesOntEteImportees
Des absences ouvertes ont été importées, Voulez-vous les fermer à la date de dernière modification du fichier dont elles sont issues, soit le  
NotFichierDisquetteProtegee
La disquette est protégée en écriture !
NotFichierDonneesPasAccessibles
Ses données ne sont pas accessibles !
NotFichierEccesQuEnModeConsultation
Voulez-vous tout de même l'ouvrir en mode consultation ?
NotFichierEcritureBase
Écriture de la base
NotFichierEcritureFichier
Écriture du fichier de notes
NotFichierEcritureImpossible
Écriture du fichier impossible.
NotFichieren
en
NotFichierEnCoursDUtilisation
est en cours d'utilisation !
NotFichierEnregistrementBaseImpossible
L'enregistrement de la base est impossible !
NotFichierEnregistrementEnCours
Enregistrement en cours ...
NotFichierEnregistrementImpossible
Une erreur est intervenue pendant l'enregistrement : PRONOTE va s'interrompre !
NotFichierEnregistrerModifs
Voulez-vous enregistrer les modifications ?
NotFichierEnregistrerNouveauSous
Enregistrer la nouvelle base sous
NotFichierEnregistrerSous
Enregistrer sous...
NotFichierEnregistrerToutesModifs
Les modifications de la base n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous sauvegarder ces données avant fermeture ?
NotFichierErreurCreationDossier
La création de dossiers étant impossible, votre base de données sera enregistrée dans le dossier de l'exécutable PRONOTE.
NotFichierErreurLectureprof1
Une erreur s'est produite pendant la lecture d'un fichier de notes.
NotFichierErreurLectureprof2
Vous devez recharger votre base PRONOTE avant de réessayer l'importation.
NotFichierErreurLectureprof2Bis
Aucune données n'a pu être importée.
NotFichierEstIncorrect
est incorrect !
NotFichierEstIssuDeVersionEnseignant
est issu de ProfNOTE, veuillez utiliser ProfNOTE pour le lire !
NotFichierEstIssuDeVersionEtablissement
est issu d'une version Établissement, votre version Enseignant de PRONOTE ne permet pas de le lire.
NotFichierExisteDeja
existe déjà sur votre disque local. Voulez-vous le remplacer ?
NotFichierExisteDeja2
existe déjà.  Voulez-vous le remplacer ?
NotFichierExplicationAucunImport1
le fichier
NotFichierExplicationAucunImport2
est peut-être vide !
NotFichierExportEnCoursDUtilisation
travaille dans son fichier de notes : impossible de lui générer un nouveau fichier de notes pour l'instant ! 
NotFichierFichierDejaSurDisquette
Votre fichier de notes est déjà enregistré sur disquette !
NotFichierfichierExisteDeja
Le fichier existe déjà, voulez-vous le remplacer ?
NotFichierFichierInconnu
Format de fichier inconnu
NotFichierFichierNExistePas
Le fichier de notes n'existe pas !
NotFichierFichierPlusLisible
Votre fichier de notes n'est plus lisible.
NotFichierFichierVersionPlusRecente
Ce fichier de notes est issu d'une version du logiciel plus récente !
NotFichierGenerationFichier
Génération du fichier de notes
NotFichierGenerationFichierTerminee
terminée !
NotFichierGenerationInterrompueExcl
Génération interrompue !
NotFichierImportAppreciations
nouvelles appréciations ont été récupérées
NotFichierImpossibleDEcrire
Impossible d'écrire la base
NotFichierImpossibleDEcrireFichierNotes
Impossible d'écrire le fichier de notes
NotFichierImpossibleOuvrir
Impossible de l'ouvrir !
NotFichierInstallerMAJ
Veuillez installer une mise à jour de votre application
NotFichierInterrompreCopieProfs
Confirmez-vous l'interruption de la génération des fichiers de notes ?
NotFichierIntroduireDisquette
Veuillez introduire la disquette de
NotFichierInvalide
Fichier invalide !
NotFichierLaBase
La base
NotFichierLeCheminDeLaBase
Le chemin de la base
NotFichierLectureAbsenceBase
Import des absences de
NotFichierLectureBase
Lecture de la base
NotFichierLectureFichier
Lecture du fichier de notes
NotFichierLectureMaquetteBase
Import des maquettes de
notFichierLectureSeule
 est en lecture seule.
NotFichierLeFichier
Le fichier
NotFichierLeFichierRenomme
va être renommer en
NotFichierLimitationsProfs1
Voulez-vous supprimer les
NotFichierPasAssezDEspaceLibre
Écriture impossible : la disquette de destination ne contient pas assez d'espace libre.
NotFichierPasConsult
Cette base n'est pas consultable !
NotFichierPasOrigineReseau
Votre installation permet uniquement de lire des bases enregistrées avec PRONOTE Serveur version  5.0.0.10 ou supérieure !
NotFichierSauvegardeBase
Sauvegarde de la base
NotFichierSauvegardeFichier
Sauvegarde du fichier de notes
NotFichierSauvegardeImossibleDateSystemeModifiee
Sauvegarde impossible, la date système a été modifiée pendant la session de travail
NotFichierSauvegardeImpossible
Sauvegarde impossible :
NotFichierSauvegardeImpossibleDateSystemeModifiee
Sauvegarde impossible, la date système a été modifiée pendant la session de travail
NotFichierSauvegardeIncorrecte
La sauvegarde ne s'est pas passée correctement.
NotFichierSauvegardeLecteurImpossible
Sauvegarde sur ce lecteur impossible, après
NotFichierSauvegardeSurDisquette
Voulez-vous sauvegarder votre base sur disquette ?
NotFichierSauvegardeSurLecteurOrigine
Voulez-vous sauvegarder votre base sur le lecteur d'origine ?
NotFichierSauvegardeSurLecteurUSB
Voulez-vous sauvegarder votre base sur le lecteur d'origine (USB) ?
NotFichierSiVousVoulez
si vous voulez impérativement lire ce fichier.
NotFichierTentatives
tentatives !
NotFichierUnFichierDateDu
Une base de même nom enregistrée le
NotFichierUnFichierNomme
Un fichier
NotFichierUnFichierNotesDateDu
Un fichier de notes de même nom enregistré le 
NotFichierUtilisationOuvertureImpossible
est en cours d'utilisation : impossible de l'ouvrir !
NotFichierVerifierDisquette
Vérifiez qu'il y a bien une disquette dans le lecteur.
NotFichierVerifierLecteurFormat
Vérifiez que le lecteur (USB) de destination ( %s ) est prêt.
NotFichierVeuillezVerifier
Veuillez vérifier votre lecteur de destination.
NotFichierVotreInstallationNePermetPas
Votre installation ne vous permet pas de lire cette base !
NotFichierVousDevezEnregistrer
Afin d'assurer la cohérence entre les fichiers de notes des professeurs et PRONOTE, l'enregistrement de la base est automatique avant toute génération de fichiers de notes. Voulez-vous continuer l'opération ?
NotFiliere
Filière
NotFiliereCollege
Collège
NotFiliereLycee
Lycée
NotFiliereLyceeProfessionnel
Lycée professionnel
NotFiliereNeSeraPasSupprimee
utilisée ne sera pas supprimée.
NotFilierePasSupprimeeCarUtilisee
Cette filière ne peut être supprimée car elle est utilisée par des classes !
NotFilierePasSupprimeesCarUtilisees
Ces filières ne peuvent être supprimées car elles sont utilisées par des classes !
NotFilieresNeSerontPasSupprimees
x utilisées ne seront pas supprimées.
NotFiliereVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotFiliereVoulezVousSupprimerLeReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotFusionFichierProfProblemeImport
Impossible d'importer les absences et retards depuis cette base !
NotGenerationFichierProfLeProfNEstPasAutorise
Le professeur suivant n'a pas d'autorisation de saisie dans ProfNOTE
NotGenerationFichierProfLesProfsNeSontPasAutorise
Les professeurs suivants n'ont pas d'autorisation de saisie dans ProfNOTE
NotGenerationFichierProfOperationAnnulee
Les professeurs n'ont pas d'autorisation de saisie dans ProfNOTE, la génération est annulée
NotGenerationFichierProfSouhaitezVousContinuez
Souhaitez vous continuer la génération pour les autres professeurs ?
NotGEPImportationAnnulee
L'importation est annulée
NotGEPImpossibleDOuvrir
Impossible d'ouvrir le fichier
NotGEPMauvaiseInterpretations
Certaines absences/retards n'ont pas pu être créées pour cause de mauvaise interprétation de :
NotGEPMauvaiseInterpretationsDebutAbsence
début d'une absence pour
NotGEPMauvaiseInterpretationsFinAbsence
fin d'une absence pour
NotGEPMauvaiseInterpretationsHeureRetard
l'heure d'un retard pour 
NotGEPVerifier
Vérifier que le fichier n'est pas utilisé par une autre application.
NotGroupe
groupe
NotGroupeConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotGroupeNeSeraPasSupprime
utilisé ne sera pas supprimé.
NotGroupeNeSerontPasSupprimes
s utilisés ne seront pas supprimés.
NotGroupePasSupprimerCarUtilise
Ce groupe étant utilisé, il ne peut être supprimé !
NotGroupePasSupprimerCarUtilises
Ces groupes étant utilisés, ils ne peuvent être supprimés !
NotGroupeSupprimerResteSelection
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotGroupeTousLesGroupes
Tous les groupes
NotHistoriqueImportationEnCours
Importation des données...
NotHttpComposeBulletinBulletinDe
Bulletin de
NotHttpComposeBulletinClasse
Classe
NotHttpComposeBulletinCoefficient
Coef.
NotHttpComposeBulletinEleve
Élève
NotHttpComposeBulletinEvolution
Evol.
NotHttpComposeBulletinMatieres
Matières
NotHttpComposeBulletinMoyenne
Moyenne
NotHttpComposeBulletinMoyenneAnnee
Moy Année
NotHttpComposeBulletinNombreNotes
Nb. Notes
NotHttpComposeBulletinRang
Rang
NotHttpComposeBulletinVolumeHoraire
Vol. H.
NotHttpComposeDossiersVieScolaireAucunDossierPublie
Aucun dossier particulier publié
NotHttpComposeDossiersVieScolaireCommentaire
Commentaire
NotHttpComposeDossiersVieScolaireDate
Date
NotHttpComposeDossiersVieScolaireDe
Dossiers de la vie scolaire de
NotHttpComposeDossiersVieScolaireEvenement
Événements
NotHttpComposeDossiersVieScolaireInterlocuteur
Interlocuteur
NotHttpComposeDossiersVieScolaireResponsable
Resp. administratif
NotHttpComposeDossiersVieScolaireTitreDossiers
Dossiers particuliers
NotHttpComposeDossiersVieScolaireTitreRecapitulatif
Récapitulatif des événements
NotHttpComposeEdtClasseDe
Classe de
NotHttpComposeInformationsDiversesPourActualitéSelectionne
Aucune actualité de sélectionnée
NotHttpComposeMenusTitre
Menus du restaurant scolaire
NotHttpComposeOrientationsSaisiesMessageLigne1
Il n'est pas possible de saisir des orientations
NotHttpComposeOrientationsSaisiesMessageLigne2
ou de consulter l'avis et la décision du conseil de classe pour cette classe
NotHttpComposeOrientationsSaisiesMessageSaisie
Les demandes des familles pourront être saisies à partir du :
NotHttpComposeReleveMoyenne
Moy
NotHttpComposeReleveMoyenneInferieure
M. Inf.
NotHttpComposeReleveMoyenneSuperieure
M. Sup.
NotHttpComposeRelevePasDeNotesPourPeriodeSelectionne
Il n'y a pas de notes pour la période sélectionnée.
NotHttpComposeRetardAucunePublication
Il n'est pas possible de consulter les absences / retards / repas / exclusions.
NotHttpDeclarationFichierJsMessageFichiersAbsents
Fichiers manquants : %s
NotHttpDeclarationFichierJsMessageFichiersModifies
Fichiers altérés : %s
NotHttpDeclarationFichierJsTitreVerificationFichiers
Des fichiers fournis par INDEX EDUCATION ont été altérés ou supprimés.%sPour des raisons de sécurité, PRONOTE.net ne peut fonctionner qu'avec les fichiers d'origine.%sVeuillez réinstaller PRONOTE.net.
NotIDNBErreurCreation
Erreur lors de la création du fichier d'export vers NOTANET
NotIDNBErreurEcriture
Erreur lors de l'écriture du fichier d'export vers NOTANET
NotIDNBExportAReussi
L'export est terminé.
NotIDNBMessageApresExport1
Les notes de
NotIDNBMessageApresExport2
fiches brevets ont été exportées.
NotImpNotesSaisieAbreviationCoef
Coef.
NotImpNotesSaisieAbreviationSemestre
S
NotImpNotesSaisieAbreviationTrimestre
T
NotImpNotesSaisieFacBonus
Fac. Bonus
NotImpNotesSaisieFacNote
Fac. Note
NotImportAbsenceAbsImportees
absences ont été récupérées dans la base.
NotImportAbsenceAucunDispenseImporte
Aucune dispense importée
NotImportAbsenceAucuneAbsImportee
Aucune absence récupérée
NotImportAbsenceAucunExclusionImporte
Aucune exclusion récupérée
NotImportAbsenceAucunRetardImporte
Aucun retard importé
NotImportAbsenceAucunRetImporte
Aucun retard récupérée
NotImportAbsenceBaseDif
La base d'où proviennent les absences et retards  n'a pas les mêmes paramètres que votre base : 
NotImportAbsenceDesAbsencesOuvertesOntEteImportees
Des absences ouvertes ont été importées, voulez-vous les fermer à la date de création des fichiers DBF, soit le 
NotImportAbsenceDispensesImportes
dispenses importées
NotImportAbsencedUnRetImporte
1 retard a été récupéré dans la base
NotImportAbsenceEchec
L'import des absences et retards a échoué.
NotImportAbsenceExclusionsImportes
exclusions ont été récupérées dans la bases
NotImportAbsenceGrilleDif
- La grille horaire est définie autrement
NotImportAbsenceGrilleDifHeuresParJour
heures par jour
NotImportAbsenceGrilleDifPlaceMiJournee
place mi-journée
NotImportAbsenceGrilleDifPlacesParHeure
places par heure
NotImportAbsenceGrilleDifPremiereHeure
première heure
NotImportAbsenceImportImp
L'import des absences et retards est impossible.
NotImportAbsencejourferiedif
- Les jours fériés sont différents.
NotImportAbsenceouvresDif
- Les jours et 1/2 journées ouvrés sont différents.
NotImportAbsencePremDateDif
- La première date est différente.
NotImportAbsenceProblemeLettreType
La base actuelle ne contient pas toutes les lettres type de la base d'importation, qui ne peuvent donc être spécifiées dans les suivis d'absence et de retard.
NotImportAbsenceRetardsImportes
 retards importés
NotImportAbsenceRetImportees
retards ont été récupérés dans la base.
NotImportAbsenceReussi
L'import est terminé
NotImportAbsenceUnDispenseImporte
1 dispense importée
NotImportAbsenceUneAbsImportee
1 absence a été récupérée dans la base.
NotImportAbsenceUnExclusionImporte
1 exclusion a été récupérée dans la base
NotImportAbsenceUnRetardImporte
1 retard importé
NotImportDonneesD1AutreBaseAppreciationGeneriquesImport
Appréciations génériques
NotImportDonneesD1AutreBaseAucuneDonneeImportee
Aucune donnée importée
NotImportDonneesD1AutreBaseBulletinsImport
Maquette(s) de bulletin 
NotImportDonneesD1AutreBaseEtablissementAccueilsImport
Établissement(s) d'accueil
NotImportDonneesD1AutreBaseFamilleGeneriquesImport
Familles génériques
NotImportDonneesD1AutreBaseImport
Import des données
NotImportDonneesD1AutreBaseImportesImport
importé(e)s
NotImportDonneesD1AutreBaseLV1sImport
LV1(s)
NotImportDonneesD1AutreBaseMotifsAbsencesImport
Motifs d'absence
NotImportDonneesD1AutreBaseMotifsRetardsImport
Motifs de retard
NotImportDonneesD1AutreBaseNaturesImport
Nature(s d'orientation
NotImportDonneesD1AutreBaseOptionsImport
option(s)
NotImportDonneesD1AutreBaseOrientationsImport
Orientation(s)
NotImportDonneesD1AutreBaseSecteurDActiviteImport
Secteur(s) d'activité
NotImportDonneesD1AutreBaseSpecialitesImport
Spécialité(s) d'orientation
NotImportDonneesD1AutreBaseZonesImport
Zone(s)
NotImportExportAdresse
Adresse
NotImportExportAdresseProfesseur
Adresse
NotImportExportBulletinClasse
Bulletin
NotImportExportCiv
Civilité
NotImportExportCiviliteProfesseur
Civilité
NotImportExportCivResp1Eleve
Resp 1 Civilité
NotImportExportCivResp2Eleve
Resp2 Civilité
NotImportExportClasse
Classe
NotImportExportClasseEleve
Classe
NotImportExportClasseGroupe
Classe
NotImportExportCodeMatiere
Code
NotImportExportCodePostalProfesseur
Code postal
NotImportExportConseilClasse
Conseil
NotImportExportContact1NomEleve
Contact 1 Nom
NotImportExportContact2NomEleve
Contact 2 Nom
NotImportExportContact3NomEleve
Contact 3 Nom
NotImportExportCP
Code postal
NotImportExportCPResp1Eleve
Resp1 CP
NotImportExportCPResp2Eleve
Resp2 CP
NotImportExportDerClasseEleve
Dernière classe
NotImportExportDerForEleve
Dernière formation
NotImportExportDernierEtabEleve
Dernier établissement
NotImportExportDevoirClasse
Classe/Grp
NotImportExportDevoirCoef
Coef.
NotImportExportDevoirCoefService
Coef.
NotImportExportDevoirDate
Date
NotImportExportDevoirFac
Fac.
NotImportExportDevoirFacService
Fac.
NotImportExportDevoirMatiere
Matière : Ss matière
NotImportExportDevoirNbrDevoir
Fac.
NotImportExportDevoirProfesseur
Professeur
NotImportExportDevoirs
Devoirs
NotImportExportEffectifClasse
Effectif
NotImportExportEffectifGroupe
Effectif
NotImportExportEleve
Élèves
NotImportExportEleveNom
Nom
NotImportExportElevePrenom
Prénoms
NotImportExportEMail
e-mail
NotImportExportEMailProfesseur
E-mail
NotImportExportEntreeEleve
Date d'entrée
NotImportExportEquivalenceMatiere
Équivalence
NotImportExportFixe
Fixe
NotImportExportFormationEleve
Formation
NotImportExportGroupe
Groupe
NotImportExportGroupeEleve
Groupes
NotImportExportGroupesEleve
Groupes
NotImportExportIdent
Ident PRONOTE
NotImportExportIdentClasse
Ident PRONOTE
NotImportExportIdentifiantProfesseur
Identifiant
NotImportExportIdentProfesseur
Ident PRONOTE
NotImportExportIdentResponsable
Ident PRONOTE
NotImportExportLibelleMatiere
Libellé
NotImportExportLieuEleve
Né à
NotImportExportLogin
Identifiant
NotImportExportMajeurEleve
Majeur
NotImportExportMatiere
Matières
NotImportExportMDP
Mot de passe
NotImportExportMotDePasseProfesseur
Mot de passe
NotImportExportNaisEleve
Date naissance
NotImportExportNationaliteEleve
Nationalité
NotImportExportNiveauClasse
Niveau
NotImportExportNNEleve
N° National
NotImportExportNom
Nom
NotImportExportNomClasse
Nom
NotImportExportNomGroupe
Nom
NotImportExportNomProfesseur
Nom
NotImportExportNomResp1Eleve
Resp1 Nom
NotImportExportNomResp2Eleve
Resp2 Nom
NotImportExportNotationClasse
Notation
NotImportExportNotationGroupe
Notation
NotImportExportNoteDevoirCoef
Coefficient
NotImportExportNoteDevoirDate
Date
NotImportExportNoteDevoirFac
Facultatif
NotImportExportNoteMotyb
Moy.b
NotImportExportNoteMotyn
Moy.n
NotImportExportNoteNomEleve
Nom
NotImportExportNoteNotes
Notes des devoirs
NotImportExportNotePrenomEleve
Prénom
NotImportExportNotes
Notes
NotImportExportNoteServiceClasse
Classe/Groupe
NotImportExportNoteServiceCoef
Coefficient
NotImportExportNoteServiceFac
Facultatif
NotImportExportNoteServiceMat
Matière/Ss Mat
NotImportExportNoteServiceNbDev
Nb. devoirs
NotImportExportNoteServiceProf
Professeur
NotImportExportNoteServiceTitre
Service
NotImportExportNoteTitreDevoir
Devoir
NotImportExportNoteTitreEleve
Élève
NotImportExportNUMENProfesseur
NUMEN
NotImportExportOption1Eleve
Option 1
NotImportExportOption2Eleve
Option 2
NotImportExportOption3Eleve
Option 3
NotImportExportOption4Eleve
Option 4
NotImportExportOption5Eleve
Option 5
NotImportExportOption6Eleve
Option 6
NotImportExportOrientationClasse
Classe
NotImportExportOrientationEtab
Établissement d'accueil
NotImportExportOrientationLibelleOrientation
Orientation
NotImportExportOrientationNiveau
Niveau
NotImportExportOrientationNom
Nom
NotImportExportOrientationOption
Options
NotImportExportOrientationPassage
Passage/Redoublement
NotImportExportOrientationPrenom
Prénom
NotImportExportOrientations
Orientations
NotImportExportOrientationSpecialite
Spécialité
NotImportExportOrientationZone
Zone
NotImportExportPortable
Portable
NotImportExportPP1Classe
Prof principal 1
NotImportExportPP2Classe
Prof principal 2
NotImportExportPrenomProfesseur
Prénom
NotImportExportPrenoms
Prénoms
NotImportExportProfesseur
Professeur
NotImportExportQualiteEleve
Qualité
NotImportExportRedoubleEleve
Redoublant
NotImportExportResp1Adresse2Eleve
Resp1 adresse2
NotImportExportResp1AdresseEleve
Resp1 Adresse1
NotImportExportResp1EMailEleve
Resp1 E-mail
NotImportExportResp1FixeEleve
Resp1 Fixe
NotImportExportResp1LoginEleve
Resp1 Identifiant
NotImportExportResp1MDPEleve
Resp1 Mot de passe
NotImportExportResp1PortableEleve
Resp1 Portable
NotImportExportResp1PrenomEleve
Resp1 Prénom
NotImportExportResp1VilleEleve
Resp1 Ville
NotImportExportResp2Adresse1Eleve
Resp2 Adresse1
NotImportExportResp2Adresse2Eleve
Resp2 Adresse2
NotImportExportResp2AdresseEleve
Resp 2 adresse 2
NotImportExportResp2EMailEleve
Resp2 E-mail
NotImportExportResp2FixeEleve
Resp2 Fixe
NotImportExportResp2LoginEleve
Resp2 Identifiant
NotImportExportResp2MDPEleve
Resp2 Mot de passe
NotImportExportResp2PortableEleve
Resp2 Portable
NotImportExportResp2PrenomEleve
Resp2 Prénom
NotImportExportResp2VilleEleve
Resp2 Ville
NotImportExportResponsables
Responsables
NotImportExportSequence
Séquences horaire
NotImportExportSequenceHeureDebut
début
NotImportExportSequenceHeureFin
Fin
NotImportExportSequenceNom
Nom
NotImportExportServiceClasse
Classe / Groupe
NotImportExportServiceCoef
Coef.
NotImportExportServiceFac
Fac.
NotImportExportServiceMatiere
Matière : Ss matière
NotImportExportServiceNbrDevoir
Nb devoirs
NotImportExportServiceProf
Professeur
NotImportExportServices
Services
NotImportExportSexeEleve
Sexe
NotImportExportSortieEleve
Date de sortie
NotImportExportStatutEleve
Statut
NotImportExportTelFixeProfesseur
N°téléphone
NotImportExportTelPersoContact1Eleve
Contact 1 Tel personnel
NotImportExportTelPersoContact2Eleve
Contact 2 tel personnel
NotImportExportTelPersoContact3Eleve
Contact 3 tel personnel
NotImportExportTelPortProfesseur
N°Portable
NotImportExportTelProfContact1Eleve
Contact 1 Tel professionnel
NotImportExportTelProfContact2Eleve
Contact 2 tel professionnel
NotImportExportTelProfContact3Eleve
Contact 3 tel professionnel
NotImportExportVille
Ville
NotImportExportVilleProfesseur
Ville
NotImpResultatMoyenneCBoxModeImpressionTabClasse
Un tableau par classe
NotImpResultatMoyenneCBoxModeImpressionTabCompClasse
Un tableau comparatif des classes
NotImpResultatMoyenneCBoxModeImpressionTabCompGroupe
Un tableau comparatif des groupes
NotImpResultatMoyenneCBoxModeImpressionTabCompProf
Un tableau comparatif des professeurs
NotImpResultatMoyenneCBoxModeImpressionTabGroupe
Un tableau par groupe
NotImpResultatMoyenneCBoxModeImpressionTabProf
Un tableau par professeur
NotImpResultatMoyenneMoyMediane
Moy. médiane :
NotImpResultatMoyenneMoyPlusBasse
Moy. la plus basse :
NotImpResultatMoyenneMoyPlusHaute
Moy. la plus haute :
NotImpResultatMoyenneNomDesGroupes
Nom des groupes
NotInternetCategorieDivers
Divers
NotInternetCategorieEvenementsArtistiques
Arts
NotInternetCategorieEvenementsSportifs
Sports
NotInternetCategorieSorties
Sorties
NotJeuCoefficientStandard
Standard
NotJourFerieVacancesDeLaToussaint
Toussaint
NotJourFerieVacancesDeNoel
Noël
NotLettreTypeAbsences
Absences
NotLettreTypeAbsencesEtRetards
Absences et retards
NotLettreTypeDivers
Divers
NotLettreTypeLettreTypeParDefaut
C'est une lettre type par défaut.
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansAbsence
La lettre type est utilisée dans au moins une absence.
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansCourrierEnvoye
La lettre type est référencée dans au moins un courrier déjà envoyé.
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansGenrePunition
La lettre type est référencée dans au moins un genre de punition.
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansNatureSanction
La lettre type est utilisée dans au moins une définition d'une sanction.
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansPunition
La lettre type est utilisée dans au moins une punition
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansSanction
La lettre type est utilisée dans au moins une sanction.
NotLettreTypeLettreTypeUtiliseeDansSuivi
La lettre type est référencée dans au moins un suivi d'un élève.
NotLettreTypeModificationImpossible
Modification impossible !
NotLettreTypeProfesseurs
Professeurs
NotLettreTypePunitions
Punitions
NotLettreTypeResponsables
Responsables
NotLettreTypeRetards
Retards
NotLettreTypeSanctions
Sanctions
NotLettreTypeSuppressionImpossible
Suppression impossible !
NotLettreTypeUtiliseeChainage
Cette lettre type est utilisée dans un enchaînement de courriers.
NotLogoErreurChargementLogo
Le logo n'a pu être chargé !
NotLstDevoirAn
An.
NotLstDevoirAucunCommentaireNePeutEtreModifie
Tous les devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée : aucun commentaire ne peut être modifié !
NotLstDevoirAucunCommentaireNeSeraModifie
Certains devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée: leur commentaire ne sera pas modifié ! Voulez-vous continuer ?
NotLstDevoirBacB
Bac.b
NotLstDevoirBrevB
Brev.B
NotLstDevoirCertainsCoeffNePeuventEtreModifie
Certains devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée : leur coefficient ne sera pas modifié ! Voulez-vous continuer ? 
NotLstDevoirCertainsDevoirsSuppressionImpossible
Certains devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée. Seuls les devoirs non verrouillés et en période non clôturée seront supprimés. Voulez-vous continuer ? 
NotLstDevoirCertainsOuTousDevoirsSont
Certains, ou tous les devoirs sélectionnés sont en période clôturée
NotLstDevoirCertainsOuTousDevoirsSont2
Certains devoirs sélectionnés sont en période clôturée,  ou déjà dans l'état demandé, ou ne sont pas de vos services.
NotLstDevoirCoeffModif
seront modifiés.
NotLstDevoirCoeffMofif2
peuvent être modifiés !
NotLstDevoirCommentaireDevoirs
Seuls les commentaires des devoirs de
NotLstDevoirCommentaireNePeutEtreModifie
son commentaire ne peut pas être modifié !
NotLstDevoirCommentairePourProf
Seuls les commentaires des devoirs de
NotLstDevoirConfirmation
Voulez-vous continuer ?
NotLstDevoirDevoirCloture
Le devoir est dans une période clôturée pour cette classe :
NotLstDevoirDevoirsSuppressionImpossible
Suppression impossible: Tous les devoirs sélectionnés sont verrouillés ou dans une période clôturée !
NotLstDevoirDevoirVerrouille
Le devoir est verrouillé :
NotLstDevoirEtNeSerontpasmodifiés
Aucun d'eux ne sera modifié.
NotLstDevoirHP
HP
NotLstDevoirLeCoefficientNePeutEtreModifie
son coefficient ne peut pas être modifié !
NotLstDevoirLesDevoirsClotures
Ils ne seront pas modifiés. Voulez-vous continuer ?
NotLstDevoirModificationImpossible
Modification impossible.
NotLstDevoirOuDansEtatDemande
ou déjà dans l'état demandé,
NotLstDevoirPasDeVosServices
ou ne sont pas de vos services.
NotLstDevoirS1
S1
NotLstDevoirS2
S2
NotLstDevoirsTousDansPeriodeClotures
Les devoirs sélectionnés sont en période clôturée.
NotLstDevoirSuppressionImpossible
il ne peut pas être supprimé
NotLstDevoirT1
T1
NotLstDevoirT2
T2
NotLstDevoirT3
T3
NotLstDevoirTousDansEtatDemande
Les devoirs sont déjà dans l'état demandé.
NotLstDevoirTousSontPasDuService
Les devoirs sélectionnés n'appartiennent pas à vos services.
NotLstDevoirVoulezVousSupprimer
Confirmez-vous la suppression des devoirs sélectionnés ?
NotMatiereCertainesUtilisees
Certaines matières sont utilisées
NotMatiereCetteMatiereNePeutEtreSupprimeeCar
Cette matière ne peut être supprimée car :
NotMatiereConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotMatiereDansLesOptions
dans les options d'élève
NotMatiereDeLAnneePrec
de l'année précédente
NotMatiereDEntreEllesSontUtiliseesDansOptions
d'entre elles sont utilisées dans des options d'élève
NotMatiereDEntreEllesSontUtiliseesDansServices
d'entre elles sont utilisées dans des services
NotMatiereDEntreEllesSontUtiliseesDansSousServices
d'entre elles sont utilisées dans des sous-services
NotMatiereDEntreEllesUtiliseesDansOptions
d'entre elles est utilisée dans des options d'élève
NotMatiereDEntreEllesUtiliseesDansServices
d'entre elles est utilisée dans des services
NotMatiereDEntreEllesUtiliseesDansSousServices
d'entre elles est utilisée dans des sous-services
NotMatiereLaSelection
la sélection ?
NotMatieresNePeuventEtreSupprimeesCar
Des matières ne peuvent être supprimées car :
NotMatiereSupprimerLesAutres
Voulez-vous supprimer les autres ?
NotMatiereToutesUtiliseesDansOptions
elles sont toutes utilisées dans des options d'élève
NotMatiereToutesUtiliseesDansServices
elles sont toutes utilisées dans des services
NotMatiereToutesUtiliseesDansSousServices
elles sont toutes utilisées dans des sous-services
NotMatiereUtilisee
Cette matière est utilisée
NotMatiereUtiliseeDansLesOptions
dans des options d'élève
NotMatiereUtiliseeDansLesOptionsEleve
elle est utilisée dans les options d'élève
NotMatiereutiliseeDansLesServices
elle est utilisée dans des services
NotMatiereutiliseeDansLesSousServices
dans des sous-services
NotMatiereUtiliseeDansSousServices
elle est utilisée dans des sous-services
NotMatiereVoulezVousSupprimer
Voulez-vous tout de même supprimer
NotMenusAbsences
Absences
NotMenusAbsencesCourt
Abs.
NotMenusBulletins
Bulletins
NotMenusBulletinsCourt
Bul.
NotMenusCmdSupprimerPhotos
Supprimer les photos sélectionnées
NotMenusCmdSupprimerPhotosClasse
Supprimer les photos des classes sélectionnées
NotMenusCmdSupprimerPhotosEleve
Supprimer les photos des élèves sélectionnés
NotMenusCmdSupprimerPhotosGroupe
Supprimer les photos des groupes sélectionnés
NotMenusCourriers
Courriers
NotMenusCourriersCourt
Cou.
NotMenusEcnAffOrientationReportPeriode
Report des demandes familles des élèves sélectionnés de la période 1 sur la période 2
NotMenusEcnAffOrientationReportSemestriel
Report des demandes familles des élèves sélectionnés du semestre 1 sur le semestre 2
NotMenusEcnAffOrientationReportTrimestriel
Report des demandes familles des élèves sélectionnés du trimestre 2 sur le trimestre 3
NotMenusInformations
Informations
NotMenusInformationsCourt
Inf.
NotMenusInternet
Internet
NotMenusInternetCourt
Int.
NotMenusNotes
Notes
NotMenusNotesCourt
Not.
NotMenusOrientations
Orientations
NotMenusOrientationsCourt
Ori.
NotMenusRessources
Ressources
NotMenusRessourcesCourt
Rsc.
NotMenusResultats
Résultats
NotMenusResultatsCourt
Res.
NotMenusSanctions
Sanctions
NotMenusSanctionsCourt
Snt.
NotMenusServices
Services
NotMenusServicesCourt
Ser.
NotMetaMatiereConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotMetaMatiereEquivalence
équivalence
NotMetaMatiereEquivalenceNonSupprimee
utilisée ne sera pas supprimée.
NotMetaMatiereEquivalencesNonSupprimees
s utilisées ne seront pas supprimées.
NotMetaMatierePasSupprimeeCarUtilisee
Cette équivalence ne peut être supprimée car elle est utilisée par des matières !
NotMetaMatierePasSupprimeeCarUtilisees
Ces équivalences ne peuvent être supprimées car elles sont utilisées par des matières !
NotMetaMatiereSupprimerResteSelection
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotModeleOrientationCSP
CSP
NotModeleOrientationSecteur
Secteur
NotModeleOrientationStandard
Standard
NotMotifAbsenceNeSeraPasSupprime
motif d'absence utilisé ne sera pas supprimé.
NotMotifAbsenceNeSerontPasSupprimes
motifs d'absence utilisés ne seront pas supprimés.
NotMotifAbsencePasSupprimeCarUtilise
Ce motif d'absence ne peut être supprimé car il est utilisé !
NotMotifAbsencePasSupprimesCarUtilises
Ces motifs d'absence ne peuvent être supprimés car ils sont utilisés !
NotMotifAbsenceProfesseurAdm
Administratif
NotMotifAbsenceProfesseurPerso
Personnel
NotMotifAbsenceVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotMotifAbsenceVoulezVousSupprimerLeReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotNatureApprentissage
Apprentissage
NotNaturePassage
Passage
NotNatureRedoublement
Redoublement
NotNatureReorientation
Réorientation
NotNatureSanctionAvertissement
Avertissement
NotNatureSanctionBlame
Blâme
NotNatureVieActive
Vie active
NotNettoyageAbsences
Suppression des absences
NotNettoyageAppreciations
Suppression des appréciations
NotNettoyageAppreciationsAnnuelles
Suppression des appréciations annuelles
NotNettoyageArchivageDesMoyennes
Archivage des moyennes
NotNettoyageBasesProfesseurs
Suppressions des informations des bases professeurs
NotNettoyageBonus
Suppression des bonus
NotNettoyageClasse
Réinitialisation des classes
NotNettoyageCommunications
Suppression des correspondances
NotNettoyageCourrierEnvoyes
Suppression des courriers envoyés
NotNettoyageCours
Suppression des cours
NotNettoyageDeverrouiller
Déverrouillage des périodes
NotNettoyageDevoirs
Suppression des devoirs
NotNettoyageDispense
Suppression des dispenses
NotNettoyageDossiers
Suppression des dossiers
NotNettoyageEleve
Suppression des élèves
NotNettoyageHistorique
Supprimer les historiques
NotNettoyageJoursFeries
Suppression des jours fériés
NotNettoyageOrientationsEleve
Suppression des orientations des élèves
NotNettoyagePunitions
Suppression des punitions
NotNettoyageRelationsEleve
Suppressions des relations avec les classes et les groupes
NotNettoyageRetards
Suppression des retards
NotNettoyageSanctions
Suppression des sanctions
NotNettoyageServices
Suppression des services
NotNettoyageSMS
Suppression des SMS
NotNettoyageSousServices
Suppression des sous-services
NotNettoyageSuiviAdminstratif
Suppression des suivis administratifs
NotNiveau
niveau
NotNiveau1ERE
1ERE
NotNiveau2NDE
2NDE
NotNiveau3EME
3EME
NotNiveau4EME
4EME
NotNiveau5EME
5EME
NotNiveau6EME
6EME
NotNiveauEME
EME
NotNiveauERE
ERE
NotNiveauNDE
NDE
NotNiveauNeSeraPasSupprime
utilisé ne sera pas supprimé.
NotNiveauNeSerontPasSupprimes
x utilisés ne seront pas supprimés.
NotNiveauNiveauNonSupprimable
Ce niveau n'est pas supprimable !
NotNiveauPasSupprimeCarUtilise
Ce niveau ne peut être supprimé car il est utilisé par des classes !
NotNiveauPasSupprimesCarUtilises
Ces niveaux ne peuvent être supprimés car ils sont utilisés par des classes !
NotNiveauTERMINALE
TERMINALE
NotNiveauVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotNiveauVoulezVousSupprimerLeReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotObjetDossierAccident
Accident d'un parent
NotObjetDossierAccidentSante
Accident
NotObjetDossierComportement
Comportement
NotObjetDossierDecesFratrie
Décès dans la fratrie
NotObjetDossierDecesPArent
Décès d'un parent
NotObjetDossierDegradation
Dégradation
NotObjetDossierDemenagement
Déménagement
NotObjetDossierDissipation
Dissipation
NotObjetDossierDivers
Divers
NotObjetDossierDivorce
Divorce/Séparation
NotObjetDossierHospitalisation
Hospitalisation
NotObjetDossierIncivisme
Incivisme
NotObjetDossierInsulte
Insulte
NotObjetDossierMaladie
Maladie d'un parent
NotObjetDossierMaladieSante
Longue maladie
NotObjetDossierPunitionPronote6
Motif non précisé
NotObjetDossierSanctionPronote6
Sanction PRONOTE 6
NotObjetDossierSante
Santé
NotObjetDossierSocial
Famille / Social
NotObjetDossierViolencePhy
Violence physique
NotOldFichierGenererFichierDeNotes
pour générer son fichier de notes et cliquez sur Oui
NotOldFichierIncidentImport
Un incident s'est produit lors de l'importation d'un fichier de notes !
NotOldFichierInfoProfNote1
Veuillez vérifier que votre établissement dispose de PRONOTE
NotOldFichierInfoProfNote2
Dans le cas contraire, les données de votre base ne pourront pas être récupérées par votre établissement si vous les enregistrez
NotOldFichierInfoProfNote3
avec la version ProfNOTE que vous utilisez actuellement.
NotOldFichierMessageCompressionDisquette
Le fichier de notes va être compacté car la disquette de destination ne contient pas assez d'espace disponible.
NotOldFichierSauvegardeLecteurImpossible
Sauvegarde sur ce lecteur impossible, après
NotOldFichierTentatives
tentatives !
NotOrientation1ADBT
1ADBT
NotOrientation1ADBTN
1ADBTN
NotOrientation1BT
1BT
NotOrientation2DAN
2-DAN
NotOrientation2GT
2GT
NotOrientation2GTEU
2GTEU
NotOrientation2GTIN
2GTIN
NotOrientation2GTSHN
2GTSHN
NotOrientation2HOT
2-HOT
NotOrientation2INS
2-INS
NotOrientation3G
3G
NotOrientationAPPREN
APPREN
NotOrientationAucun
Aucun
NotOrientationCC
(C.C.)
NotOrientationCL
(C.L.)
NotOrientationCourtCC
Court (C.C.)
NotOrientationEleveAucun
Aucun
NotOrientationEleveDef
Déf
NotOrientationEleveDefavorable
Défavorable
NotOrientationEleveFav
Fav
NotOrientationEleveFavorable
Favorable
NotOrientationEleveInternet
Internet
NotOrientationEleveProfNote
ProfNOTE
NotOrientationElevePronote
PRONOTE
NotOrientationEleveRes
Rés
NotOrientationEleveReserve
Réservé
NotOrientationLongCL
Long (C.L.)
NotParametreau
au
NotParametreFerieDu
Férié du
NotParametreGrilleChangee
Le superviseur a changé la grille horaire
NotParametreHintLibellePublie
Ce libellé sera publié sur les Espaces Parents et Professeur si vous activez la publication des vacances à partir de l'onglet "Internet > Composition du site"
NotParametreLaDateChoisieNEstPasOuvree
n'est pas un jour ouvré
NotParametreLe
Le
NotParametreLibellePublie
Libellé publié
NotParametrePremiereDateChangee
Attention : L'administrateur a changé la première date de l'année !
NotPaysFrancaise
Française
NotPaysFrance
France
NotPeriodeAnnuelle
Annuelle
NotPeriodeBacBlanc
Bac blanc
NotPeriodeBrevetBlanc
Brevet blanc
NotPeriodeContinue
Continue
NotPeriodeHorsPeriode
Hors période
NotPeriodeIndetermine
Indéterminée
NotPeriodeMultiple
Multiple
NotPeriodeSemestrielle
Semestrielle
NotPeriodeTrimestrielle
Trimestrielle
NotPersoBulletinPersonnalise
(personnalisé)
NotPrAb1Absences
Absences
NotPrAb1Classes
Classes
NotPrAb1CriteresDeSelectionChoisis
Critères de sélection choisis :
NotPrAb1DureeEn
Durée en : 
NotPrAb1Eleves
Élèves
NotPrAb1HorsEtab
Hors étab.
NotPrAb1Nombre
Nombre
NotPrAb1NON
NON
NotPrAb1OUI
OUI
NotPrAb1Page
Page
NotPrAb1Recevable
Recevable
NotPrAb1Retards
Retards
NotPrAb1Sante
Santé
NotPrAb1Total
Total
NotPrAbsCumul1Absences
Durée
NotPrAbsCumul1Classe
Classes
NotPrAbsCumul1Classes
Classes
NotPrAbsCumul1CriteresDeSelectionChoisis
Critères de sélection choisis :
NotPrAbsCumul1DemiJBrutes
1/2 journée Brute
NotPrAbsCumul1DemiJBulletin
1/2 journée bulletin
NotPrAbsCumul1DemiJCalculees
1/2 journée calculée
NotPrAbsCumul1DureeEn
Durée en
NotPrAbsCumul1Eleves
Élèves
NotPrAbsCumul1HeuresDeCours
Heurs de cours
NotPrAbsCumul1HorsEtab
Hors étab.
NotPrAbsCumul1MotifsDAbsence
Motifs d'absence
NotPrAbsCumul1MotifsDRetard
Motifs de retard
NotPrAbsCumul1Nombre
Nombre
NotPrAbsCumul1NON
NON
NotPrAbsCumul1OUI
OUI
NotPrAbsCumul1Recevable
Recevable
NotPrAbsCumul1Retards
Retards
NotPrAbsCumul1Sante
Santé
NotPrAbsCumul1Total
Totale
NotPrAbsCumul2Absences
Absences
NotPrAbsCumul2Classes
Classes
NotPrAbsCumul2Eleves
Élèves
NotPrAbsCumul2Matin
Matin
NotPrAbsCumul2Retards
Retards
NotPrAbsCumul2Soir
Soir
NotPrAbsCumul3Classes
Classes
NotPrAbsCumul3CriteresDeSelectionChoisis
Critères de sélection choisis :
NotPrAbsCumul3DemiJAbsence
1/2j absence
NotPrAbsCumul3DureeEn
Durée en
NotPrAbsCumul3Eleves
Élèves
NotPrAbsCumul3MideRM
Midi (RM)
NotPrAbsCumul3Regimes
Régimes
NotPrAbsCumul3SoirRS
Soir (RS)
NotPrAprA
A
NotPrAprAppreciationProf
Appréciation prof.
NotPrAprB
B
NotPrAprC
C
NotPrAprCns
Cns
NotPrAprComentaires
Commentaires
NotPrAprConseilDeClasse
Conseil de classe
NotPrAprDeLaClasse
de la Classe
NotPrAprDuGroupe
du Groupe
NotPrAprDuProfesseur
du Professeur
NotPrAprFam
Fam.
NotPrAprPage
Page :
NotPrBulAbsence
Absences : 
NotPrBulAbsenceAucune
Absences : Aucune
NotPrBulAnnee
Année
NotPrBulAnnuelle
Année
NotPrBulAnnuelleCourt
Moy. annuelle :
NotPrBulAnnuelleLong
Moyenne annuelle :
NotPrBulAucunePunition
Aucune punition
NotPrBulAucuneSanction
Aucune sanction
NotPrBulAucunRetard
Retard : Aucun
NotPrBulBulletin
BULLETIN
NotPrBulCla
Cla.
NotPrBulClasse
Classe
NotPrBulClassement
Rang
NotPrBulClassementGeneralEleve
Rang :
NotPrBulCoef
Coef.
NotPrBulConseil
Conseil de classe du 
NotPrBulDe
de
NotPrBulDemiJournée
demi-journée
NotPrBulDemiJournées
demi-journées
NotPrBulDernierEtablissement
Établissement précédent :
NotPrBulDevoir
Notes
NotPrBulDiscipline
Matières
NotPrBulEleve
Élève
NotPrBulEvolution
Evol.
NotPrBulhDeCours
de cours )
NotPrBulletinClientAppreciationsDuService
Appréciations du service :
NotPrBulletinClientEvolution
Evol.
NotPrBulletinClientMoy
Moy.
NotPrBulletinClientMoyAnnuelle
Année
NotPrBulletinClientMoyenneDeClasse
Moyenne de classe :
NotPrBulletinClientMoyenneInf
Moyenne inf. :
NotPrBulletinClientMoyenneSup
Moyenne sup. :
NotPrBulletinClientMoyT1
T1
NotPrBulletinClientMoyT2
T2
NotPrBulletinClientNbDev
Dev.
NotPrBulletinClientPage
Page :
NotPrBulMoins
-
NotPrBulMoy
Moy
NotPrBulMoyenne
Moyenne
NotPrBulMoyenneGenerale
Moyenne générale
NotPrBulMoyennesGenerales
Moyennes générales
NotPrBulMPlus
+
NotPrBulNb
Nb.
NotPrBulNeeLe
Née le 
NotPrBulNeLe
Né le 
NotPrBulNombrePunitions
Punitions :
NotPrBulNombreRetards
Retards : 
NotPrBulNombreSanctions
Sanctions :
NotPrBulNumeroNational
N° national :
NotPrBulPage
Page 
NotPrBulRedoublant
Redoublant
NotPrBulRedoublante
Redoublante
NotPrBulS1
S1
NotPrBulSoit
(Soit
NotPrBulT1
T1
NotPrBulT2
T2
NotPrBulVolumeHoraire
Vol.H.
NotPrCatAppréciationA
Appréciation A
NotPrCatAppréciationB
Appréciation B
NotPrCatAppréciationC
Appréciation C
NotPrCatCatégories
Catégories
NotPrCatCommentaireA
Commentaire A
NotPrCatCommentaireB
Commentaire B
NotPrCatCommentaireC
Commentaire C
NotPrCatPage
Page :
NotPrDevCoeff
Coeff.
NotPrDevCommentaires
Commentaires
NotPrDevDates
Dates
NotPrDevDeLaClasse
de la Classe
NotPrDevDuGroupe
du Groupe
NotPrDevDuProfesseur
du Professeur
NotPrDevM
M.
NotPrDevMoyenne
Moy.
NotPrDevNbSousMatieres
Sous-matières
NotPrDevPage
Page :
NotPrDevPeriode1
Période 1
NotPrDevPeriode2
Période 2
NotPrEd2AffichageEdT
Affichage d'EDT
NotPrEd2DemandeDeCode1
TELECOPIE A ENVOYER AU : 04 96 15 21 99
NotPrEd2DemandeDeCode10
Téléphone :
NotPrEd2DemandeDeCode11
Télécopie :
NotPrEd2DemandeDeCode12
Pays :
NotPrEd2DemandeDeCode15
Vous recevrez en retour votre code d'enregistrement personnel.
NotPrEd2DemandeDeCode2
ou par courrier à : INDEX EDUCATION, BP 201, 13322 MARSEILLE CEDEX 16
notpred2demandedecode31
DEMANDE DE
NotPrEd2DemandeDeCode32
CODE D'ENREGISTREMENT
NotPrEd2DemandeDeCode4
Référence client :
NotPrEd2DemandeDeCode5
Votre clé :
NotPrEd2DemandeDeCode6
Nom de l'établissement :
NotPrEd2DemandeDeCode7
Adresse :
NotPrEd2DemandeDeCode8
Code postal :
NotPrEd2DemandeDeCode9
Ville :
NotPrEd2E-MAIL
e-mail :
NotPrEd2NomResponsable
Nom du responsable pédagogique :
NotPrEd2PosteRemplace
Poste remplacé :
NotPrEd2ProNoteMonoposte
Logiciel : PRONOTE monoposte
NotPrEd2ProNoteServeur
Logiciel : PRONOTE serveur
NotPrEleAnneeencours
ANNÉE EN COURS
NotPrEleClasse
Classe(s) :
NotPrEleDatedenaissance
Date de naissance :
NotPrEleDatedentree
Date d'entrée :
NotPrEleDernierétablissementfrequente
Dernier établis. fréq. :
NotPrEleFormation
Formation :
NotPrEleIdentité
IDENTITÉ
NotPrEleLieudenaissance
Lieu de naissance :
NotPrEleMajeur
Majeur :
NotPrEleNationalite
Nationalité :
NotPrEleNom
Nom :
NotPrEleNumeroNational
Numéro National :
NotPrEleOptions
Options :
NotPrElePage
Page :
NotPrElePrenom
Prénom :
NotPrEleSexe
Sexe :
NotPrEleTitle
Tableau des élèves
NotPrGrapheComparaisonClasses
Comparaison classes
NotPrGrapheComparaisonEleves
Comparaison élèves
NotPrGrapheEcartDesMoyennesClasse
Écart avec la moyenne du niveau :
NotPrGrapheEcartDesMoyennesEleve
Écart des moyennes :
NotPrGrapheHistogrammeDesMoyennesClasse
Histogramme des moyennes de la classe :
NotPrGrapheHistogrammeDesMoyennesEleve
Histogramme des moyennes de
NotPrGrapheMoyennesComparéesDesClasses
Moyennes comparées des classes :
NotPrGrapheMoyennesCompareesDEleves
Moyennes comparées d'élèves
NotPrGrapheMoyennesDe
Moyennes de
NotPrGrapheNiveau
/ niveau
NotPrGrapheProfilDeClasse
Profil de la classe :
NotPrGrapheProfilDeLEleve
Profil de l'élève
NotPrGrapheResultatsDe
Résultats de
NotPrGrapheResultatsDeLa
Résultats de la
NotPrincipalServeurHttpDimanche
Dimanche
NotPrincipalServeurHttpJeudi
Jeudi
NotPrincipalServeurHttpLundi
Lundi
NotPrincipalServeurHttpMardi
Mardi
NotPrincipalServeurHttpMercredi
Mercredi
NotPrincipalServeurHttpSamedi
Samedi
NotPrincipalServeurHttpVendredi
Vendredi
NotPrLstAucuneDonnee
Aucune donnée !
NotPrLstImpressionListeClasses
Impression des listes des classes
NotPrLstImpressionListeEleve
Impression de liste des élèves
NotPrLstImpressionListeGroupes
Impression des listes des groupes
NotPrLstImpressionListeMatieres
Impression des listes des matières
NotPrLstImpressionListeProfesseurs
Impression des listes des professeurs
NotPrLstPage
Page :
NotPrNotBonus
Bonus
NotPrNotClasse
Classe :
NotPrNotGroupe
Groupe :
NotPrNotMatiere
Matière :
NotPrNotMoyenBrute
Moyenne brute
NotPrNotMoyenneDeLaClasse
Moy. classe
NotPrNotMoyenneDuGroupe
Moy. groupe
NotPrNotMoyenNette
Moyenne nette
NotPrNotMoyenSem1
Moyenne Semestre 1
NotPrNotMoyenSem2
Moyenne Semestre 2
NotPrNotMoyenTrim1
Moyenne Trimestre 1
NotPrNotMoyenTrim2
Moyenne Trimestre 2
NotPrNotMoyenTrim3
Moyenne Trimestre 3
NotPrNotMoySousService
Moy. sous service
NotPrNotPage
Page :
NotPrNotProfesseur
Professeur :
NotProfesseurConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotProfesseurIdentifiantDesProfSelectionne
Voulez-vous modifier l'identifiant des professeurs sélectionnés ?
NotProfesseurIdentifiantDuProfSelectionne
Voulez-vous modifier l'identifiant du professeur sélectionné ?
NotProfesseurLesMotsDePasseDes
les mots de passe des
NotProfesseurLimiteeAProfesseurs
professeurs !
NotProfesseurLoginDejaExistant
Cet identifiant est déjà attribué !
NotProfesseurLoginTropPetit
L'identifiant doit contenir au minimum 5 caractères
NotProfesseurMDPProfSelectionne
le mot de passe du professeur sélectionné ?
NotProfesseurNeSeraPasSupprime
utilisé ne sera pas supprimé.
NotProfesseurNeSerontPasSupprimes
s utilisés ne seront pas supprimés.
NotProfesseurPasSupprimeCarUtilise
Ce professeur étant utilisé, il ne peut être supprimé !
NotProfesseurPasSupprimesCarUtilises
Ces professeurs étant utilisés, ils ne peuvent être supprimés !
NotProfesseurProfesseur
professeur
NotProfesseurSelectionnes
professeurs sélectionnés ?
NotProfesseurVersionLimiteeA
Cette version est limitée à
NotProfesseurVoulezVousRemplacer
Voulez-vous remplacer
NotProfesseurVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer
NotProfesseurVoulezVousSupprimerReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotPrRelAnnee
Année
NotPrRelAppreciation
Appréciation :
NotPrRelAucuneDjAbsence
Aucune absence
NotPrRelAucunRetard
Aucun retard
NotPrRelClasse
Classe
NotPrRelDjAbsence
demi-journées d'absence
NotPrRelEntreP
Entre parenthèses : coefficient du devoir si différent de 1, et barème si différent de 20
NotPrRelEntrePBareme
Entre parenthèses :  Barème du devoir s'il est différent de 20
NotPrRelImprimer
Imprimer avec e-mail
NotPrRelMoinsDUneDjAbsence
Moins d'une demi-journée d'absence
NotPrRelMoy
Moy
NotPrRelMoyInf
M-
NotPrRelMoySup
M+
NotPrRelPage
Page :
NotPrRelRadioEmail
Envoyer par e-mail aux parents qui le souhaitent et imprimer les autres
NotPrRelRadioImprimer
Imprimer et envoyer un double par e-mail aux parents qui le souhaitent
NotPrRelRedoublant
(redoublant)
NotPrRelRelDe
de
NotPrRelReleveDeNotes
RELEVÉ DE NOTES
NotPrRelReleveNotes
Relevé de notes
NotPrRelRetards
Retards
NotPrRelRetour
Retour
NotPrRelS1
S1
NotPrRelS2
S2
NotPrRelT1
T1
NotPrRelT2
T2
NotPrRelT3
T3
NotPrRelTitre
Relevés de notes
NotPrRelTitreGroupBox
ENVOI DES RELEVÉS DE NOTES
NotPrRelUneDj
1 demi-journée d'absence
NotPrRelUnRetard
1 retard
NotPrResBasse
Basse
NotPrResClasse
Classe :
NotPrResGroupe
Groupe :
NotPrResHaute
Haute
NotPrResImpressionEnCours
Impression en cours ...
NotPrResMediane
Médiane
NotPrResMoyenne
Moyenne
NotPrResMoyenneClasse
Moyenne de la classe
NotPrResMoyenneDesGroupes
Moyenne des groupes
NotPrResMoyenneService
Moyenne service
NotPrResNPHyperMoyenne
Hyper moyenne
NotPrResNPHyperNiveau
Hyper Niveau
NotPrResNPMoyenne
Moyenne
NotPrResNPMoyenneSimulee
Moyenne simulée
NotPrResNPNomDEleve
Nom D'élève
NotPrResNPPage
Page :
NotPrResPage
Page :
NotPrResProfesseur
Professeur :
NotPrResProfMoyenne
Moyenne
NotPrResProfPage
Page :
NotPrResSemestre1
Semestre 1
NotPrResSemestre2
Semestre 2
NotPrResTrimestre1
Trimestre 1
NotPrResTrimestre2
Trimestre 2
NotPrResTrimestre3
Trimestre 3
NotPrResVeuillezTraitementEnCours
Traitement en cours ...
NotPrSerClasseGroupe
Classe>Groupe
NotPrSerCoeff
Coeff.
NotPrSerDeLaClasse
de la Classe
NotPrSerDuGroupe
du Groupe
NotPrSerDuProfesseur
du Professeur
NotPrSerFac
Fac.
NotPrSerNbDevoirs
Nb. dev.
NotPrSerPage
Page :
NotPrSerPeriodes
Périodes
NotPrSerVolumeHoraire
Vol. H.
NotPrSimBulletin
Bulletin
NotPrSimDeLaClasse
de la classe
NotPrSimEleve
ÉLÈVE
NotPrSimMeilleureMoyenneSimuleeEnGras
* Meilleure moyenne simulée en gras
NotPrSimMOYENNEDELACLASSE
MOYENNE DE LA CLASSE
NotPrSimPage
Page :
NotPrUtlAnnee
Année
NotPrUtlAuMaj
AU
NotPrUtlDeLAnnee
de l'année
NotPrUtlDesTousLesDevoirs
de tous les devoirs
NotPrUtlDu
du
NotPrUtlDuMaj
DU
NotPrUtlEvaluation
Évaluation
NotPrUtlLISTEDERESSOURCES
LISTE DE RESSOURCES
NotPrUtlProNoteIntexEducation
© INDEX EDUCATION 2005
NotPrUtlSemestre1
1er SEMESTRE
NotPrUtlSemestre2
2ème SEMESTRE
NotPrUtlTousLesDevoirs
tous les devoirs
NotPrUtlTrimestre1
1er TRIMESTRE
NotPrUtlTrimestre2
2ème TRIMESTRE
NotPrUtlTrimestre3
3ème TRIMESTRE
NotPunitionAutre
Autre
NotPunitionConfimerDepersonnalisationDesPunitions
Voulez-vous supprimer les punitions datant de plus d'un an ?
NotPunitionCoursDe
Cours de 
NotPunitionCoursDuProfesseur
Cours du professeur
NotPunitionDevoir
Devoirs supplémentaires
NotPunitionDuProfesseur
 du professeur 
NotPunitionExclusionCours
Exclusion de cours
NotPunitionNombrePunitionsDepersonnalisees
punitions de plus d'un an ont été supprimées.
NotPunitionPunition
punition
NotPunitionRetenue
Retenue
NotPunitionTIG
TIG
NotRegimeEleveDemiPensionnaire
DEMI-PENSIONNAIRE
NotRegimeEleveExterne
EXTERNE
NotRegimeEleveInterne
INTERNE
NotRelaisExecutionADistance
Cette application ne peut pas être exécutée à partir d'un poste distant.
NotRelationGroupeEleveCetEleveEtantNoteDans
Cet élève étant noté dans
NotRelationGroupeEleveNeSeraPasSupprimee
de ces groupes, il ne pourra en être retiré !
NotRelationGroupeElevePasSupprimeeCarUtilisee
Cet élève étant noté dans ce groupe, il ne peut en être retiré !
NotRelationGroupeElevePasSupprimeesCarUtilisees
Cet élève étant noté dans ces groupes, il ne peut en être retiré !
NotRelationGroupeEleveVoulezVousSupprimer
Voulez-vous supprimer cet élève de ce groupe ?
NotRelationGroupeEleveVoulezVousSupprimerElevesDeCesGroupes
Voulez-vous supprimer cet élève de ces groupes ?
NotRelationGroupeEleveVoulezVousSupprimerLeReste
Voulez-vous le supprimer des autres groupes sélectionnés ?
NotRelationPeriodeClasseTraitementEnCours
Traitement en cours
NotRepImpressionAucuneDonneeAImprimer
Il n'y aucune donnée à imprimer.
NotRepImpressionAucuneDonneeNaEteSaisie
Aucune donnée n'a été saisie.
NotRepImpressionAucunEleveSelectionne
Aucun élève n'a été sélectionné.
NotRepImpressionClassesSelectionnees
Les classes sélectionnées
NotRepImpressionContenu
Contenu
NotRepImpressionDisponibles
Disponibles
NotRepImpressionDisposition
Disposition
NotRepImpressionElevesSelectionnes
Les élèves sélectionnés
NotRepImpressionImpressionImpossible
Impression impossible !
NotRepImpressionImprimees
Imprimées
NotRepImpressionLesElevesDesClasseSelectionnees
Les élèves des classes sélectionnées
NotRepImpressionLesElevesDesGroupeSelectionnes
Les élèves des groupes sélectionnés
NotRepImpressionLesElevesDeToutesLesClasseSelectionnees
Les élèves de toutes les classes
NotRepImpressionMM
mm
NotRepImpressionOption
Option
NotRepImpressionOptions
Options
NotRepImpressionSuite
(suite)
NotRepImpressionToutDeployer
Tout déployer
NotRepImpressionToutesLesClasses
Toutes les classes
NotRepImpressionZoneImprimee
Zone imprimée :
NotReseauCompressionEnCours
Compression en cours ...
NotReseauEnregistrementEnCours
Enregistrement en cours ...
NotReseauEnregistrementParametresUtil
Enregistrement des paramètres utilisateur
NotResponsableConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotRetardMn
min
NotSaisieAuMoinsUnePeriodeCloturee
Au moins une des périodes de l'année est clôturée,
NotSaisieCe
Ce
NotSaisieCoefficientSousServiceNonEditableSurCettePeriode
vous ne pouvez pas modifier le coefficient d'un sous-service sur cette période.
NotSaisieCoeffNonSaisissable
vous ne pouvez pas saisir son coefficient.
NotSaisieDevoirNote
contenant au moins un devoir dans une période clôturée,
NotSaisieDevoirNoteCoefficientNonModifiable
vous ne pouvez plus modifier son coefficient.
NotSaisieDevoirNoteFacultatifNonModifiable
vous ne pouvez plus indiquer s'il est facultatif ou non.
NotSaisieDevoirNoteRattachementNonModifiable
vous ne pouvez plus modifier son rattachement.
NotSaisieet
et
NotSaisieLaValeurDoit
La valeur doit être comprise entre
NotSaisiePeriodeActiveCloturee
La période active est clôturée,
NotSaisieService
service
NotSaisieServiceConstirueDAucunEleve
n'est constitué d'aucun élève,
NotSaisieSousService
sous-service
NotSanctionConfimerDepersonnalisationDesSanctions
Voulez-vous supprimer les sanctions datant de plus d'un an ?
NotSanctionNombreSanctionsDepersonnalisees
sanctions de plus d'un an ont été supprimées.
NotSecteurDActiviteEnsAgricole
Ens. agricole
NotSecteurDActiviteEnsGeneral
Ens. général
NotSecteurDActiviteEnsTechHotelier
Ens. techn. hôtelier
NotSecteurDActiviteEnsTechIndustriel
Ens. techn. industriel
NotSecteurDActiviteEnsTechTertiaire
Ens. techn. tertiaire
NotServiceConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotServiceMessageModifCours
Ce service est utilisé dans un cours, souhaitez-vous supprimer ce cours ? (si vous répondez par la négative, le professeur du cours sera modifié)
NotServiceMessageModifMatiereCours
Ce service est associé à un ou plusieurs cours, souhaitez vous les supprimer ? 
NotServiceMessageModifMatiereCours1
Si non, la nouvelle matière sera automatiquement affectées aux cours concernés
NotServiceSeulsLesServices
Seuls les services
NotServiceSeulsLesServicesAucunePeriodeActive
dont aucune période active n'est clôturée
NotServiceSeulsLesServicesDuProf
du professeur '
NotServiceSeulsLesServicesDuProfPeuventEtreSupprimes
peuvent être supprimés !
NotServiceSeulsLesServicesSansDevoir
sans devoir
NotServiceSeulsLesSousServices
Seuls les sous-services
NotServiceVoulezVousContinuer
Voulez-vous continuer ?
NotServiceVoulezVousRendreFacultatif
Voulez-vous rendre facultatif la sélection des services ?
NotServiceVoulezVousRendreNonFacultatif
Voulez-vous rendre non facultatif la sélection des services ?
NotSMSPasDAutorisation
La licence PRONOTE que vous utilisez ne vous permet pas d'envoyer des SMS. Merci de prendre contact auprès d'INDEX EDUCATION si vous souhaitez disposer de cette fonction.
NotSMSPasDAutorisationUtilisateur
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des SMS.
NotSMSSuppressionImpossible
Suppression impossible
NotSMSTypeEleves
Élèves
NotSMSTypeLibelleAbsence
«Prénom de l'élève» a été absent de l'établissement aujourd'hui. Merci de nous contacter au plus vite afin de régulariser cette absence.
NotSMSTypeLibelleRetard
«Prénom de l'élève» a été en retard en cours aujourd'hui. Merci de nous contacter au plus vite afin de régulariser ce retard.
NotSMSTypeProfesseurs
Professeurs
NotSMSTypeResponsable
Responsable
NotSMSTypeResponsables
Responsables
NotSMSTypeSMSAbsence
SMS absence
NotSMSTypeSMSRetard
SMS retard
NotSMSTypeSMSTypeParDefaut
C'est un SMS type par défaut.
NotSMSTypeSMSTypeUtiliseeDansAbsence
Le SMS type est utilisé dans au moins une absence.
NotSMSTypeSMSTypeUtiliseeDansCourrierEnvoye
Le SMS type est référencé dans les suivis.
NotSMSTypeSMSTypeUtiliseeDansRetard
Le SMS type est utilisé dans au moins un retard.
NotSMSTypeSuppressionImpossible
Suppression impossible
NotSousMatiere
sous-matière
NotSousMatiereConfirmerSuppressionSelection
Voulez-vous supprimer la sélection ?
NotSousMatiereEcrit
Écrit
NotSousMatiereNeSeraPasSupprimee
utilisée ne sera pas supprimée.
NotSousMatiereNeSerontPasSupprimees
s utilisées ne seront pas supprimées.
NotSousMatiereOral
Oral
NotSousMatierePasSupprimeeCarProtegee
Cette sous-matière ne peut être supprimée qu'à partir de PRONOTE !
NotSousMatierePasSupprimeeCarUneProtegee
Une des sous-matières ne peut être supprimée qu'à partir de PRONOTE.
NotSousMatierePasSupprimeeCarUtilisee
Cette sous-matière étant utilisée, elle ne peut être supprimée !
NotSousMatierePasSupprimeesCarDesProtegees
Certaines des sous-matières ne pourront être supprimées qu'à partir de PRONOTE.
NotSousMatierePasSupprimeesCarProtegees
Ces sous-matières ne peuvent être supprimées qu'à partir de PRONOTE !
NotSousMatierePasSupprimeesCarUtilisees
Ces sous-matières étant utilisées, elles ne peuvent être supprimées !
NotSousMatiereVoulezVousSupprimerLeReste
Voulez-vous supprimer le reste de la sélection ?
NotTransfertClientAvertissementGeneDate
une date antérieure a la dernière génération
NotTransfertClientAvertissementImport1
Le fichier de notes de
NotTransfertClientAvertissementImportA
a
NotTransfertClientAvertissementImportContinuer
Voulez-vous vraiment l'importer dans PRONOTE?
NotTransfertClientAvertissementImportDate
une date antérieure à la dernière importation
NotTransfertClientAvertissementImportDNumero
un numéro de génération inférieur à celui de l'export précédent
NotTransfertClientAvertissementImportDPasDeGen
n'a pas été généré depuis cette base PRONOTE, l'importation est annulée
NotTransfertClientAvertissementImportEt
et
NotTransfertClientAvertissementImportNbDevoirs
un nombre de devoirs inférieur à l'export précédent
NotTransfertClientDateEnrFichier
La date d'enregistrement du fichier '
NotTransfertClientDateEnrFichierEstDateUlterieureAAujourDhui
' est une date ultérieure à la date actuelle !
NotTransfertClientDelaiUtilisationFichier
Le délai d'utilisation du fichier '
NotTransfertClientDelaiUtilisationFichierDepasse
' est dépassé !
NotTransfertClientEnCoursDUtilisation
est en cours d'utilisation, son importation est impossible !
NotTransfertClientEstAnnule
est annulé !
NotTransfertClientFichierInconnu
n'est pas un fichier de ProfNOTE.
NotTransfertClientFichierIssuVersionPlusRecente
' est issue d'une version du logiciel plus récente !
NotTransfertClientFichiersProfsTermines
fichiers professeur est terminée !
NotTransfertClientImportDuFichier
L'import du fichier
NotTransfertClientImportImpossible
Import impossible !
NotTransfertClientLeFichier
Le fichier '
NotTransfertClientLeFichierDeNotes
Le fichier de notes
NotTransfertClientLeFichierNeProvientPasDeLaBaseActuelle
' ne provient pas de la base actuelle !
NotTransfertClientLeFichierNExistePlus
' n'existe plus
NotTransfertClientLeFichierNonGenereDansPronote
' n'a pas été généré par le logiciel PRONOTE !
NotTransfertClientLImportationDe
L'importation de
NotTransfertClientPeutEtreImporte
peut être importé !
NotTransfertClientSeulLeFichierDeNotes
Seul le fichier de notes du professeur connecté
NotTransfertClientVeuillezEnleverLaProtectionDisquette
Veuillez enlever la protection en écriture de la disquette avant d'importer la base professeur !
NotTransfertClientVoulezVousContinuerAvecLeReste
Voulez-vous continuer avec les fichiers restants?
NotVerificationBulletinEnCours
Vérification des appréciations...
NotVersionSaisieCleMonoposteSurReseau
Vous ne pouvez pas saisir un code d'enregistrement pour la version monoposte avec la version réseau !
NotVersionSaisieCleReseauSurMonoposte
Vous ne pouvez pas saisir un code d'enregistrement pour la version réseau avec la version monoposte !
NotVersionVerifCleSurMonoposte
Vous ne pouvez pas utiliser la version monoposte avec un code d'enregistrement pour la version réseau !
NotVersionVerifCleSurReseau
Vous ne pouvez pas utiliser la version réseau avec un code d'enregistrement pour la version monoposte !
NotZonePRAcademie
PR Académie
NotZonePREtranger
Étranger
NotZonePUAcademie
PU Académie
NotZonePUHorsAcademie
PU Hors Académie
NotZonePUHorsSecteur
PU Hors Secteur
NotZonePUSecteur
PU Secteur
NTServiceDemarre_S
Le service %s est en cours de démarrage ...
NTServiceEstArrete_S
Le service %s est arrêté, vous devez fermer le gestionnaire des services Windows et recommencer l'opération ou redémarrer Windows.
NTServiceEstDemarre_S
Le service %s est lancé ...
NTServiceEstSupprime_S
Le service %s a été supprimé, il n'est plus enregistré comme service NT ...
NTServiceEstSuspendu_S
Le service %s est suspendu ...
NTServiceReDemarre_S
Le service %s est en cours de redémarrage ...
NTServiceSArrete_S
Le service %s est en cours d'arrêt ...
NTServiceVaEtreSuspendu_S
Le service %s va être suspendu ...
ParametresInternetConfigurationEmail
Informations sur le serveur e-mail
ParametresInternetConfigurationProxy
Serveur proxy
ParametresInternetEmail
Adresse de messagerie :
ParametresInternetNom
Nom :
ParametresInternetPortProxy
Port :
ParametresInternetPortSMTP
Numéro de port du courrier sortant (SMTP):
ParametresInternetReply
Adresse de réponse :
ParametresInternetServeurProxy
Adresse :
ParametresInternetServeurSMTP
Courrier sortant (SMTP)
ParametresInternetTitre
Paramètres de connexion
ParametresInternetUtiliserProxy
Utiliser un serveur proxy pour accéder à Internet
ParametresInternetValider
Valider
patieimpG
Génération des fichiers en cours...
PatieImpInterrompre
Interrompre
PatieImpVraimentInterrompre
Voulez-vous vraiment l'interrompre ?
PatienceInterruptionG
Génération des fichiers en cours...
ProfilServeurEcrClientFormatDescriptionRaccourci
Raccourci de HYPERPLANNING client vers le planning "%s"
ProfilServeurEcrClientFormatNomRaccourci
%s - HPclient
ProfilServeurEcrHttpPrincipalFormatDescriptionRaccourci
Raccourci de HYPERPLANNING.net vers le planning "%s"
ProfilServeurEcrHttpPrincipalFormatNomRaccourci
%s - HP.net
ProfilServeurHpServeurPrincipalFormatDescriptionRaccourci
Raccourci de HYPERPLANNING serveur vers le planning "%s"
ProfilServeurHpServeurPrincipalFormatNomRaccourci
%s - HPserveur
ProfilServeurListeSimpleProfilsServeurErreurDoublonRaccourci
Impossible de créer le raccourci car un raccourci portant le même nom existe déjà.
ProfilServeurListeSimpleProfilsServeurErreurSystemRaccourci
Le raccourci n'a pas pu être créé !
ProfilServeurListeSimpleProfilsServeurRaccourciOK
Raccourci créé.
ProfilServeurProblèmeLectureProfilServeur
Un problème est survenu lors de la lecture des profils serveur !
PronoteInstalationIncomplete
Installation incomplète, au moins un de ces fichiers est manquant :
ProtectionS
Saisissez l'identifiant de cette machine
QRPrevAllezALaPage
Allez à la page >>
QRPrevAnnuler
Annuler
QRPrevApercu
Aperçu
QRPrevCherchez
Cherchez >>
QRPrevConfiguration
Configuration
QRPrevDernierePage
Dernière page
QRPrevFermer
Fermer
QrPrevImprimanteVersionNonEnregistree
Version non enregistrée
QRPrevImprimer
Imprimer
QRPrevOk
OK
QRPrevOuvrirApercu
Ouvrir aperçu
QRPrevPage
Page
QRPrevPagePrecedente
Page précédente
QRPrevPages
Pages
QRPrevPageSuivante
Page suivante
QRPrevPremierePage
Première page
QRPrevRechercheDeTexte
Recherche de texte
QRPrevRespecterLaCasse
Respecter la casse
QRPrevResultatDeLaRecherche
Résultat de la recherche
QRPrevSauverApercu
Sauver aperçu
QRPrevSelectionnerUnePageEntre
Sélectionnez une page entre 1 et
QRPrevSur
sur
QRPrevTexteNonTrouve
Texte non trouvé
QRPrevTexteRecherche
Texte recherché
QRPrevZoom
Zoom
QRPrevZoom100
Zoom 100%
QRPrevZoomAjuste
Zoom ajusté
QRPrevZoomSurLargeur
Zoom sur la largeur
ReouvertureBasesAfficherMenuRouvrir
à afficher dans le menu rouvrir.
ReouvertureBasesAnnuler
Annuler
ReouvertureBasesNBPrecedentesBases
Nombre de bases précédemment ouvertes
ReouvertureBasesNBPrecedentsFichiers
Nombre de fichiers précédemment ouverts
ReouvertureBasesParametrage
Paramétrage
ReouvertureBasesValider
Valider
SaisieDureee
et
SaisieDureeL
La durée doit être comprise entre
SaisirMemoAideRetourChariot
Pour insérer un retour à la ligne taper Shift + Entrée
SaisirMemoAnnuler
Annuler
SaisirMemoValider
Valider
SaisirTexteSupConstAnnuler
Annuler
SaisirTexteSupConstValider
Valider
srvselecA
Annuler
srvselecP
Pas d'élément correspondant à la sélection
srvselecV
Valider
TraducErreurFichierTraduction_S
Impossible de charger le fichier "%s". L'installation est incomplète.
UtilisateurA
Administrateur
UtilisateurIn
Invité
UtilisateurProfilServeurProblèmeLectureProfilServeur
Un problème est survenu lors de la lecture des profils serveur !
UtilisateurSupConstSuperviseur
Superviseur
VCLChoixPeriodea
année
VCLChxRepA
Annuler
VCLChxRepC
Choisir un répertoire
VCLChxRepL
Lecteurs :
VCLChxRepR
Répertoire :
VCLChxRepVa
Valider
VclClientMessageDuServeur
Message du serveur
VCLConnectionListC
Code
VCLConnectionListCo
Consultation
VCLConnectionListD
Durée
VCLConnectionListE
En connexion
VCLConnectionListEn
En déconnexion
VCLConnectionListM
Modification
VCLConnectionListN
Nom
VCLConnectionListP
Poste
VCLConnectionListS
Statut
VCLCtrlLicencesCe
Cette application ne peut pas être exécutée à partir d'un poste distant
VCLCtrlLicencesLe
Le serveur ne peut pas supprimer le fichier
VCLCtrlLicencesLes
Le serveur a supprimé le fichier
VCLCtrlLicencesV
Votre location est terminée. Ce logiciel cessera de fonctionner le 15 de ce mois.
VCLCtrlLicencesVo
Votre redevance annuelle est expirée.
VCLCtrlLicencesVot
Votre redevance annuelle expire le
VCLDirListE
Emplacement
VCLDirListN
Nom
vcldlgsF
FileEditStyle
vcldlgsIm
Image
vcldlgsM
Message
VCLFantomeS
Sélection
VclGrapheBarreP
Pas de note
VCLImpExC
Création de fichier impossible.
VclImportExportChampIgnore
Champ ignoré
VclInternetA
Annuler
VclInternetAl
All Devices Connected
VclInternetAu
Authentication Notify
VclInternetAut
Authentication Retry
VclInternetAuth
Authentication Acknowledged
VclInternetC
Connexion à
VclInternetCa
Callback Requested
VclInternetCal
Callback Set By Caller
VclInternetCh
Change Password Requested
VclInternetCo
Connecter
VclInternetCon
Connecté.
VclInternetConn
Connecté
VclInternetConnex
Connexion à
VclInternetI
Interactive
VclInternetL
Link Speed Calculation
VclInternetM
Mot de passe expiré.
VclInternetN
Numérotation en cours...
VclInternetO
Ouverture du port
VclInternetP
Port ouvert
VclInternetPr
Projection Phase Started
VclInternetPre
Preparation For Callback
VclInternetPro
Projected
VclInternetRe
Reauthentication Started
VclInternetRet
Retry Authentication
VclInternetU
Utilisateur authentifié
VclInternetV
Vérification du nom et du mot de passe.
VclInternetW
Waiting For Modem Reset
VclInternetWa
Waiting For Callback
VCLLoginA
Annuler
VCLLoginC
Connexion
VCLLoginCo
Code de l'utilisateur :
VCLLoginCon
Consultation
VCLLoginI
Il n'y a plus de licences disponibles !!!
VCLLoginM
Mot de passe incorrect !!!
VCLLoginMo
Mot de passe :
VCLLoginMod
 Mode de connexion
VCLLoginModi
Modification
VCLLoginO
OK
VCLLoginU
Utilisateur non existant !!!
vclobdomAn
Annuler
vclobdomC
Calendrier :
vclobdomVa
Valider
VclPreviBase
Base
VclPreviDate
Date
VclPreviPage
Page
VclPreviPiedDePage
Pied de page ..........
VclPreviTitre
Titre
vclPrStpAnnuler
Annuler
vclPrStpCaption
Sélectionner une imprimante
vclPrStpConfigurer
&Configurer...
vclPrStpFermer
Fermer
vclPrStpImprimanteSelectionnee
Imprimante sélectionnée
vclPrStpImprimantesInstallees
Imprimantes installées
vclPrStpNonConnecte
Non connecté
vclPrStpSelectionnerLImprimante
&Sélectionner l'imprimante
VclQrBandeEvaluation
EVALUATION
VclQrImprimanteApercu
Aperçu
VclQrImprimanteAucune
Aucune
VclQrImprimanteAutresOptions
Autres options
VclQrImprimanteBas
Bas :
VclQrImprimanteCommentaireDeFin
Commentaire de fin
VclQrImprimanteConfiguration
Configuration
VclQrImprimanteContenu
Contenu
VclQrImprimanteDateEtHeure
Date et heure en entête
VclQrImprimanteDroite
Droite :
VclQrImprimanteEncadrerImpression
Encadrer l'impression
VclQrImprimanteExtraction
Extraction
VclQrImprimanteFermer
Fermer
VclQrImprimanteFormat
Format
VclQrImprimanteFormatInconnu
Format inconnu
VclQrImprimanteGauche
Gauche :
VclQrImprimanteHaut
Haut :
VclQrImprimanteImpressionNoirEtBlanc
Impression en noir et blanc
VclQrImprimanteImprimante
Imprimante :
VclQrImprimanteImprimer
Imprimer
VclQrImprimanteMailer
Imprimer / Mailer
VclQrImprimanteMargescm
Marges (cm)
VclQrImprimanteMiseenpage
Mise en page
VclQrImprimanteNombreDeCopies
Nombre de copies :
VclQrImprimanteNumeroPage
Numéro de page en entête
VclQrImprimanteOptionDeListes
Options de listes
VclQrImprimanteOptions
Options
VclQrImprimanteOrientation
Orientation
VclQrImprimantePasDoptionsPourCetteImpression
Pas d'options pour cette impression
VclQrImprimantePaysage
Paysage
VclQrImprimantePiedDepage
Pied de page
VclQrImprimantePolice
Police
VclQrImprimantePortrait
Portrait
VclQrImprimanteRessourceAImprimer
Données à imprimer
VclQrImprimanteSelection
Sélection
VclQrImprimanteTailleStandard
Taille standard
VclQrImprimanteTitreDepage
Titre de page
VclQrImprimanteTitreDePageEtPiedDePage
Entête et pied de page
VclQrImprimanteTout
Tout
VclQrImprimanteTraitDeSeparationEntreLesLignes
Trait de séparation entre les lignes
VclQrImprimanteVersionNonEnregistree
Version non enregistrée
VclQrReportAucuneColonnesSelectionnee
Aucune colonne sélectionnée !
VclQrReportAucuneDonneeAImprimer
Aucune donnée à imprimer !
VCLSelec<
< Aucun
VCLSelecT
Tous >
VclServeurPlageUtilisee_DD
Impossible d'activer le serveur : la plage de ports TCP [%d,%d] est entièrement occupée.
VclServeurPortUtilise_D
Impossible d'activer le serveur : le port TCP n° %d est déjà utilisé.
VCLSocktCe
Cet utilisateur existe déjà
VCLSocktCer
Ce répertoire existe déjà
VCLSocktCeré
Ce répertoire est utilisé
VCLSocktCerép
Ce répertoire n'existe pas
VCLSocktCet
Cet utilisateur est connecté
VCLSocktCetu
Cet utilisateur n'existe pas
VclTcpIpCo
Connexion impossible
VclTcpIpE
Erreur générale
VclTcpIpEr
Erreur fermeture de connexion
VclTcpIpM
Message d'erreur inconnu
VclTcpIpP
Problème acceptation connexion cliente
VclTcpIpR
Récupération de la version du serveur ...
VclTcpIpU
Une erreur d'envoi
VclTcpIpUn
Une erreur de lecture
VclTcpIpUne
Une erreur réseau est survenue ("%s" sur le socket "%s").
VclTcpIpV
Vérifier les paramètres de communication et l'état des applications.
VclTcpRecuperationVersionServeur
Récupération de la version du Serveur ...
VCLUserListC
Code
VCLUserListCo
Consultation
VCLUserListM
Mot de passe
VCLUserListMod
Modification
VCLUserListN
Nom
VCLUserListS
Statut
VCLZoneTexteZ
Zone texte
WinMajFtpImpossibleAccederServeur
Accès au serveur de mise à jour impossible!
WinMajFtpRecherchePresenceFtp
Recherche de mise à jour en cours ...
WinMajFtpSurLeSite
 sur le site www.index-education.com.
WinMajFtpUnenouvellemiseàjourestdisponible
Une nouvelle mise à jour est disponible depuis le 
WinMajFtpVerifiezLEtat
Vérifiez l'état de votre connexion internet. Si le problème persiste, veuillez ressayer ultérieurement.
WinMajFtpVousEtesDéjaEnPossession
Vous êtes déjà en possession de la dernière version 
